Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_1996_00

Description: The nose, eye and cheek of a human.

Basic Form: full quadrat
Tag: eye(s), face, nose
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	sn tꜣ n wp-wꜣ.wt m pr.t-tp(.jt) jn jmꜣḫ(.y) jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ Kissing the ground for Wepwawet at the first procession by the dignified, the overseer of districts, Antef, justified, lord of dignity.	Amenemhat II Nebukaure
	sn tꜣ n ḫnt(.j)-jmn.tjw m pr.t-ꜥꜣ.t jn jmꜣḫ.y jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw Kissing the ground for Khontamenti at the great procession by the dignified overseer of the district, Antef, justified.	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 29

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj.n(=j) n=k ꜥnḫ ḏd wꜣs nb r šr.t=k I have placed all life, stability and dominion for you at your nose,	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫpr zbḏ [...] laughter came into existence.	Pepi II Neferkare
	[wnn ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt and then xnt-Hn-nfr will be in joy.	Kamose

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): M. Bader, L. Seelau

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj n=ṯ nbw(.t) ꜥnḫ r fnḏ=ṯ ḫw ṯn jt=ṯ jmn-rꜥ ḏ.t The golden one will place life at your nose for you, your father Amon will protect you, for ever.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, vol. 2: page 29-30
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_1003 (Aa32), due to the similarity between the two signs in Hieratic.

Tokens

Token	Source	Date
	[nꜣ(y)]=k qwqw.w p(ꜣ)y=k sty p(ꜣ)y=k šꜥy wꜥb your dom-palm fruits, your yellow ochre, your pure sand,	Taharqa Khunefertemre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥr=f m ḫnt=f ḥr=f m mḥꜣ=f his face is at his front side, his face is at the back of his head,	Unas

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9544 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18993 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

ḫpr zbḏ
[...] laughter came into existence.

TSL_3_19185 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

sn tꜣ n wp-wꜣ.wt m pr.t-tp(.jt) jn jmꜣḫ(.y) jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ
Kissing the ground for Wepwawet at the first procession by the dignified, the overseer of districts, Antef, justified, lord of dignity.

TSL_3_19197 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

sn tꜣ n ḫnt(.j)-jmn.tjw m pr.t-ꜥꜣ.t jn jmꜣḫ.y jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw
Kissing the ground for Khontamenti at the great procession by the dignified overseer of the district, Antef, justified.

TSL_3_19577 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

ḥr=f m ḫnt=f ḥr=f m mḥꜣ=f
his face is at his front side, his face is at the back of his head,

TSL_3_22266 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

dj n=ṯ nbw(.t) ꜥnḫ r fnḏ=ṯ ḫw ṯn jt=ṯ jmn-rꜥ ḏ.t
The golden one will place life at your nose for you, your father Amon will protect you, for ever.

TSL_3_22268 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

[wnn ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt
and then xnt-Hn-nfr will be in joy.

TSL_3_22270 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

[nꜣ(y)]=k qwqw.w p(ꜣ)y=k sty p(ꜣ)y=k šꜥy wꜥb
your dom-palm fruits, your yellow ochre, your pure sand,

TSL_3_22278 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

dj.n(=j) n=k ꜥnḫ ḏd wꜣs nb r šr.t=k
I have placed all life, stability and dominion for you at your nose,

TSL_3_22967 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw
May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Relats Montserrat, F. (2015), Le signe D19, à la recherche des sens d'un déterminatif (I): La forme d'un signe. NeHeT 1, 129-167.

Relats Montserrat, F. (2016), Le signe D19 [hiero], à la recherche des sens d’un déterminatif (ii): les usages d’un signe. NeHeT 4, 77-121

Codes

Gardiner D19

Hieroglyphica D19

Jsesh D19

Unicode U+13089 𓂉

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_1996_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=1996&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader