Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_630_02

Description: Man, standing, with arms raised in front of him.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding nothing, man, praying, standing
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rdj.t jꜣw.w jꜥḥ ḏḥwty sn tꜣ n pꜣ ḥtp.y Giving praise to the moon Thot, kissing the land for the benevolent one.	Ramesside Period
	dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	twr.t(y)=sn ẖn.tyw=f who will show respect to its statues,	Senwosret I Kheperkare
	dwꜣ mnw jn (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj jm.j-r'-gs-pr ḫnsw wḥm-ꜥnḫ ḏd=f Worship of Min by the hereditary prince, the major, the seal-bearer and overseer of the temple administration, Khonsu, who repeats life, he says:	13th Dynasty
	dwꜣ.y rꜥ jm.y mḥn=f m ḫꜥ.w=f jm.y sk.tt m šsp sw p.t m mꜣnw sqd ḥm=f m wrns who worship Re who is in his coils as his appearences, who is in the night bark as the sky receives him in Manu, while his majesty sails in Wernes.	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	rdj.t ḥkn.w n ḥm=f jn mšꜥ=f rdj.t jꜣw n Giving praises to his majesty by his army. Giving praise to (Amon) ...	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	j.ḏd=tw n=j jmn.wt n.t jb Hidden things of the (royal) heart are told to me.	Tutankhamun Nebkheperure
	dj=j n=f jꜣw sḥtp=j kꜣ=f ḥtp=f n=j rꜥ-nb I will give adoration to him, I will cause his ka to be peaceful, so that he is pleased because of me every day.	19th Dynasty
	dwꜣ rꜥ (ḫ)ft wbn=f [...] Praise Ra when he rises [...]	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	rḏ.t jꜣw n rꜥw m ꜣḫ.t=f jn jm.j-r'-jp.t-nzw pꜣy mꜣꜥ-ḫrw giving praise to Re in his horizon by the overseer of the royal harim Pay, justified	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	rdj jꜣw.w n ḥw.t-ḥr nb p.t ḥnw.t jmnt.t Give praise to Hathor, lady of the sky, ruler of the West	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	nb.t-pr dwꜣ-m-mr=s mꜣꜥ-ḫrw lady of the house Dua-em-meres, justified	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	dwꜣ rꜥ ḫft wbn Adoring Re when he rises	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	dwꜣ ḫft wbn=f m ꜣḫty jꜣb.t.t n.t p.t Praise (him) when he rises in the eastern horizon of the sky	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	pꜣy=sn wr m sḫr n jwjw s twꜣ jwty ḥꜣ.ty=f Their chief is similar to a dog, an inferior man, with no heart.	Merenptah Baenre
	pꜥ.t rḫy.t m iꜣw n ḥr=f The pat-people and the rekkhyt ("commoners") were in adoration before him	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 442

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jꜣw	praise	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rḏ.t jꜣw n jmn-rꜥw rꜥw-ḥr.w-ꜣḫ.tj ptḥ nb-mꜣꜥ.t giving praise to Amen-Re, Re-Horakhti, and Ptah, lord of truth	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	rḏ.t jꜣw n qdš.t nb.t-p.t ḥnw.t-nṯr.w-nb.w giving praise to Qudshu, lady of heaven, mistress of all gods	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jmn	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jmn.y The hidden one.	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Credits

Creator: E. Joubert
Editor(s):

Tokens

TSL_3_8008 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_18081 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jꜣw	praise	regular

rḏ.t jꜣw n jmn-rꜥw rꜥw-ḥr.w-ꜣḫ.tj ptḥ nb-mꜣꜥ.t
giving praise to Amen-Re, Re-Horakhti, and Ptah, lord of truth

TSL_3_18147 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jꜣw	praise	regular

rḏ.t jꜣw n qdš.t nb.t-p.t ḥnw.t-nṯr.w-nb.w
giving praise to Qudshu, lady of heaven, mistress of all gods

TSL_3_18159 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

nb.t-pr dwꜣ-m-mr=s mꜣꜥ-ḫrw
lady of the house Dua-em-meres, justified

TSL_3_18434 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dwꜣ mnw jn (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj jm.j-r'-gs-pr ḫnsw wḥm-ꜥnḫ ḏd=f
Worship of Min by the hereditary prince, the major, the seal-bearer and overseer of the temple administration, Khonsu, who repeats life, he says:

TSL_3_19270 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

rḏ.t jꜣw n rꜥw m ꜣḫ.t=f jn jm.j-r'-jp.t-nzw pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
giving praise to Re in his horizon by the overseer of the royal harim Pay, justified

TSL_3_19753 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

j.ḏd=tw n=j jmn.wt n.t jb
Hidden things of the (royal) heart are told to me.

TSL_3_21448 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dj=j n=f jꜣw sḥtp=j kꜣ=f ḥtp=f n=j rꜥ-nb
I will give adoration to him, I will cause his ka to be peaceful, so that he is pleased because of me every day.

TSL_3_21969 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dwꜣ.y rꜥ jm.y mḥn=f m ḫꜥ.w=f jm.y sk.tt m šsp sw p.t m mꜣnw sqd ḥm=f m wrns
who worship Re who is in his coils as his appearences, who is in the night bark as the sky receives him in Manu, while his majesty sails in Wernes.

TSL_3_22079 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

rdj.t ḥkn.w n ḥm=f jn mšꜥ=f rdj.t jꜣw n
Giving praises to his majesty by his army. Giving praise to (Amon) ...

TSL_3_22082 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

pꜣy=sn wr m sḫr n jwjw s twꜣ jwty ḥꜣ.ty=f
Their chief is similar to a dog, an inferior man, with no heart.

TSL_3_22083 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

twr.t(y)=sn ẖn.tyw=f
who will show respect to its statues,

TSL_3_22890 02

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jmn	regular

jmn.y
The hidden one.

TSL_3_22966 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw
May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.

TSL_3_23005 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

rdj.t jꜣw.w jꜥḥ ḏḥwty sn tꜣ n pꜣ ḥtp.y
Giving praise to the moon Thot, kissing the land for the benevolent one.

TSL_3_23304 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

pꜥ.t rḫy.t m iꜣw n ḥr=f
The pat-people and the rekkhyt ("commoners") were in adoration before him

TSL_3_23587 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dwꜣ rꜥ ḫft wbn
Adoring Re when he rises

TSL_3_23957 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dwꜣ ḫft wbn=f m ꜣḫty jꜣb.t.t n.t p.t
Praise (him) when he rises in the eastern horizon of the sky

TSL_3_24078 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z
I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.

TSL_3_24081 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dj=j n=z r qꜣ n p.t swꜣš=j nfrw ꜥꜣ=z
I give praise to her to the height of heaven, I extol her beauty.

TSL_3_24103 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

rdj jꜣw.w n ḥw.t-ḥr nb p.t ḥnw.t jmnt.t
Give praise to Hathor, lady of the sky, ruler of the West

TSL_3_24297 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	adoring, praising, supplicating, respecting	regular

dwꜣ rꜥ (ḫ)ft wbn=f [...]
Praise Ra when he rises [...]

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 18, Note 4

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 445

Codes

Gardiner A30

Hieroglyphica A30

Jsesh A30

Unicode U+13022 𓀢

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_630_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=630&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader

this token class replaces : TSL_1_460_00