Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_422_00

Description: Man, standing, with both arms raised, at either side of his body.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding nothing, man, standing, with raised arms
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	high, height	regular

Tokens

Token	Source	Date
	n qꜣ(=j) srf ḫft wsr(=j) I was not high of temperament when I was powerful,	Intef II Wahankh
	dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	twt sꜣ wr prj m qꜣy.t nḥb-kꜣw grg tꜣ pn You are the eldest son, who went forth from the high field, Nehebkau who established this land.	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥꜥ sw jm=j r nswt nb ḫpr.w m tꜣ ḏr wḥꜥ.tw=f who rejoiced it with me for the king, the lord who came to be in the land since he is released.	Hatshepsut Maatkare
	jꜣ.w n nb ꜣbḏ.w mj ḥꜥꜥ ꜣs.t hrw msw.t [...] Praise to the lord of Abydos as Isis rejoices the day of birth [...]	Tutankhamun Nebkheperure
	sbꜣ ꜥꜣ rꜥw-ms-sw-mr-jmn jmn ḥꜥ n mn.w=f great doorway of Ramesses II., Amon rejoices because of his monuments,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	to mourn	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j.nḏ ḥr=ṯ wꜣ.t wsjr ḥꜣ.t wr j.bꜣg.w Greetings to you, mourner, who mourns the great one who is weary,	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	bald	regular

Tokens

Token	Source	Date
	k.t n.t srd.t šny n jꜣs Another of growing hair for a bald one.	2nd half of the 16th century BC

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫy	to raise, to rise, to be high	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t [..] sꜣ rꜥ ḫy pr jm=f Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, [..] the son of Re, who rose and went forth from him.	Ptolemy XI Alexander II

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 127

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(j)	to be high	regular

Tokens

Token	Source	Date
	qꜣ šw.ty nb ꜥnḫ djdj mr.wt high of the two plumes, lord of life, who gives life	Amenhotep I Djeserkare
	mnw wr qꜣ šw.ty fꜣ ꜥ ḥtp ḥr ḫtyw Min, the great one, high of the double plume, with a raised arm, resting upon the terrace.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(w)	height	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥꜣ wr.t qꜣ=sn dm n ḥr.t sḥd n tꜣ.wy mj jtn n-sp jr.t mj.tt ḏr pꜣw.t tꜣ jr=s di ꜥnḫ ḏ.t very great is their hight, piercing to heaven, illuminating to the two lands, like the Aton. Never was the like done since the primaeval times of the land. May she act, given life eternally.	Hatshepsut Maatkare
	n.t ꜣbw n mḥ 30 m qꜣ=f of Elephantine, of 30 cubit as its height	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	jꜣ.w n wp-wꜣ.wt r qꜣ n p.t zꜣ ꜣs.t m ḥtp jb=f nḏm ḥtp [...] Praise to Wepwawet, to the height of the sky, son of Isis in peace, his heart having pleasure, resting [...]	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 13

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj ṯꜣw n ꜥnḫ r fnḏ nb.ty wr.t pḥ.ty sḥꜥꜥ tꜣ pn sḫntš jdb.w m ꜣḫ.w=f who gives the breath of life to the nose of the two ladies, great of strenght, who causes this land to be glad, who causes the riverbanks to rejoice in his power	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 127

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qꜣ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sqꜣ sw jm(.j).w tꜣ-wr wꜥb.w n(.w) nṯr-ꜥꜣ May those who are in the nome of Abydos, the priests of the great god, exalt him!	12th Dynasty
	sqꜣ ptḥ Exalt Ptah	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw Exalt Shed of the many shapes	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	m ḥḥ.w n(.w) n(y)-sw.t sqꜣ sw r km ḏ.t as millions for the king, exalting him in order to complete eternity.	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 18

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7970 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_16072 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫy	to raise, to rise, to be high	regular

ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t [..] sꜣ rꜥ ḫy pr jm=f
Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, [..] the son of Re, who rose and went forth from him.

TSL_3_16779 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qꜣ	regular

m ḥḥ.w n(.w) n(y)-sw.t sqꜣ sw r km ḏ.t
as millions for the king, exalting him in order to complete eternity.

TSL_3_17240 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	high, height	regular

twt sꜣ wr prj m qꜣy.t nḥb-kꜣw grg tꜣ pn
You are the eldest son, who went forth from the high field, Nehebkau who established this land.

TSL_3_17274 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	regular

dj ṯꜣw n ꜥnḫ r fnḏ nb.ty wr.t pḥ.ty sḥꜥꜥ tꜣ pn sḫntš jdb.w m ꜣḫ.w=f
who gives the breath of life to the nose of the two ladies, great of strenght, who causes this land to be glad, who causes the riverbanks to rejoice in his power

TSL_3_17324 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(j)	to be high	regular

ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty
who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes

TSL_3_18650 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

jꜣ.w n nb ꜣbḏ.w mj ḥꜥꜥ ꜣs.t hrw msw.t [...]
Praise to the lord of Abydos as Isis rejoices the day of birth [...]

TSL_3_18713 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(w)	height	regular

jꜣ.w n wp-wꜣ.wt r qꜣ n p.t zꜣ ꜣs.t m ḥtp jb=f nḏm ḥtp [...]
Praise to Wepwawet, to the height of the sky, son of Isis in peace, his heart having pleasure, resting [...]

TSL_3_19121 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qꜣ	regular

sqꜣ sw jm(.j).w tꜣ-wr wꜥb.w n(.w) nṯr-ꜥꜣ
May those who are in the nome of Abydos, the priests of the great god, exalt him!

TSL_3_19252 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

sbꜣ ꜥꜣ rꜥw-ms-sw-mr-jmn jmn ḥꜥ n mn.w=f
great doorway of Ramesses II., Amon rejoices because of his monuments,

TSL_3_20698 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(j)	to be high	regular

qꜣ šw.ty nb ꜥnḫ djdj mr.wt
high of the two plumes, lord of life, who gives life

TSL_3_21206 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

ḥꜥ sw jm=j r nswt nb ḫpr.w m tꜣ ḏr wḥꜥ.tw=f
who rejoiced it with me for the king, the lord who came to be in the land since he is released.

TSL_3_22035 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(w)	height	regular

ꜥꜣ wr.t qꜣ=sn dm n ḥr.t sḥd n tꜣ.wy mj jtn n-sp jr.t mj.tt ḏr pꜣw.t tꜣ jr=s di ꜥnḫ ḏ.t
very great is their hight, piercing to heaven, illuminating to the two lands, like the Aton. Never was the like done since the primaeval times of the land. May she act, given life eternally.

TSL_3_22063 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	high, height	regular

n qꜣ(=j) srf ḫft wsr(=j)
I was not high of temperament when I was powerful,

TSL_3_22069 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	to mourn	regular

j.nḏ ḥr=ṯ wꜣ.t wsjr ḥꜣ.t wr j.bꜣg.w
Greetings to you, mourner, who mourns the great one who is weary,

TSL_3_22074 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bald	regular

k.t n.t srd.t šny n jꜣs
Another of growing hair for a bald one.

TSL_3_22680 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(w)	height	regular

n.t ꜣbw n mḥ 30 m qꜣ=f
of Elephantine, of 30 cubit as its height

TSL_3_23686 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qꜣ	regular

sqꜣ ptḥ
Exalt Ptah

TSL_3_23877 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qꜣ	regular

sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes

TSL_3_24041 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qꜣ(j)	to be high	regular

mnw wr qꜣ šw.ty fꜣ ꜥ ḥtp ḥr ḫtyw
Min, the great one, high of the double plume, with a raised arm, resting upon the terrace.

TSL_3_24079 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	high, height	regular

dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z
I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Codes

Gardiner A28

Hieroglyphica A28

Jsesh A28

Unicode U+13020 𓀠

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_422_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=422&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader