TSL_1_6179_04
Description: A pole of a balance, with a simple horizontal line as base.
Basic Form: tall narrow
Tag: balance, measuring instrument, pole
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier lifting, carrying regular

Tokens
TokenSourceDate

swt wṯs=f jtmw
He will carry Atoum
Unas

wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy
I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier pole, standard regular

Tokens
TokenSourceDate

jr=sn wṯs.w n wnjs ḥr ꜥ=šn
so that they make carrying poles for this Unas upon their arm.
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram wṯz > wṯs to lift, to carry regular

Tokens
TokenSourceDate

wṯz s.t-ḫt mꜥ mḥn sꜣḥ
Carrying chair, wooden bed, basin for washing feet, mehen playing board, sꜣḥ-stool(?).
Seneferu

kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk
The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.
Unas

nḏr ṯbw.t=s jn ḏr.t wṯz.t
his sole was seized by the lifted hand
Teti
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 145
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): T. Kunze
Tokens
TSL_3_20362 04
Function type Semantic value Use
classifier lifting, carrying regular


swt wṯs=f jtmw
He will carry Atoum
TSL_3_20367 04
Function type Semantic value Use
classifier pole, standard regular


jr=sn wṯs.w n wnjs ḥr ꜥ=šn
so that they make carrying poles for this Unas upon their arm.
TSL_3_20630 04
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram wṯz > wṯs to lift, to carry regular


nḏr ṯbw.t=s jn ḏr.t wṯz.t
his sole was seized by the lifted hand
TSL_3_20657 04
Function type Semantic value Use
classifier lifting, carrying regular


wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy
I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.
TSL_3_21461 04
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram wṯz > wṯs to lift, to carry regular


kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk
The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.
TSL_3_25221 04
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram wṯz > wṯs to lift, to carry regular


wṯz s.t-ḫt mꜥ mḥn sꜣḥ
Carrying chair, wooden bed, basin for washing feet, mehen playing board, sꜣḥ-stool(?).
TSL_3_25222 04



[Source: Jsesh]
Bibliography
Fischer, Henry George (1968), Dendera in the Third Millennium B.C. down to the Theban Domination of Upper Egypt., p. 134, fig. 24
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6179_04<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6179&cl=04>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: Ph. Seyr
Editor(s):
© 2024 - Thot Sign List
Legals