TSL_1_3500_00
Description: A saddle-billed stork (Ephippiorhynchus senegalensis), with lappet.
Basic Form: full quadrat
Tag: bird, jabiru, stork
Type: simple

Functions
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram bꜣ ba(-soul) regular

Tokens
TokenSourceDate

bꜣ n jtm.w dj=f s(w) m ḏ.t=f m jtn wr dj ḥḏḏ.wt pr=f m pr=f
The Ba of Atoum, he places him in his body as the great sun disk, which gives brightness while it goes forth from its house
Ptolemy XIII

bꜣ.w ꜥnḫ.w m tꜣ n jtm.w
The living Ba's in the land of Atoum
Ptolemy XIII

bꜣ n ḫprj ḥr ꜥnḫ ḥry srḫ
The ba of Khepri, the living Horus who is upon the palace facade,
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470
Credits
Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram bꜣ to be a ba(-soul), to be endowed with a ba(-soul) regular

Tokens
TokenSourceDate

bꜣ.tj ḫꜥ.tj m-ḫnt smḥ=k pw n.j mḥ 770
You are ba and appearing at the front of this boat of yours, of 770 cubits,
Pepi I Merire
Bibliography
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram b regular
Comment Before the late period usually only in group-writing.
Tokens
TokenSourceDate

ḫbḏn
Khebedjen
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

wdp.w ꜥbꜣ mw rkḥ sḏ.t
butler, provide water, light a fire,
Unas

šdy.n sw mw.t=f bꜣs.tt j.snẖ.n sw ḥr.t-jb nḫb rḏj.n j.ḥr.t-jb dp ꜥ.w=s jr=f
His mother Bastet suckled him, she who is in the midst of El-kab raised him, she who is in the midst of Dep gave her arms to him.
Pepi I Merire

n sm.n ppy bꜣs.tt
Pepi II did not help Bastet,
Pepi II Neferkare

n ḥbs=j ḥr r n.tj m bꜣk.w
I did not turn my face away from the one in servitude.
Senwosret I Kheperkare

ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t
apart from moringa-oil, incense, fat, honey
Kamose

bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye
Sety I Menmaatre

jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms
Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw
[Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular

Tokens
TokenSourceDate

ṯḥḥ.wt ḫpr.tj m ḫt-mn
The exultation comes to be in Egypt
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 108
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 252
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_11048 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15188 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t
apart from moringa-oil, incense, fat, honey
TSL_3_15385 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye
TSL_3_16233 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram bꜣ ba(-soul) regular


bꜣ n jtm.w dj=f s(w) m ḏ.t=f m jtn wr dj ḥḏḏ.wt pr=f m pr=f
The Ba of Atoum, he places him in his body as the great sun disk, which gives brightness while it goes forth from its house
TSL_3_16309 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram bꜣ ba(-soul) regular


bꜣ.w ꜥnḫ.w m tꜣ n jtm.w
The living Ba's in the land of Atoum
TSL_3_17447 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


ṯḥḥ.wt ḫpr.tj m ḫt-mn
The exultation comes to be in Egypt
TSL_3_17473 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram bꜣ ba(-soul) regular


bꜣ n ḫprj ḥr ꜥnḫ ḥry srḫ
The ba of Khepri, the living Horus who is upon the palace facade,
TSL_3_18091 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


n ḥbs=j ḥr r n.tj m bꜣk.w
I did not turn my face away from the one in servitude.
TSL_3_19389 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


šdy.n sw mw.t=f bꜣs.tt j.snẖ.n sw ḥr.t-jb nḫb rḏj.n j.ḥr.t-jb dp ꜥ.w=s jr=f
His mother Bastet suckled him, she who is in the midst of El-kab raised him, she who is in the midst of Dep gave her arms to him.
TSL_3_19783 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


wdp.w ꜥbꜣ mw rkḥ sḏ.t
butler, provide water, light a fire,
TSL_3_20633 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


n sm.n ppy bꜣs.tt
Pepi II did not help Bastet,
TSL_3_22321 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram bꜣ to be a ba(-soul), to be endowed with a ba(-soul) regular


bꜣ.tj ḫꜥ.tj m-ḫnt smḥ=k pw n.j mḥ 770
You are ba and appearing at the front of this boat of yours, of 770 cubits,
TSL_3_23103 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram b regular


ḫbḏn
Khebedjen
TSL_3_23678 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms
Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.
TSL_3_23944 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram bꜣ regular


[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw
[Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 65, note 1. Incorrectly called a jaribu (which is a relative from Latin America).
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470, Incorrectly called a jaribu (which is a relative from Latin America).
Codes
Gardiner  G29
Hieroglyphica  G29
Jsesh  G29
Unicode  U+13161 𓅡
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_3500_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=3500&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: D. Serova
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals