Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_290_00

Description: Man, seated, with one hand to the mouth, and the other arm stretched beside the body.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding nothing, man, seated, with hand to mouth
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

Tokens

Token	Source	Date
	m mrr=ṯn ḥs=ṯn nṯr.w=ṯn njw.tyw mn=ṯn ḥr ns.wt=ṯn as you love and praise your city gods, you endure upon your thrones,	Middle Kingdom
	pḥ.w pḥ.t(w)=f gr.w gr.t(w) who attacks when he is attacked; who is silent when one is silent	Senwosret III Khakaure
	nn kꜣ.n⸗j kꜣ.wt nn m jrr=f I have not thought up any work without it being in his action	Hatshepsut Maatkare
	dj=s qrs.t nfr.t m (nḫ.t) jꜣw smꜣ-tꜣ m s(my).t hsy.w that she may give a beautiful funeral after an old age, a burial in the necropolis of the favorites	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ꜣb=f s.t=f m rk ḫpr-kꜣ-rꜥ (as) he was longing for his throne in the time of Kheperkare	Nectanebis (I) Kheperkare
	sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ jy n ꜥš n=f sḏm nḥ.wt Sobek of the mound, the great god, who comes to the one that calls for him, who hears the prayers	Ptolemy VIII Euergetes II

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 442

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis, A. Keengsheden

Function type	Semantic value	Use
classifier	eating, drinking, hunger, thirst	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏ=(j) t' n ḥqr ḥbs.w n ḥꜣ.y I gave bread to the hungry and clothes to the naked.	1st Intermediate Period
	[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd [...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:	Intef III Nakhtnebtepnefer
	swrj=f mw ḥr b(ꜣ)b(ꜣ).t He shall drink water from the fresh water place	18th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 442

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	speech, silence	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥri-nfr mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f ḥnw.t-mtr Made by the servant in the Place-of-Truth, Horinefer, justied, his daughter, Henoutmeter.	Ramesside Period
	pḥ.w pḥ.t(w)=f gr.w gr.t(w) who attacks when he is attacked; who is silent when one is silent	Senwosret III Khakaure
	jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥr jmnt.t wꜣs.t pꜣ-rn-nfr mꜣꜥ-ḫrw By the servant in the Place-of-Truth, at the east of Thebes, Parennefer, justified.	19th Dynasty
	sꜣ=f sꜥnḫ rn=f nfr-ꜥꜣb.t mꜣꜥ-ḫrw his son who keeps his name alive, Neferabu, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	n kꜣ n sḏm-(ꜥš) m s.t-(mꜣꜥ.t) pn-nḫt mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f ḥr-nfr mꜣꜥ-ḫrw for the ka of the servant in the Place-of-Truth, Pennakht, his son, Hornefer, justified.	20th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 442

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	j	vocatif interjection	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j kꜣ-ḥr-jmnt.t jn ḏḥwty nsw.t r nḥḥ jm « O Bull-of-the-West, it is Thot, king eternally, who is here.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: H. Lobstein
Editor(s):

Tokens

TSL_3_3183 00

[Source: Gardiner]

TSL_3_7838 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14376 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	speech, silence	regular

pḥ.w pḥ.t(w)=f gr.w gr.t(w)
who attacks when he is attacked; who is silent when one is silent

TSL_3_15094 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

pḥ.w pḥ.t(w)=f gr.w gr.t(w)
who attacks when he is attacked; who is silent when one is silent

TSL_3_15978 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ jy n ꜥš n=f sḏm nḥ.wt
Sobek of the mound, the great god, who comes to the one that calls for him, who hears the prayers

TSL_3_18270 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	eating, drinking, hunger, thirst	regular

[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd
[...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:

TSL_3_18568 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	eating, drinking, hunger, thirst	regular

ḏ=(j) t' n ḥqr ḥbs.w n ḥꜣ.y
I gave bread to the hungry and clothes to the naked.

TSL_3_19523 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

m mrr=ṯn ḥs=ṯn nṯr.w=ṯn njw.tyw mn=ṯn ḥr ns.wt=ṯn
as you love and praise your city gods, you endure upon your thrones,

TSL_3_21698 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

nn kꜣ.n⸗j kꜣ.wt nn m jrr=f
I have not thought up any work without it being in his action

TSL_3_21699 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	eating, drinking, hunger, thirst	regular

swrj=f mw ḥr b(ꜣ)b(ꜣ).t
He shall drink water from the fresh water place

TSL_3_23290 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

ꜣb=f s.t=f m rk ḫpr-kꜣ-rꜥ
(as) he was longing for his throne in the time of Kheperkare

TSL_3_23670 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	speech, silence	regular

n kꜣ n sḏm-(ꜥš) m s.t-(mꜣꜥ.t) pn-nḫt mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f ḥr-nfr mꜣꜥ-ḫrw
for the ka of the servant in the Place-of-Truth, Pennakht, his son, Hornefer, justified.

TSL_3_23726 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	speech, silence	regular

jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥri-nfr mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f ḥnw.t-mtr
Made by the servant in the Place-of-Truth, Horinefer, justied, his daughter, Henoutmeter.

TSL_3_23858 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	thoughts and feelings	regular

dj=s qrs.t nfr.t m (nḫ.t) jꜣw smꜣ-tꜣ m s(my).t hsy.w
that she may give a beautiful funeral after an old age, a burial in the necropolis of the favorites

TSL_3_24172 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	speech, silence	regular

jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥr jmnt.t wꜣs.t pꜣ-rn-nfr mꜣꜥ-ḫrw
By the servant in the Place-of-Truth, at the east of Thebes, Parennefer, justified.

TSL_3_24195 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	speech, silence	regular

sꜣ=f sꜥnḫ rn=f nfr-ꜥꜣb.t mꜣꜥ-ḫrw
his son who keeps his name alive, Neferabu, justified.

TSL_3_24198 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	j	vocatif interjection	regular

j kꜣ-ḥr-jmnt.t jn ḏḥwty nsw.t r nḥḥ jm
« O Bull-of-the-West, it is Thot, king eternally, who is here.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 12, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 442

Codes

Gardiner A2

Hieroglyphica A2

Jsesh A2

Unicode U+13001 𓀁

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_290_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=290&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber