TSL_1_835_00
Description: A mummy, lying down on a bed.
Basic Form: full quadrat
Tag: bed, holding nothing, king or god, lying down, mummyform
Type: composite
Components TSL_1_834_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier lying down, sleeping, spending the night regular

Tokens
TokenSourceDate

jnk mr=f nfr.t msḏ=f ḏw.t jw.ty sḏr.n rmt.w špt r=f
I am one who loved good and hated evil, at whom no man spent the night angry.
11th Dynasty (after reunification)

[...] n sḏr z ḥqr.w r dmj=j
[...] none went to sleep hungry in my district.
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier death regular

Tokens
TokenSourceDate

j ꜥnḫ.w tp.(y)w tꜣ mrr.w ꜥnḫ msḏḏ.w ḫp.t swꜣ.t=sn [ḥr js pn]
O, living ones who are upon the land, who love life and who hate passing away, they who will pass upon this tomb,
Intef II Wahankh
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḏr to lie, to sleep, to spent the night regular

Tokens
TokenSourceDate

sḏm=f hnw m r n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
May he hear jubilation from the mouth of Thinis on the Haker festival and the night of vigil.
Middle Kingdom

hnw m rꜣ n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
jubilation from the mouth of (the people from) Thinis (on) the Haker festival and the night of vigil.
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_8383 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_18380 00
Function type Semantic value Use
classifier lying down, sleeping, spending the night regular


[...] n sḏr z ḥqr.w r dmj=j
[...] none went to sleep hungry in my district.
TSL_3_21441 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḏr to lie, to sleep, to spent the night regular


hnw m rꜣ n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
jubilation from the mouth of (the people from) Thinis (on) the Haker festival and the night of vigil.
TSL_3_21443 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḏr to lie, to sleep, to spent the night regular


sḏm=f hnw m r n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
May he hear jubilation from the mouth of Thinis on the Haker festival and the night of vigil.
TSL_3_21877 00
Function type Semantic value Use
classifier lying down, sleeping, spending the night regular


jnk mr=f nfr.t msḏ=f ḏw.t jw.ty sḏr.n rmt.w špt r=f
I am one who loved good and hated evil, at whom no man spent the night angry.
TSL_3_22167 00
Function type Semantic value Use
classifier death regular


j ꜥnḫ.w tp.(y)w tꜣ mrr.w ꜥnḫ msḏḏ.w ḫp.t swꜣ.t=sn [ḥr js pn]
O, living ones who are upon the land, who love life and who hate passing away, they who will pass upon this tomb,
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 22, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Codes
Gardiner  A55
Hieroglyphica  A55
Jsesh  A55
Unicode  U+13040 𓁀
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_835_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=835&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2025 - Thot Sign List
Legals