Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_4293_00

Description: The sun within a halo.

Basic Form: low narrow
Tag: circle, sun
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	time	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j r'w nfr n=f m hrw.w pn r sf O Re, It is better for him today than yesterday	Unas
	jw jr.n(=j) ꜥḥꜥ.w ꜥꜣ m rnp.wt ḫr ḥm n nb(=j) ḥr wꜣḥ-ꜥnḫ I have done a great time in years under the majesty of my lord Horus Wahankh,	Intef II Wahankh
	jw jr.n=(j) ꜥḥꜥ.w m rnp.wt m rk ḥr(.w) 〈nḫt-〉nb-tp-nfr ḥr sjbꜣ jb=f r'-nb m mrr.t nb.t kꜣ=f I spent a period of years in the era of the Horus-King 〈Nakht-〉neb-tep-nefer, making his heart beat (lit. "stride") every day with all that is loved of his ka.	Intef III Nakhtnebtepnefer
	sšm=j jb(=j) n wnw.t=f nbḏ.t grḥ I guide my heart in his evil hour of the night.	19th Dynasty
	rnp.t-zp 4 ꜣbd 2 ꜣḫ.t ḫr ḥm n ḥr ṯmꜣ-ꜥ Year 4, second month of the inundation season under the majesty of Horus, with valiant arm	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	actions of sun	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ṯbn r ṯzm.w ḫꜣḫ (r) šwy.t quicker than a hound, faster than a shadow	19th Dynasty
	pꜥpꜥ ḥr jt=s jr-tꜣ shining with her father ir-tA	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	day	regular

Tokens

Token	Source	Date
	hrw pw n sn.t tp.w sꜣb.wt this day of cutting the heads of the speckled snakes off	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sꜣ rꜥ mr.y wꜣḏ.t the son of Re, beloved of Wadjet,	Ini Nyuserre
	m sqd wjꜣ=k rꜥw the one sailing in your bark, Re	Unas
	mw nw wnjs m jrp mr rꜥ the water of Unas is as wine, like Re.	Unas
	jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ his limbs are under this vase of the cool water of Re,	Pepi I Merire
	mw.t=f tf jꜥr.t ꜥnḫ.t tp.t rꜥ this, his mother, the living uraeus snake which is upon Re,	Pepi I Merire
	[nb] tꜣ.wj nsw-bj.t nb-ḥp.t-rꜥ sꜣ-rꜥ mnṯ.w-[ḥtp.w] [Lord of the Two Lands], King of Upper and Lower Egypt Nebhepetre, son of Re Mentu[hotep]	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	sꜣq.n=f tꜣ pn rdj.n n=f rꜥ He has gathered this land which Re has given to him.	Amenemhat II Nebukaure
	ḏd-mdw jn ḥm n rꜥ nfr.wy s.ty Recitation by the majesty of Re: How beautiful is it	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	hrw	day	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j r'w nfr n=f m hrw.w pn r sf O Re, It is better for him today than yesterday	Unas

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	sẖꜣ(.w) m ḏbꜥ.w wḥꜥ(.w) drf jm.y mdw-nṯr wbꜣ ḥr m (j)ḫ.t nb(.t) Who write with (their own) fingers, who unravel the writing of the god's words, open-sighted in all things.	18th Dynasty

Bibliography

Roberson, J.A. (2020), Enigmatic writing in the Egyptian New Kingdom II: a lexicon of ancient Egyptian cryptography of the New Kingdom. With contributions by David Klotz. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde - Beihefte 12 (2), p. 126, thematic; shape (D12); part of whole (D4)

Credits

Creator: Ph. Seyr
Editor(s):

Tokens

TSL_3_11841 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14444 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

sꜣ rꜥ mr.y wꜣḏ.t
the son of Re, beloved of Wadjet,

TSL_3_14534 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	day	regular

hrw pw n sn.t tp.w sꜣb.wt
this day of cutting the heads of the speckled snakes off

TSL_3_14564 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

mw.t=f tf jꜥr.t ꜥnḫ.t tp.t rꜥ
this, his mother, the living uraeus snake which is upon Re,

TSL_3_14988 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

sꜣq.n=f tꜣ pn rdj.n n=f rꜥ
He has gathered this land which Re has given to him.

TSL_3_15359 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

ḏd-mdw jn ḥm n rꜥ nfr.wy s.ty
Recitation by the majesty of Re: How beautiful is it

TSL_3_17459 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	actions of sun	regular

pꜥpꜥ ḥr jt=s jr-tꜣ
shining with her father ir-tA

TSL_3_18308 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	time	regular

jw jr.n=(j) ꜥḥꜥ.w m rnp.wt m rk ḥr(.w) 〈nḫt-〉nb-tp-nfr ḥr sjbꜣ jb=f r'-nb m mrr.t nb.t kꜣ=f
I spent a period of years in the era of the Horus-King 〈Nakht-〉neb-tep-nefer, making his heart beat (lit. "stride") every day with all that is loved of his ka.

TSL_3_19561 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ
his limbs are under this vase of the cool water of Re,

TSL_3_19641 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

m sqd wjꜣ=k rꜥw
the one sailing in your bark, Re

TSL_3_19724 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

mw nw wnjs m jrp mr rꜥ
the water of Unas is as wine, like Re.

TSL_3_20724 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	actions of sun	regular

ṯbn r ṯzm.w ḫꜣḫ (r) šwy.t
quicker than a hound, faster than a shadow

TSL_3_20855 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	time	regular

sšm=j jb(=j) n wnw.t=f nbḏ.t grḥ
I guide my heart in his evil hour of the night.

TSL_3_20951 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	time	regular

j r'w nfr n=f m hrw.w pn r sf
O Re, It is better for him today than yesterday

TSL_3_20959 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rꜥ	the sun, Re (divinity)	regular

[nb] tꜣ.wj nsw-bj.t nb-ḥp.t-rꜥ sꜣ-rꜥ mnṯ.w-[ḥtp.w]
[Lord of the Two Lands], King of Upper and Lower Egypt Nebhepetre, son of Re Mentu[hotep]

TSL_3_21446 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	hrw	day	regular

j r'w nfr n=f m hrw.w pn r sf
O Re, It is better for him today than yesterday

TSL_3_21549 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	time	regular

jw jr.n(=j) ꜥḥꜥ.w ꜥꜣ m rnp.wt ḫr ḥm n nb(=j) ḥr wꜣḥ-ꜥnḫ
I have done a great time in years under the majesty of my lord Horus Wahankh,

TSL_3_24856 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	time	regular

rnp.t-zp 4 ꜣbd 2 ꜣḫ.t ḫr ḥm n ḥr ṯmꜣ-ꜥ
Year 4, second month of the inundation season under the majesty of Horus, with valiant arm

TSL_3_25271 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	cryptographic

sẖꜣ(.w) m ḏbꜥ.w wḥꜥ(.w) drf jm.y mdw-nṯr wbꜣ ḥr m (j)ḫ.t nb(.t)
Who write with (their own) fingers, who unravel the writing of the god's words, open-sighted in all things.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485

Walsem, René van (2020), Reinterpreting Gardiner, Egyptian Grammar, Sign-List N 5: : "ra": 'sun'. In Weber, Anke, Martina Grünhagen, Lea Rees, and Jan Moje (eds), Akhet neheh: studies in honour of Willem Hovestreydt on occasion of his 75th birthday,, page 14

Codes

Gardiner N5

Hieroglyphica N5

Jsesh N5

Unicode U+131F3 𓇳

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4293_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4293&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, A. Weber