|

dwꜣ rꜥ ḥtp=f
Worshipping Ra, when he rests
|
19th Dynasty
|
|

rḏ.t jꜣw n rꜥw m ꜣḫ.t=f jn jm.j-r'-jp.t-nzw pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
giving praise to Re in his horizon by the overseer of the royal harim Pay, justified
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|

ꜥnḫ nṯr nfr bjk nṯry ḫꜥ (m) Wꜣs.t sꜣ Wsjr jr ꜣḫw n nb.w Tꜣ-ḏsr snhs Dwꜣty.w m sḫr=f, wꜥ pn ḥnꜥ Ḥkꜣ, ḫsf=f ḏw m ꜣḫw=f, Ḏḥwty, ḥr.w r šd Ḫprj dmḏ 4 nsw ꜣ (Nfr-kꜣ.w-Rꜥ stp.n-Rꜥ)|
Live the perfect god, the divine falcon, appeared (in) Thebes, son of Osiris, who mades what is usefull for the masters of the Sacred Land, who wakes up the inhabitants of the Duat by his apparition, this unique with Heka who repells wrongness by his power, Thot, the faces are to invoke Khepri, the four reunites, the king master of the Two Lands (Neferkaura-Setepenra)|
|
Ramesses IX Neferkare-Setepenre
|