Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_3761_00

Description: A tree.

Basic Form: tall narrow
Tag: plant, tree
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šms ṯw jꜣm(ꜣ) wḏb n=k nbs tp=f The jAm tree will follow you, the christ-thorn tree will turn his head for you,	Pepi I Merire
	wꜣḥ.w=sn jr tp=sn wꜣḥ.w=sn jr ḫḫ=sn m jb their wreaths at their head and the wreaths at their throat with ib leafs,	Pepi I Merire
	spd(.w) js ẖr ksb.wt=f Sopdu who is under his Kesebet-trees.	Pepi II Neferkare
	ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t apart from moringa-oil, incense, fat, honey	Kamose
	ir.n=f wꜣ.t nfr.t n it=f imn pẖr m inb.w rd m mn.w He made a beautiful road for his father Amun, which is surrounded by walls, and planted with trees	Nectanebis (I) Kheperkare
	snṯr sꜣq ḥḏ.w prt ꜥš Incense, gathered: Resin, fruit (resin or oil), cedar resin,	Ptolemy VI Philometor
	sꜣ ḥw.t-ḥr jnh.t n.t jšd m gs=f ḥry The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him	Ptolemy XIII
	sꜣ ḥw.t-ḥr jnh.t n.t jšd m gs=f ḥry The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him	Ptolemy XIII

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 478

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫt	tree	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫt nb bnr pzḫ im=f every kind of sweet tree luxuriated therein	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, Page 301

Credits

Creator: A. Keengsheden
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣm-ꜥ ꜥ ḥqꜣ.t wt jnp.w ḥts nw.t jnp.w smꜣ mnw the gracious of arm, the arm of Heqat, the embalmer of Anubis, the adorner of Anubis, the stolist of Min,	Teti
	jꜣm(ꜣ) n ꜣb.t=f ṯz m pḥ.wj pr jtj=f m pḥ.tj jn-ḥr Kind to his family, raised from the back of his father's house by the power of Onuris.	9th/10th Dynasties
	ḥꜣ.ty-ꜥ ḫtm.w-bj.ty smr wꜥ.ty jꜣm-ꜥ (j)m(.y)-js mnj.w nḫn ḥr(.y)-tp nḫb The mayor, the sealbearer of the king of Lower Egypt, the sole companion, gracious of arm, the councillor, the guardian of Hierakonpolis, the chief of Nekheb (Elkab),	11th Dynasty (after reunification)
	nḏm-jb m jꜣm n ꜥnḫ felicity in the pleasure of life	Sety I Menmaatre
	... nb.t jꜣm.t ḫr ḥr-nb wr.t ḫnr.t n ḥw.t-ḥr.w nb.t mḏd.t rnn.wtt mꜣꜥ.t-ḫrw nb.t-jmꜣḫ ... possessing charm with everyone, chief of the harim of Hathor, lady of Durunka, Renenutet, justified, possessor of reverence	Sety I Menmaatre
	ib.w nb iꜣm=sn n=f All hearts are well disposed towards him	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 478

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣq	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wḫr ḫt ḥr bꜣq.t (he) who cares for Egypt	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, Page 301

Credits

Creator: A. Keengsheden
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	(j)r	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	n-mrw.t smn jr.n=i jn nty.w r ḫpr r ḥn.ty rnp.wt in order that what I have done will be maintained by those to come until the end of time	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, Page 301
Engsheden, Åke (2005), Philologische Bemerkungen zu spätzeitlichen Texten. Lingua Aegyptia 13, 39-48, Page 42-43

Credits

Creator: A. Keengsheden
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	bꜣq	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rꜥ j.dr sw m s.t=f [d.y ppy m s.t=f ꜥnḫ ḏ.t] bꜣq ppy pn ẖr ꜥb.wt Re, remove him from his place and [place Pepy in his place, living eternally], this Pepy is well with the forked staff.	Pepi I Merire

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 80

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	jꜣm	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j m jꜣḫ.y n-ḫr nswt ḥs.t=j ḫr šn.wt=f jꜣm.t=j m-bꜣḥ smr.w=f I was as a honoured one before the king, my praise was with his entourage, my graciousness was in front of his companions.	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_11309 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_15189 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t
apart from moringa-oil, incense, fat, honey

