Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_5482_00

Description: The white crown of Upper Egypt.

Basic Form: full quadrat
Tag: crown, white crown
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	white crown	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥꜣ wrr.t pr m ẖ.t šsp=f wrr.t Great of wereret crown, who came forth from the belly, he who received the wereret crown,	13th Dynasty
	wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.	Hatshepsut Maatkare
	wnn=f mn ẖr wrr.t It will be continuously fixed with the white crown.	Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): T. Kunze

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nfr	beauty	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 192
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 375

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šmꜥ.w	Upper Egypt	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	n(y)-sw.t šmꜥ bj.ty mḥw the king of upper Egypt, the king of lower Egypt	Ptolemy XIII

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 375

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nswt	king (of Upper Egypt)	regular

Comment Also used in 18th Dynasty enigmatic writing.

Tokens

Token	Source	Date
	n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.	18th Dynasty
	rnp.t-zp 17 n nzw-bj.tj wsr-mꜣꜥ.t-rꜥw [...] year 17 of the king of upper and lower Egypt Usimare [...]	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 375
Roberson, J.A. (2020), Enigmatic writing in the Egyptian New Kingdom II: a lexicon of ancient Egyptian cryptography of the New Kingdom. With contributions by David Klotz. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde - Beihefte 12 (2), p. 153, metonymy (crown of Upper Egypt)

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): Ph. Seyr

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥḏ.t	white crown	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nṯr nfr ḫꜥ m ḥḏ.t nfr ḥr ꜥn m ḫprš jr mnw wr sp-2 n jt=f jmn the good god, who appeared with the white crown, beautiful of face, pleasing with the blue crown, who made monuments, very great, for his father Amon.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥḏ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nb ꜥnḫ prj m ꜣḫ.t sḥḏ tꜣ.wy nb m nfr.w=f the lord of life, who goes forth from the horizon, who illuminates the entire two lands with his beauty.	Ptolemy X Alexander I

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ṯn	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	ṯn=s ḥm=f ḫnt ḥḥ She elevated His Majesty before millions	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, Page 375

Credits

Creator: A. Keengsheden
Editor(s):

Tokens

TSL_3_13030 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_16053 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥḏ	regular

nb ꜥnḫ prj m ꜣḫ.t sḥḏ tꜣ.wy nb m nfr.w=f
the lord of life, who goes forth from the horizon, who illuminates the entire two lands with his beauty.

TSL_3_16457 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šmꜥ.w	Upper Egypt	Ptolemaic

n(y)-sw.t šmꜥ bj.ty mḥw
the king of upper Egypt, the king of lower Egypt

TSL_3_17341 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nfr	beauty	Ptolemaic

(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes

TSL_3_18537 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nswt	king (of Upper Egypt)	regular

rnp.t-zp 17 n nzw-bj.tj wsr-mꜣꜥ.t-rꜥw [...]
year 17 of the king of upper and lower Egypt Usimare [...]

TSL_3_20663 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥḏ.t	white crown	regular

nṯr nfr ḫꜥ m ḥḏ.t nfr ḥr ꜥn m ḫprš jr mnw wr sp-2 n jt=f jmn
the good god, who appeared with the white crown, beautiful of face, pleasing with the blue crown, who made monuments, very great, for his father Amon.

TSL_3_20665 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	white crown	regular

ꜥꜣ wrr.t pr m ẖ.t šsp=f wrr.t
Great of wereret crown, who came forth from the belly, he who received the wereret crown,

TSL_3_22732 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	white crown	regular

wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy
I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.

TSL_3_24959 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ṯn	Ptolemaic

ṯn=s ḥm=f ḫnt ḥḥ
She elevated His Majesty before millions

TSL_3_25097 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	white crown	regular

wnn=f mn ẖr wrr.t
It will be continuously fixed with the white crown.

TSL_3_25301 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nswt	king (of Upper Egypt)	regular

n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ
For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504

Codes

Gardiner S1

Hieroglyphica S1

Jsesh S1

Unicode U+132D1 𓋑

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5482_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5482&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, S.D. Schweitzer, L. Seelau, M. Bader