| Token | Source | Date |
|
mꜣꜣ ḥw(.t) ḥmꜥ ꜣzḫ jt bd.t šd.t wbs m zp.wt m njw.wt n.(w)t pr-ḏ.t
Seeing the beating of the flax, the harvesting of the grain and emmer, the taking away and piling up in the treshing floors, in the towns of the house of eternity.
|
Kaiuhor Menkauhor
|
|
šdy.n sw mw.t=f bꜣs.tt j.snẖ.n sw ḥr.t-jb nḫb rḏj.n j.ḥr.t-jb dp ꜥ.w=s jr=f
His mother Bastet suckled him, she who is in the midst of El-kab raised him, she who is in the midst of Dep gave her arms to him.
|
Pepi I Merire
|
|
šd.tj=sn n sr.w
that which they will take to the officials
|
Pepi II Neferkare
|
|
j ꜥnḫ.w tp tꜣ sš.w nb(.w) ẖr.yw-ḥb nb(.w) wꜣb nb šd.t(y)=f(y) wḏ pn
O, living ones who are upon the land, all the scribes, all the lector priests, every wab-priest who will read this stela,
|
Middle Kingdom
|
|
wr.w m ks r r(w).tj pr-nswt ḥqꜣ-ḥw.t(j).w ḫrp-jꜣw.tjw wšd.w wr.w tp.j-ꜥ.wj šnw.wt tkn.t m ꜥḥ rḫ k[?] štꜣ hrw mdw šnw.t wr jd.t
[...] the great ones are bending to the gate of the palace, supervisor of estate personnel, leader of officals, whom the great ones greet, one who is in front of the courtiers who draw nigh to the palace, one who knows [...] the hidden one on the day of the word of the court, great in incense, [...]
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
jr gr.t zẖꜣ.w nb šd.t(y)=f(y) ꜥb(ꜣ) pn rmṯ.w nb.t spr〈.ty〉=sn jr=f
And as for any scribe who shall read this stela, (and) all people who shall reach it,
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
sbk šd.ty ms.t ꜥnḫ.t nḫ.t
Sobek the Shedtite, who is born living and strong
|
13th Dynasty
|
|
šd nṯr ꜥꜣ
Shed, great god
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|