TSL_1_6338_00
Description: A rolled up herdsman's shelter of papyrus
Basic Form: tall narrow
Tag: papyrus shelter
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier protection regular

Tokens
TokenSourceDate

sꜣ rꜥ ḥr ppy pn n wdꜥ sꜣ rꜥ ḥr ppy pn
The protection of Re is upon this Pepy, the protection of Re will not be separated upon this Pepy.
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zꜣ > sꜣ protection regular

Tokens
TokenSourceDate

sꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ mj rꜥ ḏ.t r nḥḥ
All protection and live is behind like Re, eternally to forever.
Sety I Menmaatre

ꜥhꜥ.w=k m nswt mj rꜥ m p.t hr jꜥ jb=k pḏ.t psḏ.t jr.n rꜥ tꜣš.w=k ꜥ.wy=f m sꜣw ḥꜣ=k
Your lifetime as king is like Re in the sky, while you purify your heart (on) the nine bows. Re has made your borders, his two arms are as protection behind you.
Sety I Menmaatre

ꜥnḫ sꜣ ḏd wꜣs nb.(t) ḥꜣ=st mj rꜥ
Life, protection, stability and power behind her like Ra.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram s Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

nb ꜥnḫ prj m ꜣḫ.t sḥḏ tꜣ.wy nb m nfr.w=f
the lord of life, who goes forth from the horizon, who illuminates the entire two lands with his beauty.
Ptolemy X Alexander I
Bibliography
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 225
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 417
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_13886 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_16055 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram s Ptolemaic


nb ꜥnḫ prj m ꜣḫ.t sḥḏ tꜣ.wy nb m nfr.w=f
the lord of life, who goes forth from the horizon, who illuminates the entire two lands with his beauty.
TSL_3_19910 00
Function type Semantic value Use
classifier protection regular


sꜣ rꜥ ḥr ppy pn n wdꜥ sꜣ rꜥ ḥr ppy pn
The protection of Re is upon this Pepy, the protection of Re will not be separated upon this Pepy.
TSL_3_19911 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zꜣ > sꜣ protection regular


sꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ mj rꜥ ḏ.t r nḥḥ
All protection and live is behind like Re, eternally to forever.
TSL_3_21451 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zꜣ > sꜣ protection regular


ꜥhꜥ.w=k m nswt mj rꜥ m p.t hr jꜥ jb=k pḏ.t psḏ.t jr.n rꜥ tꜣš.w=k ꜥ.wy=f m sꜣw ḥꜣ=k
Your lifetime as king is like Re in the sky, while you purify your heart (on) the nine bows. Re has made your borders, his two arms are as protection behind you.
TSL_3_23835 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zꜣ > sꜣ protection regular


ꜥnḫ sꜣ ḏd wꜣs nb.(t) ḥꜣ=st mj rꜥ
Life, protection, stability and power behind her like Ra.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 149, note 1
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 523
Codes
Gardiner  V17
Hieroglyphica  V17
Jsesh  V17
Unicode  U+13383 𓎃
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6338_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6338&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau
© 2024 - Thot Sign List
Legals