TSL_1_4692_00
Description: Wooden column, written horizontally.
Basic Form: low broad
Tag: column, post, etc.
Type: simple

Functions
Function type Phonetic value Use
phonemogram regular

Tokens
TokenSourceDate

jw rd.n n=f ḥm=j dmj 3 m rṯnw ḥr.t jnjwgs rn n wꜥ ynꜥm rn n ky ḥrnkr rn n ky
My majesty made for him(self) three towns in upper Retjenu, Iniuges is the name of one, Ynam is the name of another, Herenker is the name of (yet) another
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

ꜥnḏ.w šm r ẖ.t ꜥꜣ br.wy rn=f
the light of the sun, which goes to the great thing of the two eye-balls, is its name
Ptolemy VI Philometor
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

stẖ ꜥꜣ pḥ.ty sꜣ nw.t nb p.t tꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy
Seth, great of might, son of Nout, lord of the sky and of the earth, ruler of the Two lands.
Ramesside Period

jw jr.n=(j) mrr.wt ꜥꜣ.w ḥzz.t nḏ(s).w
I did what the great ones love and the small ones praise.
1st Intermediate Period

bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_]
His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

stḫ ꜥꜣ pḥ.ty nb{.t} p.t
Seth, great of might, lord of the sky.
19th Dynasty

jr (j)n bj.t n jmn ꜥꜣ-nḫt.w-ḫnsw
Performed by the beekeeper of Amon, Aa-nakht-Khonsu
19th Dynasty

ꜣꜥ n js.t jn-ḥr-ḫꜥ-w mꜣꜥ-ḫrw
the chief of the crew, Inherkhawy, justified.
Ramesses III Usermaatre-Meriamun

ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t
He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt
Cambyses Mestiure

nb [..] nṯr ꜥꜣ m tꜣ-rr ꜥꜣ pḥ.ty
Lord of [...], great god in Dendera, great of strenght
Cleopatra VII Philopator

qꜣ r p.t ꜥꜣ qmꜣ.ty
higher than the sky, great of image,
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_12240 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15342 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


jr (j)n bj.t n jmn ꜥꜣ-nḫt.w-ḫnsw
Performed by the beekeeper of Amon, Aa-nakht-Khonsu
TSL_3_15610 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t
He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt
TSL_3_15933 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram regular


ꜥnḏ.w šm r ẖ.t ꜥꜣ br.wy rn=f
the light of the sun, which goes to the great thing of the two eye-balls, is its name
TSL_3_16634 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


nb [..] nṯr ꜥꜣ m tꜣ-rr ꜥꜣ pḥ.ty
Lord of [...], great god in Dendera, great of strenght
TSL_3_16776 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


qꜣ r p.t ꜥꜣ qmꜣ.ty
higher than the sky, great of image,
TSL_3_18491 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_]
His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].
TSL_3_18904 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


jw jr.n=(j) mrr.wt ꜥꜣ.w ḥzz.t nḏ(s).w
I did what the great ones love and the small ones praise.
TSL_3_21633 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram regular


jw rd.n n=f ḥm=j dmj 3 m rṯnw ḥr.t jnjwgs rn n wꜥ ynꜥm rn n ky ḥrnkr rn n ky
My majesty made for him(self) three towns in upper Retjenu, Iniuges is the name of one, Ynam is the name of another, Herenker is the name of (yet) another
TSL_3_23892 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


ꜣꜥ n js.t jn-ḥr-ḫꜥ-w mꜣꜥ-ḫrw
the chief of the crew, Inherkhawy, justified.
TSL_3_23919 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


stẖ ꜥꜣ pḥ.ty sꜣ nw.t nb p.t tꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy
Seth, great of might, son of Nout, lord of the sky and of the earth, ruler of the Two lands.
TSL_3_24256 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜥꜣ regular


stḫ ꜥꜣ pḥ.ty nb{.t} p.t
Seth, great of might, lord of the sky.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 105, note 4
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Codes
Gardiner  O29
Hieroglyphica  O29
Jsesh  O29
Unicode  U+1327B 𓉻
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4692_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4692&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber, S.D. Schweitzer

© 2024 - Thot Sign List
Legals