TSL_1_949_01
Description: A cover of a quiver.
Basic Form: full quadrat
Tag: quiver
Type: simple

Functions
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ back regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.
Senwosret III Khakaure

mꜣ sꜣ=k bjn mšꜥ=j m sꜣ=k
Your back sees misfortune, (as) my army is behind you.
Kamose

mꜣ sꜣ=k bjn mšꜥ=j m sꜣ=k
Your back sees misfortune, (as) my army is behind you.
Kamose
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

jmn snṯ n(j) (w)sr(w) jnpw jmn=f sꜣ(j).t.n=f
Hidden is the body of Osiris. Anubis hides what he has prepared.
2nd half of the 7th century BC

sḏm-ꜥš m s.t mꜣꜥ.t ḫꜥ-bḫn.t mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ sn.t=f mr=f nb.t pr sꜣḥ.t mꜣꜥ-ḫrw
the servant of the Place-of-Truth, Khabekhnet, justified, lord of dignity, his beloved sister, the lady of the house, Sahti, justified.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram s regular
Comment When used in group-writing.
Tokens
TokenSourceDate

jw rd.n n=f ḥm=j dmj 3 m rṯnw ḥr.t jnjwgs rn n wꜥ ynꜥm rn n ky ḥrnkr rn n ky
My majesty made for him(self) three towns in upper Retjenu, Iniuges is the name of one, Ynam is the name of another, Herenker is the name of (yet) another
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

kꜣ nb sꜣkꜣ
bull, lord of Saka
Tutankhamun Nebkheperure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜥ regular
Comment Writing in the word saH, "mummy"
Tokens
TokenSourceDate

ḥtp sꜥ(ḥ=j) m s.t nḥḥ
My mummy reposes in the place of eternity.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_8498 01



[Source: Jsesh]
TSL_3_15112 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ back regular


ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.
TSL_3_18255 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ back regular


mꜣ sꜣ=k bjn mšꜥ=j m sꜣ=k
Your back sees misfortune, (as) my army is behind you.
TSL_3_18256 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ back regular


mꜣ sꜣ=k bjn mšꜥ=j m sꜣ=k
Your back sees misfortune, (as) my army is behind you.
TSL_3_19675 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜥ regular


ḥtp sꜥ(ḥ=j) m s.t nḥḥ
My mummy reposes in the place of eternity.
TSL_3_19809 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram s regular


kꜣ nb sꜣkꜣ
bull, lord of Saka
TSL_3_21558 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


jmn snṯ n(j) (w)sr(w) jnpw jmn=f sꜣ(j).t.n=f
Hidden is the body of Osiris. Anubis hides what he has prepared.
TSL_3_21632 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram s regular


jw rd.n n=f ḥm=j dmj 3 m rṯnw ḥr.t jnjwgs rn n wꜥ ynꜥm rn n ky ḥrnkr rn n ky
My majesty made for him(self) three towns in upper Retjenu, Iniuges is the name of one, Ynam is the name of another, Herenker is the name of (yet) another
TSL_3_24122 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


sḏm-ꜥš m s.t mꜣꜥ.t ḫꜥ-bḫn.t mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ sn.t=f mr=f nb.t pr sꜣḥ.t mꜣꜥ-ḫrw
the servant of the Place-of-Truth, Khabekhnet, justified, lord of dignity, his beloved sister, the lady of the house, Sahti, justified.
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Codes
Gardiner  Aa18
Hieroglyphica  Aa18
Jsesh  Aa18
Unicode  U+13420 𓐠
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_949_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=949&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
this token class replaces : TSL_1_950_00
© 2025 - Thot Sign List
Legals