TSL_1_794_00
Description: Man, with short beard, seated on a chair.
Basic Form: full quadrat
Tag: beard, holding nothing, man, mummyform, noble, seated on chair
Type: composite
Components TSL_1_807_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier revered person regular

Tokens
TokenSourceDate

jw=j m jꜣḫ.y n-ḫr nswt ḥs.t=j ḫr šn.wt=f jꜣm.t=j m-bꜣḥ smr.w=f
I was as a honoured one before the king, my praise was with his entourage, my graciousness was in front of his companions.
Amenemhat II Nebukaure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: TSL
Editor(s): S.D. Schweitzer, M. Bader, L. Seelau, J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier first person singular regular
Comment Use currently only known, in hieratic, from a group of coffins from Deir el-Bersheh, dating from Sesostris II to Sesostris III (Willems group D and E).
Tokens
TokenSourceDate

mꜣ.n wj nnw ḫpr.kwj
Noun saw me while I came to be,
Senwosret II Khakheperre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram špsj to be noble regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥr(.y)-sštꜣ ḫrp ḥw.t ṯhn.t ptḥ-špss
the keeper of secrets, the director of the mansion of faience, Ptahshepeses
5th Dynasty

djdj mṯꜣm.w n nfr.wt djdj škr.w n mr.wt nswt (j)m(.y)-r nwḏ.w šps.w
who gives garments to the beautiful ones, who gives ornaments to the beloved ones of the king, the overseer of noble ointments,
11th Dynasty (after reunification)

ḥr ḫpr=j m ḥꜥ.w n(.w) nṯr pn špsj
because I come to be from the body of this noble god
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

jy.w.n=j gr.t r jz pn r r(w)d n(.j) nṯr-šps(.j) wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmh(m).t
I have now come to this tomb at the Terrace of the Noble God, the great ground of shouting
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular
Comment Use currently only known, in hieratic, from a group of coffins from Deir el-Bersheh, dating from Sesostris II to Sesostris III (Willems group D and E).
Tokens
TokenSourceDate

jw=j m-ḏr ꜣḫ.w
I am with the sunshine.
Senwosret II Khakheperre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram šps regular

Tokens
TokenSourceDate

ḏd=f j ꜥnḫ.w tp tꜣ ẖr.y-ḥb.t nb(.t) sš nb wꜥb sr nb swꜣ.t=sn ḥr šps pn
He says: O, living ones on the earth, every lector priest, every scribe, every priest and noble, they who will pass upon this tomb chapel,
Middle Kingdom
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 22
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Tokens
TSL_3_8342 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_14717 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram špsj to be noble regular


ḥr ḫpr=j m ḥꜥ.w n(.w) nṯr pn špsj
because I come to be from the body of this noble god
TSL_3_18887 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram špsj to be noble regular


djdj mṯꜣm.w n nfr.wt djdj škr.w n mr.wt nswt (j)m(.y)-r nwḏ.w šps.w
who gives garments to the beautiful ones, who gives ornaments to the beloved ones of the king, the overseer of noble ointments,
TSL_3_18984 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram šps regular


ḏd=f j ꜥnḫ.w tp tꜣ ẖr.y-ḥb.t nb(.t) sš nb wꜥb sr nb swꜣ.t=sn ḥr šps pn
He says: O, living ones on the earth, every lector priest, every scribe, every priest and noble, they who will pass upon this tomb chapel,
TSL_3_19374 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram špsj to be noble regular


jy.w.n=j gr.t r jz pn r r(w)d n(.j) nṯr-šps(.j) wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmh(m).t
I have now come to this tomb at the Terrace of the Noble God, the great ground of shouting
TSL_3_20799 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram špsj to be noble regular


ḥr(.y)-sštꜣ ḫrp ḥw.t ṯhn.t ptḥ-špss
the keeper of secrets, the director of the mansion of faience, Ptahshepeses
TSL_3_22154 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular


jw=j m-ḏr ꜣḫ.w
I am with the sunshine.
TSL_3_22156 00
Function type Semantic value Use
classifier first person singular regular


mꜣ.n wj nnw ḫpr.kwj
Noun saw me while I came to be,
TSL_3_22158 00
Function type Semantic value Use
classifier revered person regular


jw=j m jꜣḫ.y n-ḫr nswt ḥs.t=j ḫr šn.wt=f jꜣm.t=j m-bꜣḥ smr.w=f
I was as a honoured one before the king, my praise was with his entourage, my graciousness was in front of his companions.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 21, note 5
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 447
Codes
Gardiner  A50
Hieroglyphica  A50
Jsesh  A50
Unicode  U+1303B 𓀻
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_794_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=794&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals