TSL_1_947_02
Description: Two ribs.
Basic Form: low broad
Tag: bones
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier side, half regular

Tokens
TokenSourceDate

sn=j nn jr jm=j nn
This is my brother, this is who is at my side
Pepi I Merire

m gs pf n gḥs.t
...on yonder side of Gazelle-Land (Gehest).
Pepi II Neferkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram gs side, half regular

Tokens
TokenSourceDate

zš r-gs nswt ḏs[=f]
which was written in the presence of the the king himself
Kakai Neferirkare I

ꜥḥꜥ.w m gs jꜣb.t n p.t ḏsr.w ḥr ḏꜥm.w=sn
those who stand in the eastern side of the sky, who lean on their djam-sceptres,
Unas

ḥp.y dwꜣ-mw.t=f jms.t(y) qbḥ-sn.w=f sn.w ḥr gs sn.w ḥr gs
Hapi, Duamutef, Imseti and Qebehsenuef, two on one side, two on the other side
Pepi I Merire

jw psš=j wr n jwf=f n ḥms.w r-gs=j
[...] I alotted a lot of his meat to those who sat by my side.
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jm side regular

Tokens
TokenSourceDate

m ḥw.n=k jsṯ z gnn jm.w
Who is the man, weak of sides, who you have struck?
Asosi Djedkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram m regular

Tokens
TokenSourceDate

kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w
I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.
Kamose
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Tokens
TSL_3_8494 02



[Source: Jsesh]
TSL_3_18110 02
Function type Semantic value Use
classifier side, half regular


sn=j nn jr jm=j nn
This is my brother, this is who is at my side
TSL_3_18136 02
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram gs side, half regular


ḥp.y dwꜣ-mw.t=f jms.t(y) qbḥ-sn.w=f sn.w ḥr gs sn.w ḥr gs
Hapi, Duamutef, Imseti and Qebehsenuef, two on one side, two on the other side
TSL_3_18406 02
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram gs side, half regular


jw psš=j wr n jwf=f n ḥms.w r-gs=j
[...] I alotted a lot of his meat to those who sat by my side.
TSL_3_19049 02
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram gs side, half regular


zš r-gs nswt ḏs[=f]
which was written in the presence of the the king himself
TSL_3_19055 02
Function type Phonetic value Use
phonemogram m regular


kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w
I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.
TSL_3_20223 02
Function type Semantic value Use
classifier side, half regular


m gs pf n gḥs.t
...on yonder side of Gazelle-Land (Gehest).
TSL_3_20940 02
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram gs side, half regular


ꜥḥꜥ.w m gs jꜣb.t n p.t ḏsr.w ḥr ḏꜥm.w=sn
those who stand in the eastern side of the sky, who lean on their djam-sceptres,
TSL_3_22807 02
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jm side regular


m ḥw.n=k jsṯ z gnn jm.w
Who is the man, weak of sides, who you have struck?
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 169, note 6
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542, Gardiner considers the reading as ribs unlikely.
Codes
Gardiner  Aa14
Hieroglyphica  Aa14
Jsesh  Aa14
Unicode  U+1341C 𓐜
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_947_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=947&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
this token class replaces : TSL_1_946_00
© 2025 - Thot Sign List
Legals