Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_3975_00

Description: A pod of a carob (Ceratonia siliqua) tree.

Basic Form: tall narrow
Tag: pod
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥꜣ.ty-ꜥ mꜣꜥ jntj tꜣy.ty zꜣb ṯꜣ.ty snḏm-jb ẖr(.y)-tp-nswt jntj The true count Inti; the one of the curtain, the dignitary, the vizier Snedjemib; the royal chamberlain, Inti.	Asosi Djedkare
	ꜥnḫ=k m ꜥnḫ pw nḏm ꜥnḫ.w nb ꜣḫ.t jm=f May you live in this sweet life, in which the lord of the horizon lives.	Pepi I Merire
	j jtmw rꜥ jmj n=j ṯꜣw nḏm jmy šr.t=k ꜥnḫ=k jm=f wsr=j jm=f O Atoum-Re, give the sweet wind which is in your nostril to me, so that I may live in it, and that I may be powerful in it.	13th Dynasty
	ḫpr swt snḏm ḥm=f m ḏꜣd.w nswt bj.ty nb-pḥ.ty-rꜥ sꜣ-rꜥ jꜥḥ-msjw dj ꜥnḫ It happened that his majesty rested in the audience hall, the king of upper and lower Egypt, Nebpehtire, son of Re Ahmose, given life,	Ahmose Nebpehtyre
	[ḫꜣw] nb nḏm n ḫꜣs.t tn dqr nb ꜥšꜣ All sweet plants of this foreign land, all numerous fruits.	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	jꜣ.w n wp-wꜣ.wt r qꜣ n p.t zꜣ ꜣs.t m ḥtp jb=f nḏm ḥtp [...] Praise to Wepwawet, to the height of the sky, son of Isis in peace, his heart having pleasure, resting [...]	Tutankhamun Nebkheperure
	snḏm=k jhj n n.tjw jm.w May you ease the misery of those who are there.	Tutankhamun Nebkheperure
	nḏm-jb m jꜣm n ꜥnḫ felicity in the pleasure of life	Sety I Menmaatre
	ḏ=f pr bꜣ(=j) m bw nb mr.n=f ss(n) ṯꜣw nḏm n mḥ.yt May he cause that (my) soul goes abroad in any place that it desired inhaling the sweet breezes of the north wind	Sety I Menmaatre
	snḏm s.t=f m imn ḫprw who makes his seat pleasant in Imen-Kheperu	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 483

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥnk.tt	she with the braided hair lock.	regular

Comment Note that the pod should be understood as a braided hair lock here. Note that an alternative spelling is Hnsk.tt

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥḥꜥ.n jr.n=f sḫt.w=f r=f m s.t-ḥm.t ḥnsk.tt Then he made his traps against him, as the woman 'she with the braided hair lock'.	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	carob tree	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nḏm 16 16 carob trees.	Amenhotep I Djeserkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 483

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥnk.t	braided lock of hair	regular

Comment Note that the pod should be understood as a braided hair lock here. Note that an alternative spelling is Hnsk.t

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j rḫ.kw jr.yt ḥnsk.t n(.t) ṯꜣ.y ḥr=s I know upon which it was made, the braided lock of hair of a man.	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	nwḏ > nwd	regular

Tokens

Token	Source	Date
	djdj mṯꜣm.w n nfr.wt djdj škr.w n mr.wt nswt (j)m(.y)-r nwḏ.w šps.w who gives garments to the beautiful ones, who gives ornaments to the beloved ones of the king, the overseer of noble ointments,	11th Dynasty (after reunification)

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 86, Note that Borghouts calls this a logogram.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_11523 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18062 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

nḏm-jb m jꜣm n ꜥnḫ
felicity in the pleasure of life

TSL_3_18596 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

ḏ=f pr bꜣ(=j) m bw nb mr.n=f ss(n) ṯꜣw nḏm n mḥ.yt
May he cause that (my) soul goes abroad in any place that it desired inhaling the sweet breezes of the north wind

TSL_3_18808 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

snḏm=k jhj n n.tjw jm.w
May you ease the misery of those who are there.

TSL_3_18889 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	nwḏ > nwd	regular

djdj mṯꜣm.w n nfr.wt djdj škr.w n mr.wt nswt (j)m(.y)-r nwḏ.w šps.w
who gives garments to the beautiful ones, who gives ornaments to the beloved ones of the king, the overseer of noble ointments,

TSL_3_19014 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

jꜣ.w n wp-wꜣ.wt r qꜣ n p.t zꜣ ꜣs.t m ḥtp jb=f nḏm ḥtp [...]
Praise to Wepwawet, to the height of the sky, son of Isis in peace, his heart having pleasure, resting [...]

TSL_3_20285 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

j jtmw rꜥ jmj n=j ṯꜣw nḏm jmy šr.t=k ꜥnḫ=k jm=f wsr=j jm=f
O Atoum-Re, give the sweet wind which is in your nostril to me, so that I may live in it, and that I may be powerful in it.

TSL_3_21273 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

ḥꜣ.ty-ꜥ mꜣꜥ jntj tꜣy.ty zꜣb ṯꜣ.ty snḏm-jb ẖr(.y)-tp-nswt jntj
The true count Inti; the one of the curtain, the dignitary, the vizier Snedjemib; the royal chamberlain, Inti.

TSL_3_21487 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

ḫpr swt snḏm ḥm=f m ḏꜣd.w nswt bj.ty nb-pḥ.ty-rꜥ sꜣ-rꜥ jꜥḥ-msjw dj ꜥnḫ
It happened that his majesty rested in the audience hall, the king of upper and lower Egypt, Nebpehtire, son of Re Ahmose, given life,

TSL_3_21814 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥnk.tt	she with the braided hair lock.	regular

ꜥḥꜥ.n jr.n=f sḫt.w=f r=f m s.t-ḥm.t ḥnsk.tt
Then he made his traps against him, as the woman 'she with the braided hair lock'.

TSL_3_21815 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

ꜥnḫ=k m ꜥnḫ pw nḏm ꜥnḫ.w nb ꜣḫ.t jm=f
May you live in this sweet life, in which the lord of the horizon lives.

TSL_3_21875 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	carob tree	regular

nḏm 16
16 carob trees.

TSL_3_22333 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

[ḫꜣw] nb nḏm n ḫꜣs.t tn dqr nb ꜥšꜣ
All sweet plants of this foreign land, all numerous fruits.

TSL_3_22991 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥnk.t	braided lock of hair	regular

jw=j rḫ.kw jr.yt ḥnsk.t n(.t) ṯꜣ.y ḥr=s
I know upon which it was made, the braided lock of hair of a man.

TSL_3_24655 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nḏm	to be sweet	regular

snḏm s.t=f m imn ḫprw
who makes his seat pleasant in Imen-Kheperu

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 86, Note 5

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 483

Baum, Nathalie (1988), Arbres et arbustes de l'Égypte ancienne: la liste de la tombe thébaine d'Ineni (no. 81). Orientalia Lovaniensia Analecta 31, page 162-168

Codes

Gardiner M29

Hieroglyphica M29

Jsesh M29

Unicode U+131DB 𓇛

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_3975_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=3975&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, Ph. Seyr