Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_821_00

Description: Man, kneeling, with a short beard, holding a flagellum or flail in both hands.

Basic Form: full quadrat
Tag: beard, flagellum, flail, holding something, kneeling, man, whip
Type: composite
Components TSL_1_5701_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	noble	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk wr ḥr-tp wr.w šps n nswt mrr.w=f I am a great one upon the great ones, a noble one of the king, whom he loves.	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

Tokens

Token	Source	Date
	stt=f ḥr šnb.t n(.j) wꜥb jmn ḥm.t=f jnt-ḥꜥpj may he shine on the breast of the priest Ameny and his wife Inet-Hapy	Tuthmosis I Aakheperkare
	jn ꜥq n nb.w tꜣ-wr ḥr.j-ṯꜣ.y-mḏꜣ.t-n-nb-tꜣ.wj ḥꜣ.t-jꜣy pny[...] mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ by the one who enters to the lords of Abydos, the chief sculptor of the lord of the both lands Hatiay Peny[...] justified, lord of veneration	Tutankhamun Nebkheperure
	jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.	19th Dynasty
	jr (j)n bj.t n jmn ꜥꜣ-nḫt.w-ḫnsw Performed by the beekeeper of Amon, Aa-nakht-Khonsu	19th Dynasty
	jr.n jdnw n tꜣ js.t ꜥꜣ-pḥ.ty mꜣꜥ-ḫrw Made by the deputy of the crew, Aapehty, justified.	19th Dynasty
	ḫrp srq.t n nswt tꜣ.wy jmn-ms the Scorpion-specialist of the king of the Two-Lands, Amenmose, justified	Sety I Menmaatre
	sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t wnn-nfr the servant in the Place-of-Truth, Wenennufer, justified.	Sety I Menmaatre
	[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw [Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jn ḥmw.w wr pn-dwꜣw mꜣꜥ-ḫrw jt ḥmw.w wr dy-dy mꜣꜥ-ḫrw By the great craftsman Penduau, justified, (his) father the great craftsman Dydy, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jy-r-njwt-f mꜣꜥ-ḫrw Iyrnioutef, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	nfr-ꜥꜣbw mꜣꜥ-ḫrw Neferabu, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	smꜣw jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t jry-nfr mꜣꜥ-ḫrw n ḥnw.t=f ḥw.t-ḥr Renawal made by the servant in the Place-of-Truth, Irynefer, justified, for his Lady, Hathor .	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sꜣ=f sꜥnḫ rn=f nfr-ꜥꜣb.t mꜣꜥ-ḫrw his son who keeps his name alive, Neferabu, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t wnn-ḫw mꜣꜥ-ḫrw Made by the servant in the Place-of-Truth, Wenenkhu justified,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jt=j mr=f ẖrty-nṯr n jmn m tꜣ kꜣ.t ẖry.t sꜣ-mw.t mꜣꜥ-ḫrw My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	rḏ.t jꜣw n rꜥw m ꜣḫ.t=f jn jm.j-r'-jp.t-nzw pꜣy mꜣꜥ-ḫrw giving praise to Re in his horizon by the overseer of the royal harim Pay, justified	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	revered person	regular

Tokens

Token	Source	Date
	mḏꜣ.t pw n.t sjqr ꜣḫ ḥr jb n rꜥ It is a book of distinguishing an Akh upon the heart of Re,	19th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	j	first person singular	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd.n pꜣ ḥsj.w n wsjr ꜥꜣ n js.wt m s.t-mꜣꜥ.t jn-ḥr-ḫꜥ.wy mꜣꜥ-ḫrw ḏd=j The musician spoke to the Osiris, the foreman of the crew in the place of truth (Deir el-Medina), Inherkhaouy, true of voice. I say:	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_8369 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14416 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.

TSL_3_15326 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jr (j)n bj.t n jmn ꜥꜣ-nḫt.w-ḫnsw
Performed by the beekeeper of Amon, Aa-nakht-Khonsu

TSL_3_15431 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jt=j mr=f ẖrty-nṯr n jmn m tꜣ kꜣ.t ẖry.t sꜣ-mw.t mꜣꜥ-ḫrw
My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.

TSL_3_19010 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jn ꜥq n nb.w tꜣ-wr ḥr.j-ṯꜣ.y-mḏꜣ.t-n-nb-tꜣ.wj ḥꜣ.t-jꜣy pny[...] mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ
by the one who enters to the lords of Abydos, the chief sculptor of the lord of the both lands Hatiay Peny[...] justified, lord of veneration

TSL_3_19274 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

rḏ.t jꜣw n rꜥw m ꜣḫ.t=f jn jm.j-r'-jp.t-nzw pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
giving praise to Re in his horizon by the overseer of the royal harim Pay, justified

TSL_3_22054 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

stt=f ḥr šnb.t n(.j) wꜥb jmn ḥm.t=f jnt-ḥꜥpj
may he shine on the breast of the priest Ameny and his wife Inet-Hapy

TSL_3_22160 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	noble	regular

jnk wr ḥr-tp wr.w šps n nswt mrr.w=f
I am a great one upon the great ones, a noble one of the king, whom he loves.

TSL_3_22194 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	revered person	regular

mḏꜣ.t pw n.t sjqr ꜣḫ ḥr jb n rꜥ
It is a book of distinguishing an Akh upon the heart of Re,

TSL_3_23135 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	j	first person singular	regular

ḏd.n pꜣ ḥsj.w n wsjr ꜥꜣ n js.wt m s.t-mꜣꜥ.t jn-ḥr-ḫꜥ.wy mꜣꜥ-ḫrw ḏd=j
The musician spoke to the Osiris, the foreman of the crew in the place of truth (Deir el-Medina), Inherkhaouy, true of voice. I say:

TSL_3_23685 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms
Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.

TSL_3_23955 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw
[Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.

TSL_3_23962 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jn ḥmw.w wr pn-dwꜣw mꜣꜥ-ḫrw jt ḥmw.w wr dy-dy mꜣꜥ-ḫrw
By the great craftsman Penduau, justified, (his) father the great craftsman Dydy, justified.

TSL_3_23984 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jy-r-njwt-f mꜣꜥ-ḫrw
Iyrnioutef, justified.

TSL_3_24062 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

nfr-ꜥꜣbw mꜣꜥ-ḫrw
Neferabu, justified.

TSL_3_24077 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

smꜣw jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t jry-nfr mꜣꜥ-ḫrw n ḥnw.t=f ḥw.t-ḥr
Renawal made by the servant in the Place-of-Truth, Irynefer, justified, for his Lady, Hathor .

TSL_3_24130 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

ḫrp srq.t n nswt tꜣ.wy jmn-ms
the Scorpion-specialist of the king of the Two-Lands, Amenmose, justified

TSL_3_24133 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t wnn-nfr
the servant in the Place-of-Truth, Wenennufer, justified.

TSL_3_24192 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw
A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,

TSL_3_24197 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

sꜣ=f sꜥnḫ rn=f nfr-ꜥꜣb.t mꜣꜥ-ḫrw
his son who keeps his name alive, Neferabu, justified.

TSL_3_24247 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jr.n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t wnn-ḫw mꜣꜥ-ḫrw
Made by the servant in the Place-of-Truth, Wenenkhu justified,

TSL_3_24262 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	name (deceased)	regular

jr.n jdnw n tꜣ js.t ꜥꜣ-pḥ.ty mꜣꜥ-ḫrw
Made by the deputy of the crew, Aapehty, justified.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447

Codes

Gardiner A52

Hieroglyphica A52

Jsesh A52

Unicode U+1303D 𓀽

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_821_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=821&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader