Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (3 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

illness

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t smꜣ gḥ.w beginning of the remedy of killing the gHw illness	2nd half of the 16th century BC

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

lizard

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr.t r smꜣ ḥntꜣsw (another) act in order to kill the lizard	2nd half of the 16th century BC
	ḥfꜣ sḫr ḥfꜣ(.w) nb(.w) ḫꜣs.t The lizard: all the lizards of the foreign lands are trown down	Asosi Djedkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 475
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 73
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276
Collombert, Philippe (2010), Le tombeau de Mérérouka: paléographie. Paléographie hiéroglyphique 4, page 75

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

to attach

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.	Ptolemaic Period

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 126

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

logogram (4 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

dmj

to attach

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	rdj.n=sn r mw n mr.w jmn.t dmj sn r mw n spꜣ.t mr.w which they placed at the water of the desert of the west, which they attach at the water of the district of the desert	Ptolemy XI Alexander II

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

ḥfꜣ

lizard

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥfꜣ sḫr ḥfꜣ(.w) nb(.w) ḫꜣs.t The lizard: all the lizards of the foreign lands are trown down	Asosi Djedkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

msdm.t

black eye paint

Ptolemaic

Comment Expected due to the phonetic value dm.
Tokens

Token	Source	Date
	ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.	Ptolemy IV Philopator
	mn n=k msḏm.t m jr.t ḥr bnr sp-sn.y Take the black eye paint as the really sweet eye of Horus	Ptolemy VIII Euergetes II
	mn n=k msḏm.t m jr.t ḥr bnr sp-sn.y Take the black eye paint as the really sweet eye of Horus	Ptolemy VIII Euergetes II
	jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint	Ptolemy XIII
	jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint	Ptolemy XIII

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ꜥšꜣ

lizard

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk ꜥšꜣ jr ḫrw p.t I am the lizard who made the thunder (litt. the voice of the sky)	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 73

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

phonemogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	wsr.w ḏmꜥ mnḥ a wealth of Dma papyrus and mnH papyrus	Ptolemy VIII Euergetes II
	jyj=f n=ṯ mn.w=f r dmj He comes to you, his ship is towards the harbour	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 126
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ꜥšꜣ

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥšꜣ qꜣb.w many of windings	Nemtiemsaf I Merenre I
	ꜥšꜣ qꜣb.w many of windings	Nemtiemsaf I Merenre I
	jr.n ḥm=f mšꜥ n ḏbꜥ.w ꜥšꜣ.w His majesty composed an army of many ten thousand (soldiers).	Nemtiemsaf I Merenre I
	m-m ꜥšꜣ.t=f among his multitudes	Mentuhotep IV Nebtawyre
	pr=j m-m ꜥšꜣ.t=f I go forth among his multitudes	12th Dynasty
	dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.	Senwosret I Kheperkare
	jnk nb kꜣ.w ꜥšꜣ ꜥ(w).wt nb ꜥꜣ.w ꜥšꜣ sr.w I am a possessor of bulls, numerous in small cattle, a possessor of donkeys, numerous in sheep.	Senwosret I Kheperkare
	jwj.n=j r njw.t=j tn m wpw.t(y) rḫ.t-n(y)-sw.t r sꜥšꜣ=s wꜥb.w mr.wt I came to this, my city, as a messenger and the custodian of the king's property, in order that it multiplies with priests and underlings	Amenemhat II Nebukaure
	ꜥšꜣ js jr.y=k truely numerous is that which you made	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw Exalt Shed of the many shapes	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ꜥšꜣ smn.w=f m ḏ.t=f ẖ.t=f ḏsr ḏ.t=f tp rnp.t n nḥb-k(ꜣw) numerous are his shapes in the day and night, sacred is his body at the beginning of the year because of Nehebkau,	Ptolemy XIII
	nb.ty wr pḥ.ty ꜥšꜣ.w ꜥrq-wr jꜥj ḥr m nb wrr.t The two ladies, great of strength, plentiful of silver, who washes the face as the lord of the white crown	Cleopatra VII Philopator
	s.t tꜣ mw.t mšꜥ.w ꜥšꜣ.w m smꜣ.yw stš jm=f The place of the death of the numerous soldiers among the followers of Seth	Cleopatra VII Philopator
	dj=s rnp.wt ꜥšꜣ.w(t) wr.w(t) n sꜣ=s mr.y=s She gives many and great years to her son whom she loves	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 126
Collombert, Philippe (2010), Le tombeau de Mérérouka: paléographie. Paléographie hiéroglyphique 4, page 75
Engsheden, Åke (2014), Le naos de Sopdou à Saft el-Henneh (CG 70021): paléographie. Paléographie hiéroglyphique 6, page 61
Lenzo, Giuseppina (2015), Les stèles de Taharqa à Kawa: paléographie. Paléographie hiéroglyphique 7, page 66
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 73
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276
Meeks, Dimitri (2004), Les architraves du temple d'Esna: paléographie. Paléographie hiéroglyphique 1, page 99
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 475

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

phono-repeater (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ꜥšꜣ

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	sw.t nḥb-kꜣ.w ꜥšꜣ qꜣb.w pp.y p(w) sš nṯr mḏꜣ.t ḏd n.tt sḫpr jw.tt He is Nehebkau, many of windings. Pepi is the gods scribe of the book, who says what is and who creates what is not.	Pepi I Merire
	sw.t nḥb-kꜣ.w ꜥšꜣ qꜣb.w pp.y p(w) sš nṯr mḏꜣ.t ḏd n.tt sḫpr jw.tt He is Nehebkau, many of windings. Pepi is the gods scribe of the book, who says what is and who creates what is not.	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 475

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_3_7019 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	lizard	regular

jr.t r smꜣ ḥntꜣsw
(another) act in order to kill the lizard

TSL_3_7020 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ꜥšꜣ	regular

sw.t nḥb-kꜣ.w ꜥšꜣ qꜣb.w pp.y p(w) sš nṯr mḏꜣ.t ḏd n.tt sḫpr jw.tt
He is Nehebkau, many of windings. Pepi is the gods scribe of the book, who says what is and who creates what is not.

