TSL_1_832_00
Description: A mummy, with a long, curved beard, standing upright.
Basic Form: tall narrow
Tag: holding nothing, king or god, mummyform, standing, statue
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier complete, entire Ptolemaic

Tokens
TokenSourceDate

šn=f ḥꜣ=f twt=sn r snḥm
he surrounds that which is behind him, all of them more than locusts
Cleopatra VII Philopator

ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t
ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.
Augustus
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular

Tokens
TokenSourceDate

jr.t n=f twt r šzp ꜥnḫ r ḥtp m ḥw.t=f
making for him a statue to receive life and to repose in his mansion
Sety I Menmaatre

sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

[...] ḏ=k jr ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ r šzp qbḥ.w snṯr
[...] may you cause that (my) form is made as a living soul to receive libation and incense
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

r n jr(.t) ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ n ir(.t) ꜥq ḥr pr(.t) r ḥms(.t) r b(w) mrr
A spell of becoming the living ba for entering upon going forth, in order to sit at the beloved place.
Ramesses III Usermaatre-Meriamun

ꜥšꜣ smn.w=f m ḏ.t=f ẖ.t=f ḏsr ḏ.t=f tp rnp.t n nḥb-k(ꜣw)
numerous are his shapes in the day and night, sacred is his body at the beginning of the year because of Nehebkau,
Ptolemy XIII

ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue
Ptolemy XIII

bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
Cleopatra VII Philopator

r ḫw.t ḫprw n ꜣḫ.tyt
in order to protect the images of the ones in the horizon.
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier mummy regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥtp sꜥ(ḥ=j) m s.t nḥḥ
My mummy reposes in the place of eternity.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier mummy case regular

Tokens
TokenSourceDate

qrs.w m ꜥš wꜣḏ sš nḫt m ḥꜣ.t-ꜥ pr-nfr wj m nbw n sṯn ẖkr m ḫsbḏ mꜣꜥ mj jr.t n ꜣḫ ꜥpr
a coffin in fresh cedar wood, enscibed and engraved as the formost one of the funerary workshop, a mummy case in gold of distinction, adorned with true lapiz-lazuli, like which is done for the equipped Akh-spirit.
11th Dynasty (after reunification)
Bibliography
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram twt image, statue, likeness regular

Tokens
TokenSourceDate

jr s nb wd.t=f nkn r twt=j nn šms=f nswt n rk=f
As for any man, who places injury to my image, he will not follow the king of his time,
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phono-repeater twt Ptolemaic
Comment Developed from the classifier of twt (image, statue, likeness))
Tokens
TokenSourceDate

twt sꜣ wr prj m qꜣy.t nḥb-kꜣw grg tꜣ pn
You are the eldest son, who went forth from the high field, Nehebkau who established this land.
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_8380 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_16208 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue
TSL_3_16540 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


ꜥšꜣ smn.w=f m ḏ.t=f ẖ.t=f ḏsr ḏ.t=f tp rnp.t n nḥb-k(ꜣw)
numerous are his shapes in the day and night, sacred is his body at the beginning of the year because of Nehebkau,
TSL_3_16733 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


r ḫw.t ḫprw n ꜣḫ.tyt
in order to protect the images of the ones in the horizon.
TSL_3_16812 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
TSL_3_16871 00
Function type Semantic value Use
classifier complete, entire Ptolemaic


šn=f ḥꜣ=f twt=sn r snḥm
he surrounds that which is behind him, all of them more than locusts
TSL_3_17241 00
Function type Phonetic value Use
phono-repeater twt Ptolemaic


twt sꜣ wr prj m qꜣy.t nḥb-kꜣw grg tꜣ pn
You are the eldest son, who went forth from the high field, Nehebkau who established this land.
TSL_3_18552 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


jr.t n=f twt r šzp ꜥnḫ r ḥtp m ḥw.t=f
making for him a statue to receive life and to repose in his mansion
TSL_3_19513 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


[...] ḏ=k jr ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ r šzp qbḥ.w snṯr
[...] may you cause that (my) form is made as a living soul to receive libation and incense
TSL_3_19674 00
Function type Semantic value Use
classifier mummy regular


ḥtp sꜥ(ḥ=j) m s.t nḥḥ
My mummy reposes in the place of eternity.
TSL_3_21674 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram twt image, statue, likeness regular


jr s nb wd.t=f nkn r twt=j nn šms=f nswt n rk=f
As for any man, who places injury to my image, he will not follow the king of his time,
TSL_3_22126 00
Function type Semantic value Use
classifier complete, entire Ptolemaic


ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t
ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.
TSL_3_22164 00
Function type Semantic value Use
classifier mummy case regular


qrs.w m ꜥš wꜣḏ sš nḫt m ḥꜣ.t-ꜥ pr-nfr wj m nbw n sṯn ẖkr m ḫsbḏ mꜣꜥ mj jr.t n ꜣḫ ꜥpr
a coffin in fresh cedar wood, enscibed and engraved as the formost one of the funerary workshop, a mummy case in gold of distinction, adorned with true lapiz-lazuli, like which is done for the equipped Akh-spirit.
TSL_3_23110 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


r n jr(.t) ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ n ir(.t) ꜥq ḥr pr(.t) r ḥms(.t) r b(w) mrr
A spell of becoming the living ba for entering upon going forth, in order to sit at the beloved place.
TSL_3_23881 00
Function type Semantic value Use
classifier shape, form, statue, creation regular


sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 22, note 1
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Codes
Gardiner  A53
Hieroglyphica  A53
Jsesh  A53
Unicode  U+1303E 𓀾
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_832_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=832&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2026 - Thot Sign List
Legals