Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_6695_01

Description: A roll of bread, without internal detail.

Basic Form: full quadrat
Tag: bread, oval
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pr.t-ḫrw t' n ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jm.j-r'-jtḥ mꜣꜥ.tj funerary offerings of bread for the chancellor of the king of Lower Egypt, sole companion, overseer of the prison, Maati	1st Intermediate Period
	ḏ=(j) t' n ḥqr ḥbs.w n ḥꜣ.y I gave bread to the hungry and clothes to the naked.	1st Intermediate Period
	jw rḏ.n=(j) t' n ḥqr ḥbs n ḥꜣy.t(j) jmꜣḫ(.w) jn[-jt=f] I gave bread to the hungry and clothes to the naked, the distinguished one, Intef.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ꜥr=k ꜣḫ n=n nṯt ꜥꜣ sty m jr.t=f ꜣw.t=sn m t-kꜣmwt.t ḥnq.t=sn m kꜣmwt.t qbḥw=sn m mw jw dd n=sn ꜣw.t m nb-mꜣwt m jw pn You approach, who is helpful for us, great god who inflames with his eye. Their oblations are barley-bread, their beer is barley, their refreshment is water. Whoever offers to them is a master of renewal/ears of barley in this island	Horemheb Djeserkheperure
	t' mw ṯꜣw n kꜣ=k wsjr ḥr.j-zwnw ḥwy bread, water and breezes for your spirit, o Osiris, chief of physicians, Huy, possessor of veneration	Sety I Menmaatre
	dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 532

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šm.n ppy pn jr jw ꜥꜣ ḥr(.y)-jb sḫ.t ḥtp This Pepy has gone to the great island which is in the middle of field of offerings	Pepi I Merire
	ḥtp-dj nsw jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm.j-wt nb tꜣ-ḏsr pr.t-ḫrw n ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.t smḥr wꜥ.tj ḥr.j-ḥ(ꜣ)b jmꜣḫ jndj ḏd An offering which the king gives (and) Anubis, who is upon his hill, Imiut, lord of the sacred land, invocation offerings for the mayor, sealbearer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, the revered, Indi, who says:	9th/10th Dynasties
	jp r(ꜣ) jdr n šmꜥ.w djdj šꜣb.w n sꜥḥ.w who counts the stock of cattle of Upper Egypt, who gives meals to the noble ones,	11th Dynasty (after reunification)
	jnk ḥḏ ḥr ḥꜣ.wt wnm.wt I am a generous one of food and nourishment, [...]	Senwosret I Kheperkare
	jwꜣ.w sft ḥr sꜣb=j stwꜣ n=j wꜥr.wt Oxen are slaughtered for my meal, legs moved for me,	Amenemhat II Nebukaure
	ḏd-mdw jn n.t mw.t nṯr jy.w m ḥtp [nṯr] nfr r pr jt=k jmn sḏfꜣ n=k ḫꜣw.wt=f tp tꜣ Recitation by Neith, the mother of the god, who came in peace, the good god for the house of your father, Amon, who provisions his altars on the earth for you,	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 532

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	t	bread	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w pr.t-ḫrw t (ḥnq.t) iḥ.w ꜣpd.w n.t jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p.t jn-jt=f ms.n ṯfj An offering which the king gives and Osiris, lord of Busiris: an invocation offering of bread (beer), beef and fowl of the honoured dead under the Great god, lord of the sky, Intef, who Tjefi brought forth.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	n ḥbs t ḥnq.t ḫꜣm.wt ḏsr.t jꜣt.t kꜣ.w rḫs(.w) of allotted bread and beer, chamet beer, djeseret beer, Iatet drink, slaughtered oxen,	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	sn	regular

Tokens

Token	Source	Date
	gf.wt=f zn.t tp.w His apes who sever heads	Unas
	sn.n=j r jr.t jt.w jr.n=j m mꜣꜥ.t mr.t.n nswt jꜣw.t=j d(m).t m tꜣ r ḏr=f I surpassed more than the actions of the fathers, I did in truth that which the king loves. My office being mentioned in the entire land,	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 532

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_18071 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

t' mw ṯꜣw n kꜣ=k wsjr ḥr.j-zwnw ḥwy
bread, water and breezes for your spirit, o Osiris, chief of physicians, Huy, possessor of veneration

TSL_3_18204 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

pr.t-ḫrw t' n ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jm.j-r'-jtḥ mꜣꜥ.tj
funerary offerings of bread for the chancellor of the king of Lower Egypt, sole companion, overseer of the prison, Maati

TSL_3_18413 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

jnk ḥḏ ḥr ḥꜣ.wt wnm.wt
I am a generous one of food and nourishment, [...]

