TSL_1_6159_00
Description: A pestle in a mortar.
Basic Form: tall narrow
Tag: mortar, pestle
Type: simple
Components TSL_1_6163_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier pounding, crushing regular

Tokens
TokenSourceDate

jr swt gmm=k st mj šf.wt nb.t n.t wbn.w n.t sḥm m mnd.w
If, however, you find it like any swelling of a wound of pounding in the breasts,
2nd half of the 16th century BC
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier heavy regular

Tokens
TokenSourceDate

sꜣw wdn r=k
Beware and be heavy,
Senwosret II Khakheperre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥsmn bronze regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥsmn ḥs.t 1 ḥr=s m bjk
1 bronze water jar, its face is as a falcon.
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zḥm > sḥm to pound, to crush regular

Tokens
TokenSourceDate

zḥm
pounding
Kaiuhor Menkauhor
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phono-repeater mn regular
Comment From the the phono-repeater smn, reduced to phono-repeater mn.
Tokens
TokenSourceDate

ḏ=sn mn šms twt pn ḥr šms.w (zk)r m ḥꜣb pẖr-jnb.w
May they cause that this statue remains and follows upon the following (Sok)ar at the festival of "Going round the walls"
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 219
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phono-repeater smn regular

Tokens
TokenSourceDate

smn tp nw ḥr m tp jtmw wḏꜥ ṯs-pẖr
while the head of Nu and Horus endures with the head of Atoum and the one who is judged, and vise-versa.
Senwosret II Khakheperre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_13707 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_18610 00
Function type Phonetic value Use
phono-repeater mn regular


ḏ=sn mn šms twt pn ḥr šms.w (zk)r m ḥꜣb pẖr-jnb.w
May they cause that this statue remains and follows upon the following (Sok)ar at the festival of "Going round the walls"
TSL_3_19539 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḥsmn bronze regular


ḥsmn ḥs.t 1 ḥr=s m bjk
1 bronze water jar, its face is as a falcon.
TSL_3_20296 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zḥm > sḥm to pound, to crush regular


zḥm
pounding
TSL_3_20299 00
Function type Semantic value Use
classifier pounding, crushing regular


jr swt gmm=k st mj šf.wt nb.t n.t wbn.w n.t sḥm m mnd.w
If, however, you find it like any swelling of a wound of pounding in the breasts,
TSL_3_20301 00
Function type Phonetic value Use
phono-repeater smn regular


smn tp nw ḥr m tp jtmw wḏꜥ ṯs-pẖr
while the head of Nu and Horus endures with the head of Atoum and the one who is judged, and vise-versa.
TSL_3_20302 00
Function type Semantic value Use
classifier heavy regular


sꜣw wdn r=k
Beware and be heavy,
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 143, note 3
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Codes
Gardiner  U32
Hieroglyphica  U32
Jsesh  U32
Unicode  U+13356 𓍖
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6159_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6159&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2025 - Thot Sign List
Legals