Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_3106_00

Description: A piece of flesh, orientated with the point downwards.

Basic Form: low narrow
Tag: flesh
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	father	Ptolemaic

Comment Used as substitute for TSL_1_35 (I9).

Tokens

Token	Source	Date
	rdj.n wj jt=j jtm.w My father Atoum gave to me	Roman Period

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	part of a body	regular

Tokens

Token	Source	Date
	st.wt=k psḏ ḥr šnb.t.tw(=j) Your rays shine upon my breast.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ms ꜥbb r ḫḫ n rꜥ r sꜣw ḥm=f r sb.yw who presents the scarab to the neck of Ra, in order to protect his majesty against enemies	Ptolemy IX Soter II (1st reign in Egypt)
	dwn ꜥ.wy=f(y) ẖr ꜥnḫ-mrr who extends his two arms under the anx-mrr scarab	Ptolemy XIII

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 467

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	meat	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥꜥ jꜥb 1 1 bowl of Ha-meat	Unas

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 467

Credits

Creator: J. Schneider
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥꜥ.w	flesh, limbs, body, self	regular

Comment When used in a group of three.

Tokens

Token	Source	Date
	[... m]k=f ḥꜥ.w=j jtj-nṯr n ptḥ-ms [...] may he protect my body, the god's father Ptahmose	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 467

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jwf	flesh, meat	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j.sk=f jwf n kꜣ n wnjs pn n ḏ.t n=f May he wipe the flesh of the ka of this Unas, and of the body for him,	Unas
	jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ his limbs are under this vase of the cool water of Re,	Pepi I Merire
	jw psš=j wr n jwf=f n ḥms.w r-gs=j [...] I alotted a lot of his meat to those who sat by my side.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 59

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kns	pubic region	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥty jr.y r-ẖnw kns=s The smoke thereof into her pubic region.	2nd half of the 16th century BC

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 467

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.	Ptolemy XIII
	jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint	Ptolemy XIII
	ꜥšꜣ smn.w=f m ḏ.t=f ẖ.t=f ḏsr ḏ.t=f tp rnp.t n nḥb-k(ꜣw) numerous are his shapes in the day and night, sacred is his body at the beginning of the year because of Nehebkau,	Ptolemy XIII
	bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.	Cleopatra VII Philopator
	jn=f n=k jq ḏd.tw ẖr ḏ.t=k He brings for you, the nome of the annihilated crocodile, stability under your body	Cleopatra VII Philopator
	šn=f ḥꜣ=f twt=sn r snḥm he surrounds that which is behind him, all of them more than locusts	Cleopatra VII Philopator
	nṯr pn šps wnp sḫn.wt=f m hh=f smꜣ ꜥfꜥ.w m ꜥbb(.t)=f This noble god, who stabs his supports with his blast, who kills the crocodiles with his spear/harpoon.	Cleopatra VII Philopator
	jr ꜥḏ.t m ꜥfꜥ.w who makes a slaughter among the crocodiles	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 96
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 228

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jw=f	regular

Comment Based on the phonetic value jwf.

Tokens

Token	Source	Date
	jw bt m mw m-m rm.w jw=f mdw=f ḥnꜥ nꜥr snbb=f ḥnꜥ ẖꜣ(.t) Bet is in the water, among the fishes, while he speaks with the catfish and converses with the oxyrhynchus.	Kaiuhor Menkauhor

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 228

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḏḥwty wp rḥ.wy m rn=k p(w)y n kꜣ mꜣꜥ.t ḫnt(.y) ḥsr.t ḥr(.y)-jb ḥ(w).t-jbṯ.t Praise to you Thot, who separates the two rivals, in this name of yours of Bull of Maat, foremost of the Heseret who resides in the House-of-the-Bird-Trap.	18th Dynasty

Bibliography

Roberson, J.A. (2020), Enigmatic writing in the Egyptian New Kingdom II: a lexicon of ancient Egyptian cryptography of the New Kingdom. With contributions by David Klotz. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde - Beihefte 12 (2), p. 81, consonantal (ḥꜥ)

Credits

Creator: Ph. Seyr
Editor(s):

Tokens

TSL_3_10654 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_16359 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w
Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.

TSL_3_16405 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t
He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint

TSL_3_16440 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	part of a body	regular

dwn ꜥ.wy=f(y) ẖr ꜥnḫ-mrr
who extends his two arms under the anx-mrr scarab

TSL_3_16487 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	part of a body	regular

ms ꜥbb r ḫḫ n rꜥ r sꜣw ḥm=f r sb.yw
who presents the scarab to the neck of Ra, in order to protect his majesty against enemies

TSL_3_16546 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

ꜥšꜣ smn.w=f m ḏ.t=f ẖ.t=f ḏsr ḏ.t=f tp rnp.t n nḥb-k(ꜣw)
numerous are his shapes in the day and night, sacred is his body at the beginning of the year because of Nehebkau,

TSL_3_16823 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.

TSL_3_16860 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

jn=f n=k jq ḏd.tw ẖr ḏ.t=k
He brings for you, the nome of the annihilated crocodile, stability under your body

TSL_3_16873 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

šn=f ḥꜣ=f twt=sn r snḥm
he surrounds that which is behind him, all of them more than locusts

TSL_3_17001 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

nṯr pn šps wnp sḫn.wt=f m hh=f smꜣ ꜥfꜥ.w m ꜥbb(.t)=f
This noble god, who stabs his supports with his blast, who kills the crocodiles with his spear/harpoon.

TSL_3_17039 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	Ptolemaic

jr ꜥḏ.t m ꜥfꜥ.w
who makes a slaughter among the crocodiles

TSL_3_17486 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	father	Ptolemaic

rdj.n wj jt=j jtm.w
My father Atoum gave to me

TSL_3_18405 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jwf	flesh, meat	regular

jw psš=j wr n jwf=f n ḥms.w r-gs=j
[...] I alotted a lot of his meat to those who sat by my side.

TSL_3_18614 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥꜥ.w	flesh, limbs, body, self	regular

[... m]k=f ḥꜥ.w=j jtj-nṯr n ptḥ-ms
[...] may he protect my body, the god's father Ptahmose

TSL_3_19557 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jwf	flesh, meat	regular

jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ
his limbs are under this vase of the cool water of Re,

TSL_3_19672 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	part of a body	regular

st.wt=k psḏ ḥr šnb.t.tw(=j)
Your rays shine upon my breast.

TSL_3_19953 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jwf	flesh, meat	regular

j.sk=f jwf n kꜣ n wnjs pn n ḏ.t n=f
May he wipe the flesh of the ka of this Unas, and of the body for him,

TSL_3_20290 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	meat	regular

ḥꜥ jꜥb 1
1 bowl of Ha-meat

TSL_3_21872 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jw=f	regular

jw bt m mw m-m rm.w jw=f mdw=f ḥnꜥ nꜥr snbb=f ḥnꜥ ẖꜣ(.t)
Bet is in the water, among the fishes, while he speaks with the catfish and converses with the oxyrhynchus.

TSL_3_22534 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kns	pubic region	regular

ḥty jr.y r-ẖnw kns=s
The smoke thereof into her pubic region.

TSL_3_25257 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	cryptographic

jꜣw n=k ḏḥwty wp rḥ.wy m rn=k p(w)y n kꜣ mꜣꜥ.t ḫnt(.y) ḥsr.t ḥr(.y)-jb ḥ(w).t-jbṯ.t
Praise to you Thot, who separates the two rivals, in this name of yours of Bull of Maat, foremost of the Heseret who resides in the House-of-the-Bird-Trap.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 59, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 467

Codes

Gardiner F51

Hieroglyphica F51

Jsesh F51

Unicode U+13139 𓄹

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_3106_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=3106&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, J. Schneider