Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_5050_00

Description: A sail on a two-pronged mast.

Basic Form: full quadrat
Tag: mast, sail, with sail
Type: simple
Components TSL_1_5088_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	wind, breath, air	regular

Tokens

Token	Source	Date
	djdj.t p.t qmꜣ tꜣ ṯꜣw nḏm n mḥ.yt that which the sky gives, that which the earth creates, the sweet air of the north wind,	Middle Kingdom
	ḏ=f pr bꜣ(=j) m bw nb mr.n=f ss(n) ṯꜣw nḏm n mḥ.yt May he cause that (my) soul goes abroad in any place that it desired inhaling the sweet breezes of the north wind	Sety I Menmaatre
	ḏ=f pr bꜣ(=j) m bw nb mr.n=f ss(n) ṯꜣw nḏm n mḥ.yt May he cause that (my) soul goes abroad in any place that it desired inhaling the sweet breezes of the north wind	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	sail	regular

Tokens

Token	Source	Date
	fꜣ(.w) ḥty.w ḫt ṯꜣw nqꜥ r ẖnm.ty=f The sail of the mast was raised and the wind prickled his nostrils.	Psammetichus I Wahibre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nfw	skipper	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nfw nḫt The skipper Nechet.	Middle Kingdom

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯꜣw	wind, breath, air	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rs.t r ḥr; ṯꜣw ḥꜣ=k wḥm Watch out for the rope; The wind is behind you, herald.	Kaiuhor Menkauhor
	nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) ttj pn who would take the air from the nose of this Teti	Teti
	ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb He, however, is one who causes air to be breathed in every house.	Intef III Nakhtnebtepnefer
	djdj.t p.t qmꜣ tꜣ ṯꜣw nḏm n mḥ.yt that which the sky gives, that which the earth creates, the sweet air of the north wind,	Middle Kingdom

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	tꜣ	regular

Comment Phonetic reduction from TAw to tA.

Tokens

Token	Source	Date
	nfr.w n(.w) nty m tꜣ-wr ꜣbḏw spꜣ.t mr.n=f the beauty of that which is in Thinis, Abydos, the district which he loved	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 357

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_12598 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_17997 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	tꜣ	regular

nfr.w n(.w) nty m tꜣ-wr ꜣbḏw spꜣ.t mr.n=f
the beauty of that which is in Thinis, Abydos, the district which he loved

TSL_3_18049 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯꜣw	wind, breath, air	regular

ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb
He, however, is one who causes air to be breathed in every house.

TSL_3_18595 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	wind, breath, air	regular

ḏ=f pr bꜣ(=j) m bw nb mr.n=f ss(n) ṯꜣw nḏm n mḥ.yt
May he cause that (my) soul goes abroad in any place that it desired inhaling the sweet breezes of the north wind

TSL_3_18597 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	wind, breath, air	regular

ḏ=f pr bꜣ(=j) m bw nb mr.n=f ss(n) ṯꜣw nḏm n mḥ.yt
May he cause that (my) soul goes abroad in any place that it desired inhaling the sweet breezes of the north wind

TSL_3_19738 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯꜣw	wind, breath, air	regular

nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) ttj pn
who would take the air from the nose of this Teti

TSL_3_20494 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯꜣw	wind, breath, air	regular

rs.t r ḥr; ṯꜣw ḥꜣ=k wḥm
Watch out for the rope; The wind is behind you, herald.

TSL_3_20511 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯꜣw	wind, breath, air	regular

djdj.t p.t qmꜣ tꜣ ṯꜣw nḏm n mḥ.yt
that which the sky gives, that which the earth creates, the sweet air of the north wind,

TSL_3_20512 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	wind, breath, air	regular

djdj.t p.t qmꜣ tꜣ ṯꜣw nḏm n mḥ.yt
that which the sky gives, that which the earth creates, the sweet air of the north wind,

TSL_3_21210 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	sail	regular

fꜣ(.w) ḥty.w ḫt ṯꜣw nqꜥ r ẖnm.ty=f
The sail of the mast was raised and the wind prickled his nostrils.

TSL_3_21211 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nfw	skipper	regular

nfw nḫt
The skipper Nechet.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 112, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499

Codes

Gardiner P5

Hieroglyphica P5

Jsesh P5

Unicode U+132A1 𓊡

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5050_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5050&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader