TSL_1_3023_00
Description: The foreleg of an ox, orientated with the hoof to the front.
Basic Form: low broad
Tag: bovid, bull, cow, foreleg, ox
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier foreleg, arm regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫpš 1 jwꜥ sḫn
1 foreleg, a haunch and a piece of Sechen-meat
4th Dynasty

hy m ḫpš n jt(j).w=sn
...who make jubilation with the foreleg of their fathers.
Unas

rḫs.t n=f kꜣ.w stpp n=f ḫpš.w
Bulls will be slaughtered for him, forelegs will be cut for him
Pepi I Merire

mi.t tn ḫpš.wy=ṯ ḫpš.wy n ḥr nḏ ḥr it=f wsir
Cat, your arms are the arms of Horus, who avenges his father Osiris.
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 464
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier the Great Bear (constellation) regular

Tokens
TokenSourceDate

grg sꜣḥ ḥnꜥ msḫtyw m wnw.wt
Orion and the Great bear are ready as stars,
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 464
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫpš power, strenght regular

Tokens
TokenSourceDate

nṯr nfr nb-ḫpš wsr-mꜣꜥ.t-rꜥw stp.n-rꜥw mnṯ.w-m-tꜣ.wj mj rꜥw ḏ.t
the good god, lord of strength, Usermaatre-Setepenre, Montu in the Both Lands, like Re in eternity
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 54
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫpš foreleg regular

Tokens
TokenSourceDate

j.dr tp.w=sn stp ḫpš.w=sn
remove their heads, sever their forelegs,
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 464
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
Tokens
TSL_3_10571 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_18647 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫpš power, strenght regular


nṯr nfr nb-ḫpš wsr-mꜣꜥ.t-rꜥw stp.n-rꜥw mnṯ.w-m-tꜣ.wj mj rꜥw ḏ.t
the good god, lord of strength, Usermaatre-Setepenre, Montu in the Both Lands, like Re in eternity
TSL_3_20037 00
Function type Semantic value Use
classifier foreleg, arm regular


rḫs.t n=f kꜣ.w stpp n=f ḫpš.w
Bulls will be slaughtered for him, forelegs will be cut for him
TSL_3_20207 00
Function type Semantic value Use
classifier foreleg, arm regular


hy m ḫpš n jt(j).w=sn
...who make jubilation with the foreleg of their fathers.
TSL_3_20256 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫpš foreleg regular


j.dr tp.w=sn stp ḫpš.w=sn
remove their heads, sever their forelegs,
TSL_3_22459 00
Function type Semantic value Use
classifier the Great Bear (constellation) regular


grg sꜣḥ ḥnꜥ msḫtyw m wnw.wt
Orion and the Great bear are ready as stars,
TSL_3_22500 00
Function type Semantic value Use
classifier foreleg, arm regular


ḫpš 1 jwꜥ sḫn
1 foreleg, a haunch and a piece of Sechen-meat
TSL_3_25008 00
Function type Semantic value Use
classifier foreleg, arm regular


mi.t tn ḫpš.wy=ṯ ḫpš.wy n ḥr nḏ ḥr it=f wsir
Cat, your arms are the arms of Horus, who avenges his father Osiris.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 54, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 464
Codes
Gardiner  F23
Hieroglyphica  F23
Jsesh  F23
Unicode  U+13117 𓄗
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_3023_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=3023&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2024 - Thot Sign List
Legals