TSL_1_5899_00
Description: A bird trap, with two strings.
Basic Form: full quadrat
Tag: net or trap
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier catching, netting regular

Tokens
TokenSourceDate

hꜣ.n=f m bꜣ jbṯ=f
He has descended as the ba which he has netted.
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 515
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jbṯ.t bird trap regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫnt.j-ḥzr.t ḥr.j-jb-ḥw.t-jbṯ.t
chief of Hezret, residing in Hut-jabtjet
Tutankhamun Nebkheperure
Bibliography
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 394
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt to catch, to trap regular

Tokens
TokenSourceDate

ḏd-mdw jn.n(=j) n=k ḥfn.w m sr.w ḫꜣ.w m wꜣḏ.w-ḥꜣ.t sḫt=j n=k (m) jdḥ r jtr=f smꜣꜥ n kꜣ=k
Recitation, I have brought to you hundreds of thousands in geese, thousands in green-breasted ducks, which I catch for you (from) the marsh at its correct time, for your ka.
Sety I Menmaatre

sḫt.n-k sšw m grg.t-k
You have caught the water fowl in your trap
Sety I Menmaatre
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 136
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt trap, net, noose regular

Tokens
TokenSourceDate

nb ẖnmw rdj.t sḫt
The lord of Hermopolis, placing the trap.
Sety I Menmaatre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 515
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt to weave regular

Tokens
TokenSourceDate

sḫt tmꜣ
weaving a mat
11th Dynasty (after reunification)
Bibliography
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_13447 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_17961 00
Function type Semantic value Use
classifier catching, netting regular


hꜣ.n=f m bꜣ jbṯ=f
He has descended as the ba which he has netted.
TSL_3_19680 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jbṯ.t bird trap regular


ḫnt.j-ḥzr.t ḥr.j-jb-ḥw.t-jbṯ.t
chief of Hezret, residing in Hut-jabtjet
TSL_3_21723 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt to catch, to trap regular


ḏd-mdw jn.n(=j) n=k ḥfn.w m sr.w ḫꜣ.w m wꜣḏ.w-ḥꜣ.t sḫt=j n=k (m) jdḥ r jtr=f smꜣꜥ n kꜣ=k
Recitation, I have brought to you hundreds of thousands in geese, thousands in green-breasted ducks, which I catch for you (from) the marsh at its correct time, for your ka.
TSL_3_22114 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt to catch, to trap regular


sḫt.n-k sšw m grg.t-k
You have caught the water fowl in your trap
TSL_3_22730 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt trap, net, noose regular


nb ẖnmw rdj.t sḫt
The lord of Hermopolis, placing the trap.
TSL_3_23153 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫt to weave regular


sḫt tmꜣ
weaving a mat
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 136, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 515
Codes
Gardiner  T26
Hieroglyphica  T26
Jsesh  T26
Unicode  U+13326 𓌦
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5899_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5899&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2025 - Thot Sign List
Legals