TSL_1_4572_00
Description: An open booth supported by a pole.
Basic Form: full quadrat
Tag: pole, tent or kiosk
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier booth regular

Tokens
TokenSourceDate

zḥ n wnjs sḫt m jꜣr.w
The booth of Unas is woven from rushes,
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier festival regular

Tokens
TokenSourceDate

pr.t-ḫrw n=s t ḥnq.t pꜣ.t kꜣ m ḥ(ꜣ)b nb rꜥ nb ḫ.t nb(.t) nfr.t m ḥtp-ḏj-nswt
An invocation offering for her of bread, beer, cakes and cattle on every festival and every day, every good thing as a gift that the king gives offering.
4th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḥ booth regular

Tokens
TokenSourceDate

jrj=k m-ẖnw sḥ n ḥbs wdj m sbꜣ.w r-ḏr=f
You will make (it) within a booth of cloth, which was decorated with stars to its limit.
18th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram sḥ regular

Tokens
TokenSourceDate

nswt ḏs=f ḏꜥ(r) sḥ gm.n=f ꜣḫ.t
the king himself, who seeks council, once he has found what is useful,
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phono-repeater ḥ(ꜣ)b regular
Comment The aleph weakens over time, and is often not written.
Tokens
TokenSourceDate

šn.n ꜥ.w(y) ttj ḥꜣb
the two arms of Teti have encircled the catch of fowl.
Teti
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phono-repeater sḥ regular

Tokens
TokenSourceDate

wꜥ ḥr ḫw m-bꜣḥ nb tꜣ.wy ḫft ṯjꜣ sḥ
One upon uniqueness in the presence of the lord of the two lands, when the council cries out.
12th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_12120 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_19245 00
Function type Semantic value Use
classifier festival regular


pr.t-ḫrw n=s t ḥnq.t pꜣ.t kꜣ m ḥ(ꜣ)b nb rꜥ nb ḫ.t nb(.t) nfr.t m ḥtp-ḏj-nswt
An invocation offering for her of bread, beer, cakes and cattle on every festival and every day, every good thing as a gift that the king gives offering.
TSL_3_21292 00
Function type Semantic value Use
classifier booth regular


zḥ n wnjs sḫt m jꜣr.w
The booth of Unas is woven from rushes,
TSL_3_21295 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḥ booth regular


jrj=k m-ẖnw sḥ n ḥbs wdj m sbꜣ.w r-ḏr=f
You will make (it) within a booth of cloth, which was decorated with stars to its limit.
TSL_3_21297 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sḥ regular


nswt ḏs=f ḏꜥ(r) sḥ gm.n=f ꜣḫ.t
the king himself, who seeks council, once he has found what is useful,
TSL_3_21306 00
Function type Phonetic value Use
phono-repeater sḥ regular


wꜥ ḥr ḫw m-bꜣḥ nb tꜣ.wy ḫft ṯjꜣ sḥ
One upon uniqueness in the presence of the lord of the two lands, when the council cries out.
TSL_3_21340 00
Function type Phonetic value Use
phono-repeater ḥ(ꜣ)b regular


šn.n ꜥ.w(y) ttj ḥꜣb
the two arms of Teti have encircled the catch of fowl.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 104, note 1
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Codes
Gardiner  O22
Hieroglyphica  O22
Jsesh  O22
Unicode  U+13272 𓉲
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4572_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4572&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals