TSL_1_4196_00
Description: A strip of land, with three grains of sand written beneath it.
Basic Form: low broad
Tag: land, sand
Type: simple
Components TSL_1_4252_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier eternity regular
Comment Through the use of the homonym D.t, "estate", which uses this sign as a classifier
Tokens
TokenSourceDate

ršp.w nṯr-ꜥꜣ nb-r-nḥḥ ḥqꜣ-ḏ.t nb-pḥ.tj-m-ẖnw-psḏ.t
Reshep, great god, lord of eternity, ruler of everlasting, lord of strength amidst the conclave of gods
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

mj sšm ꜥnḫ.w nb.w r nḥḥ ḏ.t
like one who leads all the living ones to eternity and forever,
Amenmesse Menmire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular

Tokens
TokenSourceDate

ḏd-mdw ḏ.t jr p.t spꜣ ḥr jr tꜣ
Recitation: The cobra to the sky, the centipede of Horus to the land
Unas

wnm.t=k m ḫꜣw j.ḥḏ=s tꜣ m mḥ.t m ḥw
that which you eat in the nighttime shall smite the land with what has been filled from Abundance
Pepi II Neferkare

nj ḫbss n=f tꜣ nj sqr n=f wdn.t
The land can not be hacked for him, the wdn.t-offering cannot be presented to him.
Pepi II Neferkare

ḥtp-ḏj-nzw jnp.w tp.j-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt-nfr.wt
An offering which the king gives, and Anubis, upon his mountain, who is in the place of embalming, lord of the necropolis in all his beautiful places
1st Intermediate Period

j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.
Senwosret I Kheperkare

ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t
saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work
Senwosret I Kheperkare

sn tꜣ n nb.w r nḥḥ
Bow down before the lords of eternity.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f
the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,
Ptolemy IV Philopator

ḥr bḥḏ.t ꜥpy šps sḫḫ tꜣ m šw.t=f
Horus of Edfu, the noble winged sun in scarab form, who hastens the land with his shadow
Ptolemy VI Philometor

bꜣ.w ꜥnḫ.w m tꜣ n jtm.w
The living Ba's in the land of Atoum
Ptolemy XIII

n(.t) tꜣ šmꜥ bj.tyt n(.t) tꜣ mḥw
(the queen) of the land of upper Egypt, the queen of the land of lower Egypt
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram ṯ Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

sṯḥn.n=f ꜣḫ.t m rd
he has made the field bright with plants
Augustus
Bibliography
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 321
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḏ Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

ꜥnḏ.w šm r ẖ.t ꜥꜣ br.wy rn=f
the light of the sun, which goes to the great thing of the two eye-balls, is its name
Ptolemy VI Philometor
Bibliography
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 321
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram tꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜥḥꜣ hy n rꜥ(w) sḫm=f m s.štꜣ=f
Fighting one, who cheers for Re, when he gains power over his mystery.
2nd half of the 7th century BC

n mr.y spꜣ.t ẖr.t-nṯr tꜣ-ḏsr sštꜣ jmn.t n=f sḥꜣp.t ẖꜣ.t ḥz.yw
For whom the district of the necropolis loves, the secret Ta-djeser, which is hidden for him, which conceals the corpses of the favoured ones.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

sk sw ḥr nḥ ꜣḫ.w=f r nṯr pn m s.t štꜣ.t n rḫ=s in ḥry.w-sštꜣ

Nectanebis (I) Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):
Tokens
TSL_3_11744 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_14821 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.
TSL_3_14852 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t
saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work
TSL_3_15814 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f
the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,
TSL_3_15863 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


ḥr bḥḏ.t ꜥpy šps sḫḫ tꜣ m šw.t=f
Horus of Edfu, the noble winged sun in scarab form, who hastens the land with his shadow
TSL_3_15930 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḏ Ptolemaic


ꜥnḏ.w šm r ẖ.t ꜥꜣ br.wy rn=f
the light of the sun, which goes to the great thing of the two eye-balls, is its name
TSL_3_16311 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


bꜣ.w ꜥnḫ.w m tꜣ n jtm.w
The living Ba's in the land of Atoum
TSL_3_16647 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


n(.t) tꜣ šmꜥ bj.tyt n(.t) tꜣ mḥw
(the queen) of the land of upper Egypt, the queen of the land of lower Egypt
TSL_3_17571 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ṯ Ptolemaic


sṯḥn.n=f ꜣḫ.t m rd
he has made the field bright with plants
TSL_3_18118 00
Function type Semantic value Use
classifier eternity regular


ršp.w nṯr-ꜥꜣ nb-r-nḥḥ ḥqꜣ-ḏ.t nb-pḥ.tj-m-ẖnw-psḏ.t
Reshep, great god, lord of eternity, ruler of everlasting, lord of strength amidst the conclave of gods
TSL_3_18189 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


ḥtp-ḏj-nzw jnp.w tp.j-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt-nfr.wt
An offering which the king gives, and Anubis, upon his mountain, who is in the place of embalming, lord of the necropolis in all his beautiful places
TSL_3_18634 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tꜣ regular


n mr.y spꜣ.t ẖr.t-nṯr tꜣ-ḏsr sštꜣ jmn.t n=f sḥꜣp.t ẖꜣ.t ḥz.yw
For whom the district of the necropolis loves, the secret Ta-djeser, which is hidden for him, which conceals the corpses of the favoured ones.
TSL_3_19455 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


wnm.t=k m ḫꜣw j.ḥḏ=s tꜣ m mḥ.t m ḥw
that which you eat in the nighttime shall smite the land with what has been filled from Abundance
TSL_3_19848 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


ḏd-mdw ḏ.t jr p.t spꜣ ḥr jr tꜣ
Recitation: The cobra to the sky, the centipede of Horus to the land
TSL_3_21483 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tꜣ regular


ꜥḥꜣ hy n rꜥ(w) sḫm=f m s.štꜣ=f
Fighting one, who cheers for Re, when he gains power over his mystery.
TSL_3_21518 00
Function type Semantic value Use
classifier eternity regular


mj sšm ꜥnḫ.w nb.w r nḥḥ ḏ.t
like one who leads all the living ones to eternity and forever,
TSL_3_24112 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


sn tꜣ n nb.w r nḥḥ
Bow down before the lords of eternity.
TSL_3_24904 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tꜣ regular


sk sw ḥr nḥ ꜣḫ.w=f r nṯr pn m s.t štꜣ.t n rḫ=s in ḥry.w-sštꜣ

TSL_3_24983 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tꜣ land regular


nj ḫbss n=f tꜣ nj sqr n=f wdn.t
The land can not be hacked for him, the wdn.t-offering cannot be presented to him.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 93, note 4
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487
Codes
Gardiner  N16
Hieroglyphica  N16
Jsesh  N16
Unicode  U+131FE 𓇾
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4196_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4196&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2025 - Thot Sign List
Legals