Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_4019_00

Description: A palm branch, stripped of leaves and notched.

Basic Form: tall narrow
Tag: branch, palm, plant
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	youth, vigour, fresh	regular

Tokens

Token	Source	Date
	mꜣ.t r rr=k rnp.wt m nw=k renewed at your season, rejuvenated in your time,	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 479

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	year	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr.t rnp.wt=k m rn=s pw n rnp.t who made your fresh vegetables as this name of her of the year,	Nemtiemsaf I Merenre I

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 479

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	season, time	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_4037 (M5) or TSL_1_4053 (M6)

Tokens

Token	Source	Date
	sꜣw=f tw r-tr "It will protect you always!"	Takelot (Siese) II Hedjkheperre-Setepenre
	mw ḥr bs.t r tr=f as the water arrives at the right time	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 479

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnp.t	year	regular

Comment Also used by Egyptologists as HA.t-sp or Hsb.t in dates.

Tokens

Token	Source	Date
	rdi(.w) n=f šꜥ.t ꜣḥ.wt m jwḥ.w n ṯn rnp.t A cut of the fields in the innundation area is given to him, every year,	11th Dynasty (after reunification)
	rnp.t-zp 17 ḫr ḥm n(.j) ḥr.w ꜥnḫ-msw.t nṯr-nfr ḫpr-kꜣ-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t Year 17 under the Majesty of Horus Ankh-mesut, the good god Kheperkare, who lives for ever.	Senwosret I Kheperkare
	jn.w n(.w) pꜣ wr n ḫtꜣ ꜥꜣ m rnp.t tn Tribute of the chief of great Hatti in this year	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	rnp.t-zp 4 ꜣbd 2 ꜣḫ.t ḫr ḥm n ḥr ṯmꜣ-ꜥ Year 4, second month of the inundation season under the majesty of Horus, with valiant arm	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 479

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnpj	to be young, to be fresh	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nfr=w(j) ḥr=ṯ ḥtp.tj mꜣ(w)i.tj rnpw.tj How beautiful is your face, while you are content, renewed, and rejuvenated.	Unas

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 81

Credits

Creator: J. Schneider
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	tr	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_4037 (M5) or TSL_1_4053 (M6)

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd.n n=f ẖ.wt ẖr.t=sn ptr.n nb tꜣ.wy jqr=f to whom the people told their concerns, whose excellence was seen by the lord of the two lands,	Senwosret III Khakaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 479

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_11567 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18106 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnp.t	year	regular

rnp.t-zp 17 ḫr ḥm n(.j) ḥr.w ꜥnḫ-msw.t nṯr-nfr ḫpr-kꜣ-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
Year 17 under the Majesty of Horus Ankh-mesut, the good god Kheperkare, who lives for ever.

TSL_3_18782 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnp.t	year	regular

rdi(.w) n=f šꜥ.t ꜣḥ.wt m jwḥ.w n ṯn rnp.t
A cut of the fields in the innundation area is given to him, every year,

TSL_3_20427 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnpj	to be young, to be fresh	regular

nfr=w(j) ḥr=ṯ ḥtp.tj mꜣ(w)i.tj rnpw.tj
How beautiful is your face, while you are content, renewed, and rejuvenated.

TSL_3_21680 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	youth, vigour, fresh	regular

mꜣ.t r rr=k rnp.wt m nw=k
renewed at your season, rejuvenated in your time,

TSL_3_21681 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	season, time	regular

sꜣw=f tw r-tr
"It will protect you always!"

TSL_3_21682 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	tr	regular

ḏd.n n=f ẖ.wt ẖr.t=sn ptr.n nb tꜣ.wy jqr=f
to whom the people told their concerns, whose excellence was seen by the lord of the two lands,

TSL_3_21688 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	year	regular

jr.t rnp.wt=k m rn=s pw n rnp.t
who made your fresh vegetables as this name of her of the year,

TSL_3_22704 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnp.t	year	regular

jn.w n(.w) pꜣ wr n ḫtꜣ ꜥꜣ m rnp.t tn
Tribute of the chief of great Hatti in this year

TSL_3_23377 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	season, time	regular

mw ḥr bs.t r tr=f
as the water arrives at the right time

TSL_3_24193 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnp.t	year	regular

rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw
A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,

TSL_3_24778 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rnp.t	year	regular

rnp.t-zp 4 ꜣbd 2 ꜣḫ.t ḫr ḥm n ḥr ṯmꜣ-ꜥ
Year 4, second month of the inundation season under the majesty of Horus, with valiant arm

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 479, note 2

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 479

Codes

Gardiner M4

Hieroglyphica M4

Jsesh M4

Unicode U+131B3 𓆳

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4019_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4019&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, J. Schneider