TSL_3_18560 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

jw rḏ.n=(j) t' n ḥqr ḥbs n ḥꜣy.t(j) jmꜣḫ(.w) jn[-jt=f]
I gave bread to the hungry and clothes to the naked, the distinguished one, Intef.

TSL_3_18697 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	t	bread	regular

ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w pr.t-ḫrw t (ḥnq.t) iḥ.w ꜣpd.w n.t jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p.t jn-jt=f ms.n ṯfj
An offering which the king gives and Osiris, lord of Busiris: an invocation offering of bread (beer), beef and fowl of the honoured dead under the Great god, lord of the sky, Intef, who Tjefi brought forth.

TSL_3_18929 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

ḏ=(j) t' n ḥqr ḥbs.w n ḥꜣ.y
I gave bread to the hungry and clothes to the naked.

TSL_3_19205 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

jwꜣ.w sft ḥr sꜣb=j stwꜣ n=j wꜥr.wt
Oxen are slaughtered for my meal, legs moved for me,

TSL_3_19223 01

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	sn	regular

sn.n=j r jr.t jt.w jr.n=j m mꜣꜥ.t mr.t.n nswt jꜣw.t=j d(m).t m tꜣ r ḏr=f
I surpassed more than the actions of the fathers, I did in truth that which the king loves. My office being mentioned in the entire land,

TSL_3_20104 01

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	sn	regular

gf.wt=f zn.t tp.w
His apes who sever heads

TSL_3_20125 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

jp r(ꜣ) jdr n šmꜥ.w djdj šꜣb.w n sꜥḥ.w
who counts the stock of cattle of Upper Egypt, who gives meals to the noble ones,

TSL_3_20968 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	t	bread	regular

n ḥbs t ḥnq.t ḫꜣm.wt ḏsr.t jꜣt.t kꜣ.w rḫs(.w)
of allotted bread and beer, chamet beer, djeseret beer, Iatet drink, slaughtered oxen,

TSL_3_20999 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

ḏd-mdw jn n.t mw.t nṯr jy.w m ḥtp [nṯr] nfr r pr jt=k jmn sḏfꜣ n=k ḫꜣw.wt=f tp tꜣ
Recitation by Neith, the mother of the god, who came in peace, the good god for the house of your father, Amon, who provisions his altars on the earth for you,

TSL_3_21070 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

ḥtp-dj nsw jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm.j-wt nb tꜣ-ḏsr pr.t-ḫrw n ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.t smḥr wꜥ.tj ḥr.j-ḥ(ꜣ)b jmꜣḫ jndj ḏd
An offering which the king gives (and) Anubis, who is upon his hill, Imiut, lord of the sacred land, invocation offerings for the mayor, sealbearer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, the revered, Indi, who says:

TSL_3_21522 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	food	regular

šm.n ppy pn jr jw ꜥꜣ ḥr(.y)-jb sḫ.t ḥtp
This Pepy has gone to the great island which is in the middle of field of offerings

TSL_3_22601 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_24151 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t
that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,

TSL_3_26947 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	bread	regular

ꜥr=k ꜣḫ n=n nṯt ꜥꜣ sty m jr.t=f ꜣw.t=sn m t-kꜣmwt.t ḥnq.t=sn m kꜣmwt.t qbḥw=sn m mw jw dd n=sn ꜣw.t m nb-mꜣwt m jw pn
You approach, who is helpful for us, great god who inflames with his eye. Their oblations are barley-bread, their beer is barley, their refreshment is water. Whoever offers to them is a master of renewal/ears of barley in this island

Bibliography

Codes

Unicode U+133D4 𓏔

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6695_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6695&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis