Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_3500_01

Description: A saddle-billed stork (Ephippiorhynchus senegalensis), without lappet.

Basic Form: full quadrat
Tag: bird, jabiru, stork
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	bꜣ	ba(-soul)	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sk bꜣ=sn ḫr wnjs šw.wt=sn m-ꜥ jr.w=sn while their ba is with Unas, their shadows are with their owners	Unas
	šms ḫꜣ-bꜣ=s qbḥ.wt=k mr.t=k the starry sky follows your qbH.wt, whom you love,	Pepi I Merire
	hꜣ.n=f m bꜣ jbṯ=f He has descended as the ba which he has netted.	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sbk nb bꜣẖw Sobek, lord of Bachou	Unas
	jw bꜣk.n=(j) wꜣwꜣ,t(j).w n [ḥr(.j)-tp] nb ḫpr(.w) m spꜣ.t 〈t〉n I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area	1st Intermediate Period
	jnk bꜣk n ꜥq jb=f m sḥ štꜣ n swꜥ I am a servant of entering his heart in the secret hall of solitude,	Intef II Wahankh
	jw jr.n=(j) ꜥḥꜥ.w m rnp.wt m rk ḥr(.w) 〈nḫt-〉nb-tp-nfr ḥr sjbꜣ jb=f r'-nb m mrr.t nb.t kꜣ=f I spent a period of years in the era of the Horus-King 〈Nakht-〉neb-tep-nefer, making his heart beat (lit. "stride") every day with all that is loved of his ka.	Intef III Nakhtnebtepnefer
	jy.n(=j) m ḥtp r ꜥḥ=f dj.n(=j) {n} n=f tp.w ḫꜣs.wt m ḥmt mꜣ n bꜣ.wt I came in peace to his palace. I gave to him the best of the foreign lands in new copper of Baut, ...	11th Dynasty (after reunification)
	bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_] His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	wrr.t bꜣk m ḥḏ 19 19 chariots worked with silver.	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_11061 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_14597 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	bꜣ	ba(-soul)	regular

šms ḫꜣ-bꜣ=s qbḥ.wt=k mr.t=k
the starry sky follows your qbH.wt, whom you love,

TSL_3_17960 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	bꜣ	ba(-soul)	regular

hꜣ.n=f m bꜣ jbṯ=f
He has descended as the ba which he has netted.

TSL_3_18455 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

jw jr.n=(j) ꜥḥꜥ.w m rnp.wt m rk ḥr(.w) 〈nḫt-〉nb-tp-nfr ḥr sjbꜣ jb=f r'-nb m mrr.t nb.t kꜣ=f
I spent a period of years in the era of the Horus-King 〈Nakht-〉neb-tep-nefer, making his heart beat (lit. "stride") every day with all that is loved of his ka.

TSL_3_18572 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

jw bꜣk.n=(j) wꜣwꜣ,t(j).w n [ḥr(.j)-tp] nb ḫpr(.w) m spꜣ.t 〈t〉n
I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area

TSL_3_18679 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_]
His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].

TSL_3_19538 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

jy.n(=j) m ḥtp r ꜥḥ=f dj.n(=j) {n} n=f tp.w ḫꜣs.wt m ḥmt mꜣ n bꜣ.wt
I came in peace to his palace. I gave to him the best of the foreign lands in new copper of Baut, ...

TSL_3_19621 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

sbk nb bꜣẖw
Sobek, lord of Bachou

TSL_3_20531 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

wrr.t bꜣk m ḥḏ 19
19 chariots worked with silver.

TSL_3_20890 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	bꜣ	ba(-soul)	regular

sk bꜣ=sn ḫr wnjs šw.wt=sn m-ꜥ jr.w=sn
while their ba is with Unas, their shadows are with their owners

TSL_3_21291 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	bꜣ	regular

jnk bꜣk n ꜥq jb=f m sḥ štꜣ n swꜥ
I am a servant of entering his heart in the secret hall of solitude,

Bibliography

Codes

Hieroglyphica G29A

Jsesh G29A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_3500_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=3500&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: D. Serova
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber

this token class replaces : TSL_1_3513_00