TSL_1_4771_00
Description: A door bolt upon legs that are walking.
Basic Form: full quadrat
Tag: legs, lock, sign combination
Type: compound
Components TSL_1_2328_00   TSL_1_4760_00
Functions
Function type Phonetic value Use
phonemogram z > s regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫnz=k p.t jrj=k mnw=k m sḫ.t ḥtp m-m nṯr.w zb.w n kꜣ.w=sn
May you traverse the sky, may you make your monument in the field of offerings, among the gods who have gone to their ka's.
Pepi I Merire

mz.t(w) n=f ꜥ.wj ẖr ḥtp.wt m ḥꜣb.w n.w ẖr.t-nṯr ḥnꜥ šms.w n(.j) wsjr
May hands be extended to him with offerings on the festivals of the necropolis together with the following of Osiris!
12th Dynasty

mḥwn mz ꜥ.wj (=f) ẖr ḥtp.t pr.t m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ m-ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb
May Mehun extend (his) hands with offerings which go forth in the presence of the great god in the course of every day!
Amenemhat II Nebukaure

ms ꜥbb r ḫḫ n rꜥ r sꜣw ḥm=f r sb.yw
who presents the scarab to the neck of Ra, in order to protect his majesty against enemies
Ptolemy IX Soter II (1st reign in Egypt)

ḥnk tb ḥr bj.t ms
Offering oil upon honey and flower oil
Ptolemy XI Alexander II
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram zb(j) > sb(j) regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫnz=k p.t jrj=k mnw=k m sḫ.t ḥtp m-m nṯr.w zb.w n kꜣ.w=sn
May you traverse the sky, may you make your monument in the field of offerings, among the gods who have gone to their ka's.
Pepi I Merire

m zb=tw n=k sḫ.t ḥtp.w ꜣw.t-ꜥ n nb.w mꜣꜥ.t
as one sends to you the field of offerings, the offering of the lords of Maat.
Tutankhamun Nebkheperure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram zj > sj regular

Tokens
TokenSourceDate

jn nw n ppy nfr-kꜣ-rꜥ jn.t(=j) n=k zy mẖn.t
Bring this to Pepy Neferkare! What ferry-boat may I bring to you?
Pepi II Neferkare

wn n=j nm tr ṯw ntk sy ḫpr.n=k tny
Open for me! Who are you? What are you? Where did you come to be?
18th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram jz > js regular

Tokens
TokenSourceDate

jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
Unas

jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
Unas

j.jz r=ṯ jr ḥw.wt srq.t
Go to the mansions of Serket
Pepi I Merire

jr wt ḏbꜥ pw jm ny wsjr (j)zj mḥr
in order to wrap this finger of Osiris there, which has gone painful.
Pepi I Merire

js wꜣ.t n=j n kꜣ=k ḥnꜥ=k bꜣ=j
Go, the road is for me and for your ka together with you, my soul.
18th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_12319 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_14521 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram jz > js regular


j.jz r=ṯ jr ḥw.wt srq.t
Go to the mansions of Serket
TSL_3_16152 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram z > s regular


ḥnk tb ḥr bj.t ms
Offering oil upon honey and flower oil
TSL_3_16493 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram z > s regular


ms ꜥbb r ḫḫ n rꜥ r sꜣw ḥm=f r sb.yw
who presents the scarab to the neck of Ra, in order to protect his majesty against enemies
TSL_3_18753 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram jz > js regular


jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
TSL_3_18797 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram zb(j) > sb(j) regular


m zb=tw n=k sḫ.t ḥtp.w ꜣw.t-ꜥ n nb.w mꜣꜥ.t
as one sends to you the field of offerings, the offering of the lords of Maat.
TSL_3_19144 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram z > s regular


mz.t(w) n=f ꜥ.wj ẖr ḥtp.wt m ḥꜣb.w n.w ẖr.t-nṯr ḥnꜥ šms.w n(.j) wsjr
May hands be extended to him with offerings on the festivals of the necropolis together with the following of Osiris!
TSL_3_19214 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram z > s regular


mḥwn mz ꜥ.wj (=f) ẖr ḥtp.t pr.t m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ m-ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb
May Mehun extend (his) hands with offerings which go forth in the presence of the great god in the course of every day!
TSL_3_19629 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram jz > js regular


jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
TSL_3_20129 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram jz > js regular


jr wt ḏbꜥ pw jm ny wsjr (j)zj mḥr
in order to wrap this finger of Osiris there, which has gone painful.
TSL_3_21364 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram jz > js regular


js wꜣ.t n=j n kꜣ=k ḥnꜥ=k bꜣ=j
Go, the road is for me and for your ka together with you, my soul.
TSL_3_21365 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram zj > sj regular


wn n=j nm tr ṯw ntk sy ḫpr.n=k tny
Open for me! Who are you? What are you? Where did you come to be?
TSL_3_21366 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram z > s regular


ḫnz=k p.t jrj=k mnw=k m sḫ.t ḥtp m-m nṯr.w zb.w n kꜣ.w=sn
May you traverse the sky, may you make your monument in the field of offerings, among the gods who have gone to their ka's.
TSL_3_21368 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram zb(j) > sb(j) regular


ḫnz=k p.t jrj=k mnw=k m sḫ.t ḥtp m-m nṯr.w zb.w n kꜣ.w=sn
May you traverse the sky, may you make your monument in the field of offerings, among the gods who have gone to their ka's.
TSL_3_21383 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram zj > sj regular


jn nw n ppy nfr-kꜣ-rꜥ jn.t(=j) n=k zy mẖn.t
Bring this to Pepy Neferkare! What ferry-boat may I bring to you?
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 496
Seyr, Ph. (2023), Graphetic compounding in the First Intermediate Period: the micro-history of [hiero] ḥtr.wy "span" and the process of sign decomposition. Hieroglyphs 1, 149-183, p. 165-166, b), Evolution of the sign during the FIP.
Codes
Gardiner  O35
Hieroglyphica  O35
Jsesh  O35
Unicode  U+13284 𓊄
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4771_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4771&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2024 - Thot Sign List
Legals