TSL_1_4204_01
Description: The sky with a sceptre hanging from it.
Basic Form: full quadrat
Tag: sceptre, sky
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier night, dusk, nightfall regular

Tokens
TokenSourceDate

jwj wnjs m grḥ msi wnjs m grḥ
Unas was conceived in the night, Unas was born in the night
Unas

jw šrr.w=sn n jš.t=f ḫꜣw
Their little ones are for his meal of the night
Unas

jr sḏr[=f] m grḥ jr rmṯ.w jqr.w sḏr.w ḥꜣ=f m ẖn=f s(j)p zp 10 n grḥ
When [he] sleeps (at) night, make excellent people sleep around him in his cabin! Check 10 times during the night!
Nemtiemsaf I Merenre I

wnm.t=k m ḫꜣw j.ḥḏ=s tꜣ m mḥ.t m ḥw
that which you eat in the nighttime shall smite the land with what has been filled from Abundance
Pepi II Neferkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier darkness regular

Tokens
TokenSourceDate

b.t wnjs pw šꜣs m kkw n mꜣꜣ=f sḫd.w
Travelling in darkness is the abomination of Unas, he will not see those who are upside down.
Unas

dj=f ptrj kkw m hrw
He caused me to see darkness by day.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

dj=t mꜣꜣ=j kkw m hrw
You caused me to see darkness by day.
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram grḥ night regular

Tokens
TokenSourceDate

nšnš.n jwr.t j.spš.n=k grḥ
(the one) whom the pregnant one spewed forth, you illumined the night
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
Tokens
TSL_3_11785 01



[Source: Jsesh]
TSL_3_19452 01
Function type Semantic value Use
classifier night, dusk, nightfall regular


wnm.t=k m ḫꜣw j.ḥḏ=s tꜣ m mḥ.t m ḥw
that which you eat in the nighttime shall smite the land with what has been filled from Abundance
TSL_3_20791 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram grḥ night regular


nšnš.n jwr.t j.spš.n=k grḥ
(the one) whom the pregnant one spewed forth, you illumined the night
TSL_3_20793 01
Function type Semantic value Use
classifier night, dusk, nightfall regular


jwj wnjs m grḥ msi wnjs m grḥ
Unas was conceived in the night, Unas was born in the night
TSL_3_21330 01
Function type Semantic value Use
classifier night, dusk, nightfall regular


jw šrr.w=sn n jš.t=f ḫꜣw
Their little ones are for his meal of the night
TSL_3_21438 01
Function type Semantic value Use
classifier darkness regular


b.t wnjs pw šꜣs m kkw n mꜣꜣ=f sḫd.w
Travelling in darkness is the abomination of Unas, he will not see those who are upside down.
TSL_3_24067 01
Function type Semantic value Use
classifier darkness regular


dj=f ptrj kkw m hrw
He caused me to see darkness by day.
TSL_3_24095 01
Function type Semantic value Use
classifier darkness regular


dj=t mꜣꜣ=j kkw m hrw
You caused me to see darkness by day.
TSL_3_25036 01
Function type Semantic value Use
classifier night, dusk, nightfall regular


jr sḏr[=f] m grḥ jr rmṯ.w jqr.w sḏr.w ḥꜣ=f m ẖn=f s(j)p zp 10 n grḥ
When [he] sleeps (at) night, make excellent people sleep around him in his cabin! Check 10 times during the night!
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 485
Codes
Gardiner  N3
Hieroglyphica  N3
Jsesh  N3
Unicode  U+131F1 𓇱
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4204_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4204&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau
this token class replaces : TSL_1_4237_00
© 2024 - Thot Sign List
Legals