TSL_1_6163_00
Description: A pestle.
Basic Form: tall narrow
Tag: pestle
Type: simple

Functions
Function type Phonetic value Use
interpretant d Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

jyj=f n=ṯ mn.w=f r dmj
He comes to you, his ship is towards the harbour
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 220
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tj to trample regular
Comment Currently only known from the Pyramid texts.
Tokens
TokenSourceDate

wsjr wnjs m n=k ir.t ḥr tj.t stš
Osiris Unas, take the eye of Horus, which Seth trampled.
Unas
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 144
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular

Tokens
TokenSourceDate

sꜣ.t-nswt n.t ẖ.t=f tjs.t ḥr ḫt ḥr mr-s(y)-ꜥnḫ
The daughter of the king, of his body, the companion of Horus, the follower of Horus, Mersyankh.
4th Dynasty

jpw.tj n rꜥw
The messenger of Ra
Nemtiemsaf I Merenre I

šd.tj=sn n sr.w
that which they will take to the officials
Pepi II Neferkare

wr.t-ḥts wr-ꜥ n.j ḫnt.j-jmn.t.jw
she of the great baton, the great one of the sedan chair of the Foremost of Westerners
Pepi II Neferkare

znzn.t ḥr.tj r ppj nfr-kꜣ-rꜥ.w
Conflagration is distant from Pepy Neferkara.
Pepi II Neferkare

ḥm.t=f mr.t=f jmꜣḫ.t jtj
His wife, whom he loves, one well-provided, Iti.
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

sn wsr.wt jm.yw st.t jty ꜥrf ḥꜣ.w-nb.w
who cuts the throaths of the Asiatics, the sovereign who surrounds the islanders,
Senwosret I Kheperkare

smꜣ mg ḏd-mdw mgꜣ mds šnty šꜥd jṯ npḏ ḥnty ḥms bjꜣ=k dmḏ m ḫꜥw
Killing the crocodile. Recitiation: The crocodile is killed, the crocodile is cut down, The crocodile is slaughtered, the crocodile is floored, your metal is planted in the crocodile.
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram t regular

Tokens
TokenSourceDate

mkt
Meggido
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

s.t=s dgj šsp.t n(.t) nṯr.t km.t m kꜣ.t n(.t) bjꜣ.yt
Her seat is covered by the cloth of the black netjeret cloth, with the work of she of metal.
Ptolemy XIII
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram tV regular
Comment Notably in resultative ending.
Tokens
TokenSourceDate

wbn ḫ.t nb.t wꜥb.t nfr.t n kꜣ n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t msw mꜣꜥ-ḫrw sn.t=f mr=f nb.t pr jytj mꜣꜥ-ḫrw
Offering all things good and pure for the kA of the servant in the Place-of-Truth, Mesu, justified, his beloved sister, the lady of the house, Iyti, justified,
Ramesside Period

ḏd-mdw jn jmn-rꜥ sꜣ(=j) pw sn-wsr.t jr n(=j) mn.w nfr.w bnr.w(y) mr.wt=k ḫr=j ꜥnḫ.tj ḏ.t
Recitation by Amon-Re: It is my son, Senwosret who made the good monument for me. How sweet is your love with me, while you live forever.
Senwosret I Kheperkare

ms.n nb.t-pr nfr.t-jy.tj mꜣꜥ-ḫrw
born of the lady of the house, Nefret-iyti
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

šps.tj r nfr m kꜣ.t n.t ḥḏ-ḥtp
ennobled to perfection through the work of Hedj-Hetep
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Werning, Daniel A. (2016), Hypotheses on Glides and Matres Lectionis in Earlier Egyptian Orthographies, in: James P. Allen, Mark A. Collier, Andréas Stauder (eds.), Coping with Obscurity: The Brown Workshop on Earlier Egyptian Grammar, Wilbour Studies in Egyptology and Assyriology 4, pages 31-36
Credits
Creator: D.A. Werning
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram ṯ cryptographic

