TSL_1_3177
Description: The head of a leopard.
Category: Parts of mammals [Gardiner F]
Basic Form: low broad
Tag: headlion, panthera
Type: simple


Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 50, note 5
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 462
Codes
Gardiner  F9
Hieroglyphica  F9
Jsesh  F9
Unicode  U+13107 𓄇
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_3177 <http://thotsignlist.org/mysign?id=3177>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, S.D. Schweitzer, L. Seelau
classifier (3 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
burning, glowing regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜣw.y ꜣw.t ꜣzb jꜣḫ.w
extensively extended, radiant of sunlight
Unas
Bibliography
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):
strength regular

Tokens
TokenSourceDate

ršp.w nṯr-ꜥꜣ nb-r-nḥḥ ḥqꜣ-ḏ.t nb-pḥ.tj-m-ẖnw-psḏ.t
Reshep, great god, lord of eternity, ruler of everlasting, lord of strength amidst the conclave of gods
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 462
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):
regular
Comment The function and meaning of the word kAA.t is unknown, so we can currently only say that in some rare cases in funerary literature, it is used as a classifier with the word kAA(.t).
Tokens
TokenSourceDate

ḏd-mdw j.sṯz.n gbb jr.t-ḥr.w kꜣꜣ.t
Recitation: Geb has caused Horus's eye to be raised, the kAA.t
Pepi II Neferkare
Bibliography
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
bꜣ leopard, leopard skin regular

Tokens
TokenSourceDate

bꜣ=f ḥr=f
his leopard-skin is upon him
Pepi I Merire
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 50, cf.
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): T. Kunze
pḥ.ty strength regular
Comment Often written as a dual.
Tokens
TokenSourceDate

stẖ ꜥꜣ pḥ.ty sꜣ nw.t nb p.t tꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy
Seth, great of might, son of Nout, lord of the sky and of the earth, ruler of the Two lands.
Ramesside Period

stẖ ꜥꜣ pḥ.ty sꜣ nw.t nb p.t tꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy
Seth, great of might, son of Nout, lord of the sky and of the earth, ruler of the Two lands.
Ramesside Period

ḫpr swt snḏm ḥm=f m ḏꜣd.w nswt bj.ty nb-pḥ.ty-rꜥ sꜣ-rꜥ jꜥḥ-msjw dj ꜥnḫ
It happened that his majesty rested in the audience hall, the king of upper and lower Egypt, Nebpehtire, son of Re Ahmose, given life,
Ahmose Nebpehtyre

ḏd-mdw jn stẖ ꜥꜣ pḥ.ty
Recitation by Seth, great of strenght.
Sety I Menmaatre

wr-šf.yt nb-pḥ.tj
great of dignity, lord of strength
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

mnw-jmn-rꜥw ꜥꜣ-pḥ.tj-ḥr-s.t=f-wr.t nṯr-ꜥꜣ
Min-Amen-Re, great of strength upon his mighty seat, great god
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

nṯr nfr ꜥꜣ pḥ.ty ṯmꜣ-ꜥ dr ḫꜣs.wt
The good god, with great power, strong of arm, who repels the foreign countries
Nectanebis (I) Kheperkare

pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k
the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.
Ptolemaic Period

sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy m pḥ.ty=f(y) jty tꜣ.wy
Sobek of the mound, the great god, who rules the two land with his strenght, the sovereign of the two lands
Ptolemy VIII Euergetes II

nb.ty wr pḥ.ty ꜥšꜣ.w ꜥrq-wr jꜥj ḥr m nb wrr.t
The two ladies, great of strength, plentiful of silver, who washes the face as the lord of the white crown
Cleopatra VII Philopator

dj ṯꜣw n ꜥnḫ r fnḏ nb.ty wr.t pḥ.ty sḥꜥꜥ tꜣ pn sḫntš jdb.w m ꜣḫ.w=f
who gives the breath of life to the nose of the two ladies, great of strenght, who causes this land to be glad, who causes the riverbanks to rejoice in his power
Cleopatra VII Philopator

nb [..] nṯr ꜥꜣ m tꜣ-rr ꜥꜣ pḥ.ty
Lord of [...], great god in Dendera, great of strenght
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 462
Credits
Creator: TSL
Editor(s): S.D. Schweitzer, J. Grotenhuis

© 2025 - Thot Sign List
Legals