TSL_1_245_00
Description: Child, seated on nothing, with one hand to the mouth, and one arm hanging beside the body.
Basic Form: full quadrat
Tag: child, holding nothing, man, seated on nothing, with hand to mouth
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier youth, child regular

Tokens
TokenSourceDate

swḏ=ṯn jꜣw.t=ṯn n ẖrd.w=ṯn
(if) you (want to) bequeath your office to your children
Amenhotep III Nebmaatre

wdp.w ḥqꜣ-mꜣꜥ.t-rꜥw-sḫpr-ḏꜣm.w
butler Heqamaatre-sekheper-djamu
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

ḏd=f j(ꜣ)w n=k rꜥ(w) ḫ(y) jm(.j)-bꜣẖ.w ḥꜥ(y.t=k) wꜣ=f jḫḫ(.w) jꜣw ḫnt(.j) mꜣnw st(j) tꜣ.wj m ḏfḏ=f
... He says: Praise to you, Re, child in the eastern mountains, (your) light erases the darkness, elder before the western mountains who lights (up) the two lands with his pupil
Psammetichus I Wahibre

snn pw n rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty ẖrd šps n jmn rn=f
it is the image of Rehorachte, the noble child of the one who hides his name.
Ptolemy XIII
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ẖrd child regular

Tokens
TokenSourceDate

jnk ẖrd ṯs mḏḥ ḫr ḥm=f
I was a child who tied the fillet under his majesty,
Amenemhat II Nebukaure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ son Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

dj=s rnp.wt ꜥšꜣ.w(t) wr.w(t) n sꜣ=s mr.y=s
She gives many and great years to her son whom she loves
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 12
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 128
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥ Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

pꜥpꜥ ḥr jt=s jr-tꜣ
shining with her father ir-tA
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 12
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 128
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram ms regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t
presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.
Ptolemy IV Philopator
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 12
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 128
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram nn regular

Tokens
TokenSourceDate

nb-bꜣ.w sḫm-ḫꜥ nb-ꜣtf ꜥꜣ-nn-nzw
lord of power, strong when appearing, lord of the Atef crown, great one in Heracleopolis
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram s Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

pẖr.n=s njw.t=s dg.n=s ḥw.t-nṯr=s
She has gone round her city, she saw her temple
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 128
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 12
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫ cryptographic

Tokens
TokenSourceDate

ḫprr
The scarab.
2nd half of the 7th century BC
Bibliography
Credits
Creator: T. Kunze
Editor(s):
Tokens
TSL_3_7793 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15822 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ms regular


ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t
presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.
TSL_3_17365 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram s Ptolemaic


pẖr.n=s njw.t=s dg.n=s ḥw.t-nṯr=s
She has gone round her city, she saw her temple
TSL_3_17392 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ son Ptolemaic


dj=s rnp.wt ꜥšꜣ.w(t) wr.w(t) n sꜣ=s mr.y=s
She gives many and great years to her son whom she loves
TSL_3_17455 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥ Ptolemaic


pꜥpꜥ ḥr jt=s jr-tꜣ
shining with her father ir-tA
TSL_3_18641 00
Function type Semantic value Use
classifier youth, child regular


wdp.w ḥqꜣ-mꜣꜥ.t-rꜥw-sḫpr-ḏꜣm.w
butler Heqamaatre-sekheper-djamu
TSL_3_19299 00
Function type Semantic value Use
classifier youth, child regular


swḏ=ṯn jꜣw.t=ṯn n ẖrd.w=ṯn
(if) you (want to) bequeath your office to your children
TSL_3_19476 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram nn regular


nb-bꜣ.w sḫm-ḫꜥ nb-ꜣtf ꜥꜣ-nn-nzw
lord of power, strong when appearing, lord of the Atef crown, great one in Heracleopolis
TSL_3_20754 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ẖrd child regular


jnk ẖrd ṯs mḏḥ ḫr ḥm=f
I was a child who tied the fillet under his majesty,
TSL_3_21948 00
Function type Semantic value Use
classifier youth, child regular


snn pw n rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty ẖrd šps n jmn rn=f
it is the image of Rehorachte, the noble child of the one who hides his name.
TSL_3_22070 00
Function type Semantic value Use
classifier youth, child regular


ḏd=f j(ꜣ)w n=k rꜥ(w) ḫ(y) jm(.j)-bꜣẖ.w ḥꜥ(y.t=k) wꜣ=f jḫḫ(.w) jꜣw ḫnt(.j) mꜣnw st(j) tꜣ.wj m ḏfḏ=f
... He says: Praise to you, Re, child in the eastern mountains, (your) light erases the darkness, elder before the western mountains who lights (up) the two lands with his pupil
TSL_3_22888 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫ cryptographic


ḫprr
The scarab.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 14, note 4
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Codes
Gardiner  A17
Hieroglyphica  A17
Jsesh  A17
Unicode  U+13014 𓀔
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_245_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=245&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals