TSL_1_4252_00
Description: Three grains of sand that are horizontally aligned to each other.
Basic Form: low broad
Tag: sand
Type: compound
Components TSL_1_4251_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier plural regular

Tokens
TokenSourceDate

n jw.t jt.w=k m r(m)ṯ.w n jw.t m'w.t=k m r(m)ṯ.w
because your fathers are not as the people, because your mother is not as the people.
Pepi I Merire

ḫsf w jz.t=k n.t j.ḫm.w-sk.w jr ẖn.t=k
As your crew of Imperishable Stars should not be barred from rowing you, [...]
Nemtiemsaf I Merenre I

ḥtp-ḏj-nzw jnp.w tp.j-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt-nfr.wt
An offering which the king gives, and Anubis, upon his mountain, who is in the place of embalming, lord of the necropolis in all his beautiful places
1st Intermediate Period

z.wt n=k
Pintail ducks for you!
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

jw jr.n=j (j)m(.j)-r(')-jḥ.w (j)m(.j)-r(')-'w.wt (j)m(.j)-r(')-ꜥꜣ.w (j)m(.j)-r(')-sr.w (j)m(.j)-r(')-rr.w [...]
I was an overseer of large cattle, an overseer of small cattle, an overseer of donkeys, an overseer of sheep, an overseer of pigs, [...]
Senwosret I Kheperkare

ẖr.(y)w-bꜣs
the bearers of ointment
13th Dynasty

ḏfꜣ.w pr=f n ḏ.t m ḥḥ.w ḥfn.w m ẖ.wt
who provisions his house of eternity with millions and hundreds of thousands of things,
Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure

dj=sn ꜥḥꜥw nfr{t} m ẖrt-nṯr
May they give him a good lifetime in the necropolis
Ramesses I Menpehtyre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 490
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier shine, brightness Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

sṯḥn.n=f ꜣḫ.t m rd
he has made the field bright with plants
Augustus
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier mineral regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫꜣꜥ.n=f bjꜣ=f r=f m ꜣ.t wꜥ.t
He has thrown his harpoon at him in one moment of attack
Ptolemy XI Alexander II

sꜣ-tꜣ ṯḥn.t ḥr m nb.w-q-ꜣbd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 490
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier medicaments, incense, oil regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥr(.y)-sštꜣ ḫrp ḥw.t ṯhn.t ptḥ-špss
the keeper of secrets, the director of the mansion of faience, Ptahshepeses
5th Dynasty

pr m wsḫ.t ḫꜣ=k m (j)ḫ.t nb(.t) bn.t
which goes forth from the court; your thousand of every sweet thing
Pepi II Neferkare

ḫnm snṯr prj m-bꜣḫ qbḥ.w m ḥs.t kꜣ=k
in order to smell the incense, which goes forth in the presence of the libation on that which favours your ka.
18th Dynasty

ꜥq ẖr ꜥn.tyw r sgn ḥr.t-tp m r-ꜥ.wy n.w(y) šsmw
who enters bearing myrrh in order to anoint the Uraeus with the product of the hands of Chesemou
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 490
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier paint, cosmetics regular

Tokens
TokenSourceDate

m-k jn.n n=k wꜣḏ.w
Look, green eye paint was brought to you.
Nemtiemsaf I Merenre I

ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t
presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.
Ptolemy IV Philopator

jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t
He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint
Ptolemy XIII
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 490
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier grains, pellets, mass regular

Tokens
TokenSourceDate

bw.t=j pw ḥs
excrement is my detestation
Senwosret II Khakheperre
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 97, Under N33
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier sand regular

Tokens
TokenSourceDate

wšꜣ šꜥy jr=s dj(.t) ꜥnḫ
Pouring out sand while she performs giving life.
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 490
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram w regular
Comment Used in a similar fashion as TSL_1_6781 (Z2), developed from the phonetic value of the plural.
Tokens
TokenSourceDate

ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb
He, however, is one who causes air to be breathed in every house.
Intef III Nakhtnebtepnefer
Bibliography
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_11800 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15242 00
Function type Semantic value Use
classifier medicaments, incense, oil regular


ḫnm snṯr prj m-bꜣḫ qbḥ.w m ḥs.t kꜣ=k
in order to smell the incense, which goes forth in the presence of the libation on that which favours your ka.
TSL_3_15266 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


ḏfꜣ.w pr=f n ḏ.t m ḥḥ.w ḥfn.w m ẖ.wt
who provisions his house of eternity with millions and hundreds of thousands of things,
TSL_3_15830 00
Function type Semantic value Use
classifier paint, cosmetics regular


ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t
presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.
TSL_3_16139 00
Function type Semantic value Use
classifier mineral regular


ḫꜣꜥ.n=f bjꜣ=f r=f m ꜣ.t wꜥ.t
He has thrown his harpoon at him in one moment of attack
TSL_3_16408 00
Function type Semantic value Use
classifier paint, cosmetics regular


jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t
He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint
TSL_3_16620 00
Function type Semantic value Use
classifier mineral regular


sꜣ-tꜣ ṯḥn.t ḥr m nb.w-q-ꜣbd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd
TSL_3_17183 00
Function type Semantic value Use
classifier medicaments, incense, oil regular


ꜥq ẖr ꜥn.tyw r sgn ḥr.t-tp m r-ꜥ.wy n.w(y) šsmw
who enters bearing myrrh in order to anoint the Uraeus with the product of the hands of Chesemou
TSL_3_17573 00
Function type Semantic value Use
classifier shine, brightness Ptolemaic


sṯḥn.n=f ꜣḫ.t m rd
he has made the field bright with plants
TSL_3_17915 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


dj=sn ꜥḥꜥw nfr{t} m ẖrt-nṯr
May they give him a good lifetime in the necropolis
TSL_3_17958 00
Function type Semantic value Use
classifier grains, pellets, mass regular


bw.t=j pw ḥs
excrement is my detestation
TSL_3_18046 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram w regular


ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb
He, however, is one who causes air to be breathed in every house.
TSL_3_18192 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


ḥtp-ḏj-nzw jnp.w tp.j-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt-nfr.wt
An offering which the king gives, and Anubis, upon his mountain, who is in the place of embalming, lord of the necropolis in all his beautiful places
TSL_3_18400 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


jw jr.n=j (j)m(.j)-r(')-jḥ.w (j)m(.j)-r(')-'w.wt (j)m(.j)-r(')-ꜥꜣ.w (j)m(.j)-r(')-sr.w (j)m(.j)-r(')-rr.w [...]
I was an overseer of large cattle, an overseer of small cattle, an overseer of donkeys, an overseer of sheep, an overseer of pigs, [...]
TSL_3_18812 00
Function type Semantic value Use
classifier paint, cosmetics regular


m-k jn.n n=k wꜣḏ.w
Look, green eye paint was brought to you.
TSL_3_18832 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


z.wt n=k
Pintail ducks for you!
TSL_3_19115 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


ḫsf w jz.t=k n.t j.ḫm.w-sk.w jr ẖn.t=k
As your crew of Imperishable Stars should not be barred from rowing you, [...]
TSL_3_19350 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


n jw.t jt.w=k m r(m)ṯ.w n jw.t m'w.t=k m r(m)ṯ.w
because your fathers are not as the people, because your mother is not as the people.
TSL_3_19394 00
Function type Semantic value Use
classifier plural regular


ẖr.(y)w-bꜣs
the bearers of ointment
TSL_3_20088 00
Function type Semantic value Use
classifier medicaments, incense, oil regular


pr m wsḫ.t ḫꜣ=k m (j)ḫ.t nb(.t) bn.t
which goes forth from the court; your thousand of every sweet thing
TSL_3_20798 00
Function type Semantic value Use
classifier medicaments, incense, oil regular


ḥr(.y)-sštꜣ ḫrp ḥw.t ṯhn.t ptḥ-špss
the keeper of secrets, the director of the mansion of faience, Ptahshepeses
TSL_3_21622 00
Function type Semantic value Use
classifier sand regular


wšꜣ šꜥy jr=s dj(.t) ꜥnḫ
Pouring out sand while she performs giving life.
Bibliography
Codes
Hieroglyphica  N33A
Jsesh  N33A
Unicode  U+13213 𓈓
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4252_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4252&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, S.D. Schweitzer, L. Seelau, A. Weber
© 2024 - Thot Sign List
Legals