TSL_1_4520_01
Description: An archaic shrine, seen from the side, without poles in front of the shrine itself.
Basic Form: full quadrat
Tag: shrine
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier shrine, row of chapels regular

Tokens
TokenSourceDate

pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.
Pepi I Merire

bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 494
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jtr.t shrine regular

Tokens
TokenSourceDate

mꜣ=sn ṯw mnw js ḫnt jtr.ty
so that they see you, as Min in front of the two shrines.
Unas
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Tokens
TSL_3_12082 01



[Source: Jsesh]
TSL_3_18462 01
Function type Semantic value Use
classifier shrine, row of chapels regular


pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.
TSL_3_19998 01
Function type Semantic value Use
classifier shrine, row of chapels regular


bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.
TSL_3_21136 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jtr.t shrine regular


mꜣ=sn ṯw mnw js ḫnt jtr.ty
so that they see you, as Min in front of the two shrines.
Bibliography
Codes
Gardiner  O19*
Hieroglyphica  O19A
Jsesh  O19A
Unicode  U+1326E 𓉮
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4520_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4520&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis
this token class replaces : TSL_1_4534_00
© 2024 - Thot Sign List
Legals