Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_6310_00

Description: A band of string or fabric.

Basic Form: low broad
Tag: band, string, cord
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	papyrus, book, document	regular

Tokens

Token	Source	Date
	kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.	Kamose
	jnk šdd ḥb.t bꜣ m ḏd.t I am the one who recites the festival scroll of the ram in Mendes.	18th Dynasty
	smn.n=f ky r-gs wḏ n jt=f He has established another one beside the stela of his father,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	pr m ḥw.t-ꜥꜣ.t n zẖꜣ.w-nzw ḥr.j-tp zẖꜣ.w-šꜥ.t-nzw jwn.y mꜣꜥ-ḫrw ... that come forth from the great mansion for the royal scribe, the chief (lector), the royal secretary, Juny, justified	Sety I Menmaatre
	ꜣst nb.t p.t ḥnw.t tꜣ.wy ms nṯr.w ḥnw.t pr-mḏꜣ.wt Bow down before Isis, lady of the sky, mistress of the Two Lands, who gave birth to the gods, mistress of the house of books/scrools	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	binding, wrapping, fabric	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wnḫ=j dꜣj.w m-ꜥ tꜣy.t I don the loin-cloth through Tayt.	18th Dynasty
	... wnḫ.w=k pꜣq.t May your clothing be fine linen.	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	loosening, leaving	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr gr.t fḫ.t(y)=fy sw But as for he who will let it go,	Senwosret III Khakaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	garland, bouquet	regular

Tokens

Token	Source	Date
	... prr m-bꜣḥ=sn m ꜥnḫ ... that come forth in their presence with a bouquet ...	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	headband	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ppy p(w) sšd pw n ṯms.t pr m jḫ.t wr.t Pepi is this headband of red fabric which came forth from the great thing.	Pepi I Merire
	ḥnꜥ sšd pw n(.j) wꜣḏ.t n (j)dm.j With this bandage of fresh thread of jdm.j-linen.	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbꜣ	butler	regular

Tokens

Token	Source	Date
	mty-mꜣꜥ-jb wbꜣ-nzw truly reliable of disposition, royal butler	Siptah Akhenre

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 416

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fḫ	to loosen, to leave	regular

Tokens

Token	Source	Date
	fḫ.n=j m tp šm.w I departed at the first of the summer,	Amenemhat III Nimaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥrq	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rnp.t-sp 1 ꜣbd 4 šm.w ꜥrq Year 1, month four of the Sjemou season, the last day.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ꜥrq	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šꜣ ꜥrq=f m ḫ.t nb.t who ordains his wisdom in every thing,	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	f(n)ḫ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj.n(=j) n=k tꜣ.wy fnḫ(.w) dmḏ ẖr ṯbw.ty=k I have placed the lands of Phoenicia united under your sandals for you.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_13858 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18482 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	papyrus, book, document	regular

pr m ḥw.t-ꜥꜣ.t n zẖꜣ.w-nzw ḥr.j-tp zẖꜣ.w-šꜥ.t-nzw jwn.y mꜣꜥ-ḫrw
... that come forth from the great mansion for the royal scribe, the chief (lector), the royal secretary, Juny, justified

TSL_3_18719 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	garland, bouquet	regular

... prr m-bꜣḥ=sn m ꜥnḫ ...
that come forth in their presence with a bouquet ...

TSL_3_18809 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	binding, wrapping, fabric	regular

... wnḫ.w=k pꜣq.t
May your clothing be fine linen.

TSL_3_19060 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	papyrus, book, document	regular

kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w
I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.

TSL_3_19257 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbꜣ	butler	regular

mty-mꜣꜥ-jb wbꜣ-nzw
truly reliable of disposition, royal butler

TSL_3_19406 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	papyrus, book, document	regular

jnk šdd ḥb.t bꜣ m ḏd.t
I am the one who recites the festival scroll of the ram in Mendes.

TSL_3_19873 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	loosening, leaving	regular

jr gr.t fḫ.t(y)=fy sw
But as for he who will let it go,

TSL_3_19886 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fḫ	to loosen, to leave	regular

fḫ.n=j m tp šm.w
I departed at the first of the summer,

TSL_3_19888 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ꜥrq	regular

šꜣ ꜥrq=f m ḫ.t nb.t
who ordains his wisdom in every thing,

TSL_3_19891 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥrq	regular

rnp.t-sp 1 ꜣbd 4 šm.w ꜥrq
Year 1, month four of the Sjemou season, the last day.

TSL_3_20868 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	binding, wrapping, fabric	regular

wnḫ=j dꜣj.w m-ꜥ tꜣy.t
I don the loin-cloth through Tayt.

TSL_3_21325 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	papyrus, book, document	regular

smn.n=f ky r-gs wḏ n jt=f
He has established another one beside the stela of his father,

TSL_3_22653 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	f(n)ḫ	regular

dj.n(=j) n=k tꜣ.wy fnḫ(.w) dmḏ ẖr ṯbw.ty=k
I have placed the lands of Phoenicia united under your sandals for you.

TSL_3_22803 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	headband	regular

ppy p(w) sšd pw n ṯms.t pr m jḫ.t wr.t
Pepi is this headband of red fabric which came forth from the great thing.

TSL_3_23876 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	papyrus, book, document	regular

ꜣst nb.t p.t ḥnw.t tꜣ.wy ms nṯr.w ḥnw.t pr-mḏꜣ.wt
Bow down before Isis, lady of the sky, mistress of the Two Lands, who gave birth to the gods, mistress of the house of books/scrools

TSL_3_24754 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	headband	regular

ḥnꜥ sšd pw n(.j) wꜣḏ.t n (j)dm.j
With this bandage of fresh thread of jdm.j-linen.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 148, note 2

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523

Pierre-Croisiau, Isabelle (2015), Les signes en relation avec les vêtements et l'action de vêtir dans les Textes des Pyramides: enquête paléographique. In Legros, Rémi (ed.), Cinquante ans d'éternité: jubilé de la Mission archéologique française de Saqqâra, 97-136, p. 104, 116 & 120

Codes

Gardiner V12

Hieroglyphica V12

Jsesh V12

Unicode U+1337C 𓍼

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6310_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6310&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer