TSL_1_6391_00
Description: A bag or sack of linen.
Basic Form: low narrow
Tag: bag
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier linen, cloth regular

Tokens
TokenSourceDate

(j)m(y)-r sšr
overseer of linen.
Kaiuhor Menkauhor
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier enveloping, wrapping regular

Tokens
TokenSourceDate

sn wsr.wt jm.yw st.t jty ꜥrf ḥꜣ.w-nb.w
who cuts the throaths of the Asiatics, the sovereign who surrounds the islanders,
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier smell, perfume, scent regular

Tokens
TokenSourceDate

z(ꜣ)ṯ snṯr-sḏ.t sṯ(j)-ḥb
Libation, fumigation, sṯ(j)-ḥb-oil
Asosi Djedkare

jyj sṯ=k jr wnjs snṯr jyj sṯ wnjs jr=k snṯr
your scent has come to Unas, incense, the scent of Unas has come to you, incence.
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sšr linen regular

Tokens
TokenSourceDate

wꜥb ꜥꜣ n wsjr jmy-r sšr m pr-wr
great wab-priest of Osiris, the overseer of linen in the Perwer shrine,
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram g regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:
Intef III Nakhtnebtepnefer

ḥqy.t nb.t gsj
Heqyt, mistress of Qus
Tutankhamun Nebkheperure

ḥw.t-nn-nswt ꜣbḏw jpw gbtw sꜣwt(y) bḥdt msn jwn.t m ršy sp-sn.w
Herakleopolis, Abydos, Panopolis, Koptos, Assiut, Behedet, Mesen and Dendera are rejoicing, rejoicing,
Ptolemy XI Alexander II
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram šs regular
Comment Used as substitute for TSL_1_6433 (V6).
Tokens
TokenSourceDate

rḏ.n n=k ḥm=(j) ꜥb(ꜣ) pn m ḥtp-ḏ-nswt wsjr nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw ḏ=f pr.t-ḫrw (n) kꜣ(.w) ꜣpd(.w) šs mnḫ.t [...]
My Majesty has given this stone to you as an Hetep-di-nswt offering of Osiris, the great god, lord of Abydos, he gives an invocation offering of bulls and fowl, alabaster and clothes, [...]
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram sšr regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫꜣ.n(=j) m ḥqꜣ.t mj sšr
I have measured with the hekat like (I would do with) grain
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, pge 526
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_13939 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_18313 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram g regular


ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:
TSL_3_18390 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram šs regular


rḏ.n n=k ḥm=(j) ꜥb(ꜣ) pn m ḥtp-ḏ-nswt wsjr nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw ḏ=f pr.t-ḫrw (n) kꜣ(.w) ꜣpd(.w) šs mnḫ.t [...]
My Majesty has given this stone to you as an Hetep-di-nswt offering of Osiris, the great god, lord of Abydos, he gives an invocation offering of bulls and fowl, alabaster and clothes, [...]
TSL_3_19812 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram g regular


ḥqy.t nb.t gsj
Heqyt, mistress of Qus
TSL_3_20006 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sšr linen regular


wꜥb ꜥꜣ n wsjr jmy-r sšr m pr-wr
great wab-priest of Osiris, the overseer of linen in the Perwer shrine,
TSL_3_20009 00
Function type Semantic value Use
classifier linen, cloth regular


(j)m(y)-r sšr
overseer of linen.
TSL_3_20016 00
Function type Semantic value Use
classifier enveloping, wrapping regular


sn wsr.wt jm.yw st.t jty ꜥrf ḥꜣ.w-nb.w
who cuts the throaths of the Asiatics, the sovereign who surrounds the islanders,
TSL_3_20017 00
Function type Semantic value Use
classifier smell, perfume, scent regular


jyj sṯ=k jr wnjs snṯr jyj sṯ wnjs jr=k snṯr
your scent has come to Unas, incense, the scent of Unas has come to you, incence.
TSL_3_21525 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram g regular


ḥw.t-nn-nswt ꜣbḏw jpw gbtw sꜣwt(y) bḥdt msn jwn.t m ršy sp-sn.w
Herakleopolis, Abydos, Panopolis, Koptos, Assiut, Behedet, Mesen and Dendera are rejoicing, rejoicing,
TSL_3_22251 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sšr regular


ḫꜣ.n(=j) m ḥqꜣ.t mj sšr
I have measured with the hekat like (I would do with) grain
TSL_3_25060 00
Function type Semantic value Use
classifier smell, perfume, scent regular


z(ꜣ)ṯ snṯr-sḏ.t sṯ(j)-ḥb
Libation, fumigation, sṯ(j)-ḥb-oil
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 151, note 4
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 526
Codes
Gardiner  V33
Hieroglyphica  V33
Jsesh  V33
Unicode  U+133A4 𓎤
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6391_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6391&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2024 - Thot Sign List
Legals