| Token | Source | Date |
|
bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
(j)m(y)-r ꜥb wḥm.t šw.t nšm.t (j)m(y)-r didi.t p.t qmꜣ.t tꜣ wr m jꜣw.t=f ꜥꜣ m sꜥḥ=f
overseer of horn, hoof, feather and scale, overseer of that which the sky gives and that which the land creates, one who is great in his office, one who is great in his dignity
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
j:nḏ ḥr=k mnw-ḥr nḫt nb pḥ.tj pr m ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ-ḫrw m šw.tj
“Greetings to you, Min Horus, strong one! Lord of power, who came forth from Khemnis, who is triumphant with the double-feather-crown.
|
13th Dynasty
|
|
mnw wr qꜣ šw.ty fꜣ ꜥ ḥtp ḥr ḫtyw
Min, the great one, high of the double plume, with a raised arm, resting upon the terrace.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t
Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the multi-coloured of feathers who goes forth from the horizon.
|
Ptolemy V Epiphanes
|
|
smꜣ mg(ꜣ) ḏd-mdw mg(ꜣ) mds m-bꜣḥ=k sꜣb šw.t ḫꜥ.w=k rwḏ m ḫꜥ.w
Killing the crocodile. Recitation: The crocodile is cut down in front of you, the many coloured of feathers, your harpoon is firm in the crocodile.
|
Cleopatra VII Philopator
|