TSL_1_4590_00
Description: A double pavilion with two carrying chairs facing away from one another.
Basic Form: full quadrat
Tag: partly reversed, portable seat, tent or kiosk
Type: composite
Components TSL_1_5177_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier jubilee, sed-festival regular

Tokens
TokenSourceDate

jw jr.n=j wr mḏ šmꜥ.w ḥm-nṯr dwꜣ-wr m ḥb-sd ḫr ḥm n nswt bj.ty n(y)-mꜣꜥ.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
I acted as the great one of the ten of Upper Egypt, the priest of Duawer in the sed-festival under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, Nimaatre, living eternaly.
Amenemhat III Nimaatre

ir=k ḥb-sd.w wḥm=k ḥb-sd.w ḫꜥ.ti ḥr ṯnṯꜣ.t n.t ḥb-sd
May you celebrate festivals and may you repeat the festivals, raised upon the dais of the sed-festival
Nectanebis (I) Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥb-sd jubilee, sed-festival regular

Tokens
TokenSourceDate

dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.
Senwosret I Kheperkare

ḏd-mdw dj.n(=j) n=ṯ jr(.t) ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
Recitation: I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_12138 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_21300 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥb-sd jubilee, sed-festival regular


dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.
TSL_3_21304 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥb-sd jubilee, sed-festival regular


ḏd-mdw dj.n(=j) n=ṯ jr(.t) ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
Recitation: I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.
TSL_3_21307 00
Function type Semantic value Use
classifier jubilee, sed-festival regular


jw jr.n=j wr mḏ šmꜥ.w ḥm-nṯr dwꜣ-wr m ḥb-sd ḫr ḥm n nswt bj.ty n(y)-mꜣꜥ.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
I acted as the great one of the ten of Upper Egypt, the priest of Duawer in the sed-festival under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, Nimaatre, living eternaly.
TSL_3_25027 00
Function type Semantic value Use
classifier jubilee, sed-festival regular


ir=k ḥb-sd.w wḥm=k ḥb-sd.w ḫꜥ.ti ḥr ṯnṯꜣ.t n.t ḥb-sd
May you celebrate festivals and may you repeat the festivals, raised upon the dais of the sed-festival
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 104, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Codes
Gardiner  O23
Hieroglyphica  O23
Jsesh  O23
Unicode  U+13273 𓉳
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4590_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4590&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals