TSL_1_6406_00
Description: A lasso.
Basic Form: full quadrat
Tag: loop, rope
Type: simple

Functions
Function type Phonetic value Use
interpretant wꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

j wꜣḏ prj m wꜣḏ.t
O papyrus who came out of the Wadjet!
Pepi II Neferkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 522
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram wꜣ.t cord, line, rope regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜥḥ(=s) nwḥ(=s) wꜣ.t=s wꜣ.t tw pw n.t jtmw
Its ah-ropes, its nwH-cords and its wA.t-lines, this line is of Atoum
1st Intermediate Period
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 522
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

snṯr ḫꜣ wꜣḏ ḫꜣ smd.t ḫꜣ ḥꜣ.tt ḫꜣ jrp ḫꜣ nbs ḫꜣ
1000 of incense, 1000 of green eye-paint, 1000 of black eye-paint, 1000 of best oil, 1000 of wine, 1000 of zizyphus,
Khufu/Cheops

zwꜣ=k sbq(=j)
You will break my shin!
Kaiuhor Menkauhor

jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
Unas

jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
Unas

ḥp.y dwꜣ-mw.t=f jms.t(y) qbḥ-sn.w=f sn.w ḥr gs sn.w ḥr gs
Hapi, Duamutef, Imseti and Qebehsenuef, two on one side, two on the other side
Pepi I Merire

gwꜣ=k m-ḫnt ḥḥ.w=f
You land in front of his ḥḥ divinities (= supports of the heaven).
Pepi II Neferkare

jw bꜣk.n=(j) wꜣwꜣ,t(j).w n [ḥr(.j)-tp] nb ḫpr(.w) m spꜣ.t 〈t〉n
I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area
1st Intermediate Period

j ꜥnḫ.w n.tyw wny mrr.y ꜥnḫ msḏḏ ḫp.t swꜣ.t(j)=sn ḥr jz pn
Oh living ones who love life and hate passing away, who will pass by this tomb,
11th Dynasty (before reunification)

wp=f wꜣ.wt mrr.t=f m ḥtp sp sn.w
may he open the roads that he loves in peace, in peace.
Mentuhotep I Tepi-a

(j)nk wdn m-m sr.w wꜣ(j)-jb ꜣ.t sḫ rꜣ ḏd
I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:
Intef II Wahankh

pḥ.n=(j) wꜣ.wt ẖr.t-nṯr
I reached the roads of the necropolis,
Intef III Nakhtnebtepnefer

dwꜣ-nṯr jmn
Adorer of the god Amun
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

jnk wꜥ n(.j) nb=f šw m jzf.t dd(.w) mdw.t r wn=s mꜣꜥ rḫ mdw.t stp ṯ(ꜣ)z.w mꜣ wꜣ ḫmt ḥn.t(j) rḫ s.t-rd=f m pr-nswt
I was one unique for his lord, one free from evil, one who presents speech according to its true being, one skilled in speech, with chosen utterances, one who sees far and foresees the future, who knows his rank in the palace.
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.
Senwosret III Khakaure

dwꜣ rꜥ ḥtp=f
Worshipping Ra, when he rests
19th Dynasty

dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z
I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 522
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Tokens
TSL_3_13954 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15130 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.
TSL_3_15352 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


dwꜣ rꜥ ḥtp=f
Worshipping Ra, when he rests
TSL_3_18141 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


ḥp.y dwꜣ-mw.t=f jms.t(y) qbḥ-sn.w=f sn.w ḥr gs sn.w ḥr gs
Hapi, Duamutef, Imseti and Qebehsenuef, two on one side, two on the other side
TSL_3_18320 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


pḥ.n=(j) wꜣ.wt ẖr.t-nṯr
I reached the roads of the necropolis,
TSL_3_18527 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


jnk wꜥ n(.j) nb=f šw m jzf.t dd(.w) mdw.t r wn=s mꜣꜥ rḫ mdw.t stp ṯ(ꜣ)z.w mꜣ wꜣ ḫmt ḥn.t(j) rḫ s.t-rd=f m pr-nswt
I was one unique for his lord, one free from evil, one who presents speech according to its true being, one skilled in speech, with chosen utterances, one who sees far and foresees the future, who knows his rank in the palace.
TSL_3_18754 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
TSL_3_18922 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


jw bꜣk.n=(j) wꜣwꜣ,t(j).w n [ḥr(.j)-tp] nb ḫpr(.w) m spꜣ.t 〈t〉n
I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area
TSL_3_18970 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


wp=f wꜣ.wt mrr.t=f m ḥtp sp sn.w
may he open the roads that he loves in peace, in peace.
TSL_3_18996 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


zwꜣ=k sbq(=j)
You will break my shin!
TSL_3_19631 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


jz r=k ḥr ḥr wꜣ.t
Go away, face upon the road
TSL_3_19856 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram wꜣ.t cord, line, rope regular


ꜥḥ(=s) nwḥ(=s) wꜣ.t=s wꜣ.t tw pw n.t jtmw
Its ah-ropes, its nwH-cords and its wA.t-lines, this line is of Atoum
TSL_3_20564 00
Function type Phonetic value Use
interpretant wꜣ regular


j wꜣḏ prj m wꜣḏ.t
O papyrus who came out of the Wadjet!
TSL_3_21038 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


dwꜣ-nṯr jmn
Adorer of the god Amun
TSL_3_21592 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


snṯr ḫꜣ wꜣḏ ḫꜣ smd.t ḫꜣ ḥꜣ.tt ḫꜣ jrp ḫꜣ nbs ḫꜣ
1000 of incense, 1000 of green eye-paint, 1000 of black eye-paint, 1000 of best oil, 1000 of wine, 1000 of zizyphus,
TSL_3_23248 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


(j)nk wdn m-m sr.w wꜣ(j)-jb ꜣ.t sḫ rꜣ ḏd
I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:
TSL_3_23254 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


j ꜥnḫ.w n.tyw wny mrr.y ꜥnḫ msḏḏ ḫp.t swꜣ.t(j)=sn ḥr jz pn
Oh living ones who love life and hate passing away, who will pass by this tomb,
TSL_3_24080 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z
I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.
TSL_3_24944 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram wꜣ regular


gwꜣ=k m-ḫnt ḥḥ.w=f
You land in front of his ḥḥ divinities (= supports of the heaven).
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 146, note 5
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 522
Codes
Gardiner  V4
Hieroglyphica  V4
Jsesh  V4
Unicode  U+1336F 𓍯
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6406_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6406&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber
© 2026 - Thot Sign List
Legals