TSL_1_5854_03
Description: A harpoon head made of bone.
Basic Form: tall narrow
Tag: harpoon
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier bone regular

Tokens
TokenSourceDate

sdꜣ qs.w ꜣkr.w
the bones of the earth gods tremble
Unas

šzp.n=k tp=k inq n=k qs.w=k
[...] you have received your head, your bones have been assembled for you [...]
Teti
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 514
Credits
Creator: M. Bader
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier harpoon regular

Tokens
TokenSourceDate

qs.wy=s ꜥn.wt mꜣfd.t
its two harpoon tips are the claws of Mafdet
Pepi I Merire

nb.n=f qs.w=f nḏr.n=f bn.w=f
He casted his points and produced his two barb pairs.
Pepi II Neferkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 514
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram qs bone regular

Tokens
TokenSourceDate

nṯr=k tp r=k swꜣb=k qs.w=k tm.jw
your natron is on your mouth. May you purify all your bones,
Unas

qs.w=k b(j)k.wt nṯr.wt jm(.yw).t p.t
Your bone (may become) falcon-goddesses that are in the sky.
Unas
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 134
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram qrs regular

Tokens
TokenSourceDate

qrs.t=f m ẖr.t-nṯr nb (j)mꜣḫ ḫr nṯr ꜥꜣ jꜣw nfr wr.t
May he be buried in the necropolis, the owner of dignity under the great god, (at) a very good old age
4th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 514
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phono-repeater qrs regular

Tokens
TokenSourceDate

qrs.t=f m jz=f m jmꜣḫ.w nb jmꜣḫ ḫr nṯr ꜥꜣ
May he be buried in his tomb as a honoured one, possesor of veneration with the great god
Asosi Djedkare

šzp.t rmṯ qrs=sn ḫꜣ=s m t ẖꜣ=s m ḥnq.t ḥr wdḥ.w n ẖnt.y jmn.tyw
That which people receive, after they are buried, is its thousand of bread and its thousand of beer upon the offering table of the formost of the westerners.
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 514
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phono-repeater gn regular

Tokens
TokenSourceDate

d=f gn.t=f ḫr r(m)ṯ.w
He will put his record with the people,
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 514
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_13408 03



[Source: Jsesh]
TSL_3_19103 03
Function type Semantic value Use
classifier bone regular


šzp.n=k tp=k inq n=k qs.w=k
[...] you have received your head, your bones have been assembled for you [...]
TSL_3_20541 03
Function type Semantic value Use
classifier harpoon regular


qs.wy=s ꜥn.wt mꜣfd.t
its two harpoon tips are the claws of Mafdet
TSL_3_20544 03
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram qs bone regular


nṯr=k tp r=k swꜣb=k qs.w=k tm.jw
your natron is on your mouth. May you purify all your bones,
TSL_3_20546 03
Function type Semantic value Use
classifier bone regular


sdꜣ qs.w ꜣkr.w
the bones of the earth gods tremble
TSL_3_20547 03
Function type Phonetic value Use
phonemogram qrs regular


qrs.t=f m ẖr.t-nṯr nb (j)mꜣḫ ḫr nṯr ꜥꜣ jꜣw nfr wr.t
May he be buried in the necropolis, the owner of dignity under the great god, (at) a very good old age
TSL_3_20586 03
Function type Phonetic value Use
phono-repeater qrs regular


qrs.t=f m jz=f m jmꜣḫ.w nb jmꜣḫ ḫr nṯr ꜥꜣ
May he be buried in his tomb as a honoured one, possesor of veneration with the great god
TSL_3_20589 03
Function type Phonetic value Use
phono-repeater gn regular


d=f gn.t=f ḫr r(m)ṯ.w
He will put his record with the people,
TSL_3_21002 03
Function type Phonetic value Use
phono-repeater qrs regular


šzp.t rmṯ qrs=sn ḫꜣ=s m t ẖꜣ=s m ḥnq.t ḥr wdḥ.w n ẖnt.y jmn.tyw
That which people receive, after they are buried, is its thousand of bread and its thousand of beer upon the offering table of the formost of the westerners.
TSL_3_24673 03
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram qs bone regular


qs.w=k b(j)k.wt nṯr.wt jm(.yw).t p.t
Your bone (may become) falcon-goddesses that are in the sky.
TSL_3_24925 03
Function type Semantic value Use
classifier harpoon regular


nb.n=f qs.w=f nḏr.n=f bn.w=f
He casted his points and produced his two barb pairs.
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 514
Codes
Gardiner  T20
Hieroglyphica  T20
Jsesh  T20
Unicode  U+13320 𓌠
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5854_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5854&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau
this token class replaces : TSL_1_5860_00
© 2024 - Thot Sign List
Legals