TSL_3_15890 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

snṯr sꜣq ḥḏ.w prt ꜥš
Incense, gathered: Resin, fruit (resin or oil), cedar resin,

TSL_3_16298 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

sꜣ ḥw.t-ḥr jnh.t n.t jšd m gs=f ḥry
The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him

TSL_3_16299 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

sꜣ ḥw.t-ḥr jnh.t n.t jšd m gs=f ḥry
The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him

TSL_3_18063 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

nḏm-jb m jꜣm n ꜥnḫ
felicity in the pleasure of life

TSL_3_18484 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

... nb.t jꜣm.t ḫr ḥr-nb wr.t ḫnr.t n ḥw.t-ḥr.w nb.t mḏd.t rnn.wtt mꜣꜥ.t-ḫrw nb.t-jmꜣḫ
... possessing charm with everyone, chief of the harim of Hathor, lady of Durunka, Renenutet, justified, possessor of reverence

TSL_3_18770 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

jꜣm-ꜥ ꜥ ḥqꜣ.t wt jnp.w ḥts nw.t jnp.w smꜣ mnw
the gracious of arm, the arm of Heqat, the embalmer of Anubis, the adorner of Anubis, the stolist of Min,

TSL_3_20211 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	bꜣq	regular

rꜥ j.dr sw m s.t=f [d.y ppy m s.t=f ꜥnḫ ḏ.t] bꜣq ppy pn ẖr ꜥb.wt
Re, remove him from his place and [place Pepy in his place, living eternally], this Pepy is well with the forked staff.

TSL_3_20329 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

spd(.w) js ẖr ksb.wt=f
Sopdu who is under his Kesebet-trees.

TSL_3_20703 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

wꜣḥ.w=sn jr tp=sn wꜣḥ.w=sn jr ḫḫ=sn m jb
their wreaths at their head and the wreaths at their throat with ib leafs,

TSL_3_21089 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

jꜣm(ꜣ) n ꜣb.t=f ṯz m pḥ.wj pr jtj=f m pḥ.tj jn-ḥr
Kind to his family, raised from the back of his father's house by the power of Onuris.

TSL_3_21661 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

šms ṯw jꜣm(ꜣ) wḏb n=k nbs tp=f
The jAm tree will follow you, the christ-thorn tree will turn his head for you,

TSL_3_22159 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	jꜣm	regular

jw=j m jꜣḫ.y n-ḫr nswt ḥs.t=j ḫr šn.wt=f jꜣm.t=j m-bꜣḥ smr.w=f
I was as a honoured one before the king, my praise was with his entourage, my graciousness was in front of his companions.

TSL_3_23172 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

ḥꜣ.ty-ꜥ ḫtm.w-bj.ty smr wꜥ.ty jꜣm-ꜥ (j)m(.y)-js mnj.w nḫn ḥr(.y)-tp nḫb
The mayor, the sealbearer of the king of Lower Egypt, the sole companion, gracious of arm, the councillor, the guardian of Hierakonpolis, the chief of Nekheb (Elkab),

TSL_3_23372 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jꜣm	regular

ib.w nb iꜣm=sn n=f
All hearts are well disposed towards him

TSL_3_23373 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫt	tree	regular

ḫt nb bnr pzḫ im=f
every kind of sweet tree luxuriated therein

TSL_3_23374 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣq	regular

wḫr ḫt ḥr bꜣq.t
(he) who cares for Egypt

TSL_3_24745 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	(j)r	Ptolemaic

n-mrw.t smn jr.n=i jn nty.w r ḫpr r ḥn.ty rnp.wt
in order that what I have done will be maintained by those to come until the end of time

TSL_3_24755 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	tree, product of a tree	regular

ir.n=f wꜣ.t nfr.t n it=f imn pẖr m inb.w rd m mn.w
He made a beautiful road for his father Amun, which is surrounded by walls, and planted with trees

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 478

Codes

Gardiner M1

Hieroglyphica M1

Jsesh M1

Unicode U+131AD 𓆭

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_3761_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=3761&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, A. Weber