Tokens
TokenSourceDate

ṯr.yt*; ṯr.yt
The blood-red one.
2nd half of the 7th century BC
Bibliography
Credits
Creator: T. Kunze
Editor(s):
Tokens
TSL_3_13711 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_16516 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram t regular


s.t=s dgj šsp.t n(.t) nṯr.t km.t m kꜣ.t n(.t) bjꜣ.yt
Her seat is covered by the cloth of the black netjeret cloth, with the work of she of metal.
TSL_3_16751 00
Function type Phonetic value Use
interpretant d Ptolemaic


jyj=f n=ṯ mn.w=f r dmj
He comes to you, his ship is towards the harbour
TSL_3_17071 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


smꜣ mg ḏd-mdw mgꜣ mds šnty šꜥd jṯ npḏ ḥnty ḥms bjꜣ=k dmḏ m ḫꜥw
Killing the crocodile. Recitiation: The crocodile is killed, the crocodile is cut down, The crocodile is slaughtered, the crocodile is floored, your metal is planted in the crocodile.
TSL_3_17380 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tV regular


šps.tj r nfr m kꜣ.t n.t ḥḏ-ḥtp
ennobled to perfection through the work of Hedj-Hetep
TSL_3_18146 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tV regular


ms.n nb.t-pr nfr.t-jy.tj mꜣꜥ-ḫrw
born of the lady of the house, Nefret-iyti
TSL_3_18518 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


ḥm.t=f mr.t=f jmꜣḫ.t jtj
His wife, whom he loves, one well-provided, Iti.
TSL_3_19367 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


šd.tj=sn n sr.w
that which they will take to the officials
TSL_3_19654 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


wr.t-ḥts wr-ꜥ n.j ḫnt.j-jmn.t.jw
she of the great baton, the great one of the sedan chair of the Foremost of Westerners
TSL_3_20014 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


sn wsr.wt jm.yw st.t jty ꜥrf ḥꜣ.w-nb.w
who cuts the throaths of the Asiatics, the sovereign who surrounds the islanders,
TSL_3_20043 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


jpw.tj n rꜥw
The messenger of Ra
TSL_3_20309 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram tj to trample regular


wsjr wnjs m n=k ir.t ḥr tj.t stš
Osiris Unas, take the eye of Horus, which Seth trampled.
TSL_3_21821 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tV regular


ḏd-mdw jn jmn-rꜥ sꜣ(=j) pw sn-wsr.t jr n(=j) mn.w nfr.w bnr.w(y) mr.wt=k ḫr=j ꜥnḫ.tj ḏ.t
Recitation by Amon-Re: It is my son, Senwosret who made the good monument for me. How sweet is your love with me, while you live forever.
TSL_3_22710 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram t regular


mkt
Meggido
TSL_3_22863 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


sꜣ.t-nswt n.t ẖ.t=f tjs.t ḥr ḫt ḥr mr-s(y)-ꜥnḫ
The daughter of the king, of his body, the companion of Horus, the follower of Horus, Mersyankh.
TSL_3_22875 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ṯ cryptographic


ṯr.yt*; ṯr.yt
The blood-red one.
TSL_3_23991 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tV regular


wbn ḫ.t nb.t wꜥb.t nfr.t n kꜣ n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t msw mꜣꜥ-ḫrw sn.t=f mr=f nb.t pr jytj mꜣꜥ-ḫrw
Offering all things good and pure for the kA of the servant in the Place-of-Truth, Mesu, justified, his beloved sister, the lady of the house, Iyti, justified,
TSL_3_24921 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram tj regular


znzn.t ḥr.tj r ppj nfr-kꜣ-rꜥ.w
Conflagration is distant from Pepy Neferkara.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 144, note 1
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 520
Codes
Gardiner  U33
Hieroglyphica  U33
Jsesh  U33
Unicode  U+13358 𓍘
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6163_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6163&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2024 - Thot Sign List
Legals