TSL_3_7021 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

ꜥšꜣ qꜣb.w
many of windings

TSL_3_7023 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	lizard	regular

ḥfꜣ sḫr ḥfꜣ(.w) nb(.w) ḫꜣs.t
The lizard: all the lizards of the foreign lands are trown down

TSL_3_7043 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	to attach	Ptolemaic

pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k
the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.

TSL_3_7044 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

ꜥšꜣ js jr.y=k
truely numerous is that which you made

TSL_3_7045 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

jwj.n=j r njw.t=j tn m wpw.t(y) rḫ.t-n(y)-sw.t r sꜥšꜣ=s wꜥb.w mr.wt
I came to this, my city, as a messenger and the custodian of the king's property, in order that it multiplies with priests and underlings

TSL_3_7046 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ꜥšꜣ	lizard	regular

jnk ꜥšꜣ jr ḫrw p.t
I am the lizard who made the thunder (litt. the voice of the sky)

TSL_3_7047 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

dj=s rnp.wt ꜥšꜣ.w(t) wr.w(t) n sꜣ=s mr.y=s
She gives many and great years to her son whom she loves

TSL_3_7048 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	msdm.t	black eye paint	Ptolemaic

ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t
presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.

TSL_3_7049 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	msdm.t	black eye paint	Ptolemaic

jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t
He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint

TSL_3_7050 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	msdm.t	black eye paint	Ptolemaic

mn n=k msḏm.t m jr.t ḥr bnr sp-sn.y
Take the black eye paint as the really sweet eye of Horus

TSL_3_7051 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	dmj	to attach	Ptolemaic

rdj.n=sn r mw n mr.w jmn.t dmj sn r mw n spꜣ.t mr.w
which they placed at the water of the desert of the west, which they attach at the water of the district of the desert

TSL_3_7052 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	dm	Ptolemaic

jyj=f n=ṯ mn.w=f r dmj
He comes to you, his ship is towards the harbour

TSL_3_7054 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

ꜥšꜣ smn.w=f m ḏ.t=f ẖ.t=f ḏsr ḏ.t=f tp rnp.t n nḥb-k(ꜣw)
numerous are his shapes in the day and night, sacred is his body at the beginning of the year because of Nehebkau,

TSL_3_7057 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

s.t tꜣ mw.t mšꜥ.w ꜥšꜣ.w m smꜣ.yw stš jm=f
The place of the death of the numerous soldiers among the followers of Seth

TSL_3_7470 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ꜥšꜣ	regular

TSL_3_7589 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

nb.ty wr pḥ.ty ꜥšꜣ.w ꜥrq-wr jꜥj ḥr m nb wrr.t
The two ladies, great of strength, plentiful of silver, who washes the face as the lord of the white crown

TSL_3_14400 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	dm	Ptolemaic

wsr.w ḏmꜥ mnḥ
a wealth of Dma papyrus and mnH papyrus

TSL_3_14409 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	msdm.t	black eye paint	Ptolemaic

jnj=f n=k ḏfḏ.y wḏꜣ.t [m] sṯy-nṯr ḥr ḏw pꜣy=f n msdm.t
He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint

TSL_3_14413 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	msdm.t	black eye paint	Ptolemaic

mn n=k msḏm.t m jr.t ḥr bnr sp-sn.y
Take the black eye paint as the really sweet eye of Horus

TSL_3_14426 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	illness	regular

ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t smꜣ gḥ.w
beginning of the remedy of killing the gHw illness

TSL_3_14427 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

m-m ꜥšꜣ.t=f
among his multitudes

TSL_3_14457 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥfꜣ	lizard	regular

ḥfꜣ sḫr ḥfꜣ(.w) nb(.w) ḫꜣs.t
The lizard: all the lizards of the foreign lands are trown down

TSL_3_14766 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

pr=j m-m ꜥšꜣ.t=f
I go forth among his multitudes

TSL_3_18098 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

jnk nb kꜣ.w ꜥšꜣ ꜥ(w).wt nb ꜥꜣ.w ꜥšꜣ sr.w
I am a possessor of bulls, numerous in small cattle, a possessor of donkeys, numerous in sheep.

TSL_3_20901 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

ꜥšꜣ qꜣb.w
many of windings

TSL_3_21302 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.

TSL_3_23880 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes

TSL_3_25046 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥšꜣ	regular

jr.n ḥm=f mšꜥ n ḏbꜥ.w ꜥšꜣ.w
His majesty composed an army of many ten thousand (soldiers).

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_1290 00

[Source: Berliner Zeichenliste]

TSL_3_3501 00

[Source: Gardiner]

TSL_3_5233 00

[Source: Hornung & Schenkel]

TSL_3_7014 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_7186 00

[Source: Manuel de codage]

TSL_3_7187 00

[Source: Manuel de codage]

TSL_3_7188 00

[Source: Manuel de codage]

TSL_3_7015 00

[Source: Paléographie Hiéroglyphique]

TSL_3_7016 00

[Source: Paléographie Hiéroglyphique]

TSL_3_7017 00

[Source: Paléographie Hiéroglyphique]

TSL_3_7349 00

[Source: Paléographie Hiéroglyphique]