TSL_1_5126_00
Description: An oar, written vertically.
Basic Form: tall narrow
Tag: oar, vertical
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier oar regular

Tokens
TokenSourceDate

šzp ppy pn mꜥwḥ=f
This pepi will receive his oar
Pepi I Merire

šzp=k dp.wy=k wꜥ n wꜥn sn.nw n sꜣḏ
You shall take your two two oars; the first one of juniper wood, the second of sꜣḏ wood.
Nemtiemsaf I Merenre I

wsjr jm.y-r pr n jm.y-r ḫtm.t nw.w mꜣꜥ-ḫrw m rꜥ ḏsr ḥp.wt m šms.w nnw
The Osiris, the steward of the overseer of the treasury, Nu, true of voice, is as Re, sacred of oars in the following of Nun.
18th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499
Credits
Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥp.t oar regular

Tokens
TokenSourceDate

ṯꜣꜣ=k ḥp.t m sk.tt sqdd<=k> m ꜥnḏ.tt
You seize the oar in the night bark and you travel in the day bark.
13th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥpt regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥr.w zmꜣ-tꜣ.wj nb.tj zmꜣ-tꜣ.wj ḥr.w-nbw q(ꜣ)-šw.tj nswt-bj.tj nb-ḥp.t-rꜥw zꜣ-rꜥ mnṯ.w-ḥtp.w ꜥnḫ mj rꜥ ḏ.t
Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

[nb] tꜣ.wj nsw-bj.t nb-ḥp.t-rꜥ sꜣ-rꜥ mnṯ.w-[ḥtp.w]
[Lord of the Two Lands], King of Upper and Lower Egypt Nebhepetre, son of Re Mentu[hotep]
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

ḫpr.n tp wꜣ.t nfr.t m rdj.t mnṯw tꜣ.wy n jt(.y) nb-ḥp.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
(since) the beginning of a good path came to be when Montu gave the two lands to the sovereign Nebhepetre, living eternally.
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499, Note that Gardiner considers this function xrw, instead of Hpt.
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram mdw regular
Comment Used as substitute for TSL_1_5694 (S43)
Tokens
TokenSourceDate

jw rd.n=j t n ḥqr ḥbs n ḥꜣ.ty nḥm s(j) r r(ꜣ) nm.t mdw=j ḥr s(j) m ḫm.t=f
I gave bread to the hungry, clothing to the naked, caused that a man is rescued from the gate of the place of slaughter, while I speak on behalf of the man without him knowing.
Amenemhat II Nebukaure
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 113
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫrw regular

Tokens
TokenSourceDate

jtm.w njk jtm.jw ḫb n ḫr(w)=sn
who are not punished, who are not silenced of their voice.
Pepi II Neferkare

jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥri-nfr mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f ḥnw.t-mtr
Made by the servant in the Place-of-Truth, Horinefer, justied, his daughter, Henoutmeter.
Ramesside Period

jt-šmꜥ ẖꜣr 400 r-ṯnw rnp.t r ṯꜣz.y m wn.t ḫry.t ḥnꜥ tꜣ-wr
(I gave ...) small barley, 400 sacks every year for ṯꜣs.y(?), when there was the hostility with the Thinite nome.
11th Dynasty

jmꜣḫ.y ḫr jnp.w ḥfnr mꜣꜥ-ḫrw
Honoured dead under Anubis, Hefner, justified.
11th Dynasty (after reunification)

jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.
19th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_12674 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_14692 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫrw regular


jmꜣḫ.y ḫr jnp.w ḥfnr mꜣꜥ-ḫrw
Honoured dead under Anubis, Hefner, justified.
TSL_3_15323 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫrw regular


jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.
TSL_3_18499 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥpt regular


ḥr.w zmꜣ-tꜣ.wj nb.tj zmꜣ-tꜣ.wj ḥr.w-nbw q(ꜣ)-šw.tj nswt-bj.tj nb-ḥp.t-rꜥw zꜣ-rꜥ mnṯ.w-ḥtp.w ꜥnḫ mj rꜥ ḏ.t
Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.
TSL_3_19431 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫrw regular


jtm.w njk jtm.jw ḫb n ḫr(w)=sn
who are not punished, who are not silenced of their voice.
TSL_3_20617 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram mdw regular


jw rd.n=j t n ḥqr ḥbs n ḥꜣ.ty nḥm s(j) r r(ꜣ) nm.t mdw=j ḥr s(j) m ḫm.t=f
I gave bread to the hungry, clothing to the naked, caused that a man is rescued from the gate of the place of slaughter, while I speak on behalf of the man without him knowing.
TSL_3_20960 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥpt regular


[nb] tꜣ.wj nsw-bj.t nb-ḥp.t-rꜥ sꜣ-rꜥ mnṯ.w-[ḥtp.w]
[Lord of the Two Lands], King of Upper and Lower Egypt Nebhepetre, son of Re Mentu[hotep]
TSL_3_21212 00
Function type Semantic value Use
classifier oar regular


wsjr jm.y-r pr n jm.y-r ḫtm.t nw.w mꜣꜥ-ḫrw m rꜥ ḏsr ḥp.wt m šms.w nnw
The Osiris, the steward of the overseer of the treasury, Nu, true of voice, is as Re, sacred of oars in the following of Nun.
TSL_3_21213 00
Function type Semantic value Use
classifier oar regular


šzp ppy pn mꜥwḥ=f
This pepi will receive his oar
TSL_3_21214 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥp.t oar regular


ṯꜣꜣ=k ḥp.t m sk.tt sqdd<=k> m ꜥnḏ.tt
You seize the oar in the night bark and you travel in the day bark.
TSL_3_22958 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥpt regular


ḫpr.n tp wꜣ.t nfr.t m rdj.t mnṯw tꜣ.wy n jt(.y) nb-ḥp.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
(since) the beginning of a good path came to be when Montu gave the two lands to the sovereign Nebhepetre, living eternally.
TSL_3_23737 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫrw regular


jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥri-nfr mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f ḥnw.t-mtr
Made by the servant in the Place-of-Truth, Horinefer, justied, his daughter, Henoutmeter.
TSL_3_24897 00
Function type Semantic value Use
classifier oar regular


šzp=k dp.wy=k wꜥ n wꜥn sn.nw n sꜣḏ
You shall take your two two oars; the first one of juniper wood, the second of sꜣḏ wood.
TSL_3_25202 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḫrw regular


jt-šmꜥ ẖꜣr 400 r-ṯnw rnp.t r ṯꜣz.y m wn.t ḫry.t ḥnꜥ tꜣ-wr
(I gave ...) small barley, 400 sacks every year for ṯꜣs.y(?), when there was the hostility with the Thinite nome.
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 499
Codes
Gardiner  P8
Hieroglyphica  P8
Jsesh  P8
Unicode  U+132A4 𓊤
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5126_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5126&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader, A. Weber
© 2024 - Thot Sign List
Legals