| Token | Source | Date |
|
dj nsw ḥtp dj Wsjr ḥtp dj Rꜥ-Ḥr-ꜣḫty nṯr ḥtp dj=f wn ẖry-ḥb Ssnb.n=f ḥnꜥ šps.w jmy.w-ḥꜣ.t mꜣ=f Rꜥ rꜥ nb, ḏꜣ ẖry-ḥb Ssnb.n=f r Sḫ.t Jꜣrw, šsp=f ḥtp.t jm rꜥ nb mm nb.w ḥtp.t ḫmw.t.n nṯr ꜥꜣ
May the king be satisfied, may Osiris be satisfied, may Ra-Hor-akhty the god be satisfied, may he grant that the lector priest Sesenebenef be with the nobles of the past, that he see Ra all days, that the lector priest Sesenebenef travel to the Field of Rushes, that he seize offering there all days amongs the masters of offerings ignored by the great god
|
Middle Kingdom
|
|
dj nsw ḥtp dj Wsjr ḥtp dj Rꜥ-Ḥr-ꜣḫty nṯr ḥtp dj=f wn ẖry-ḥb Ssnb.n=f ḥnꜥ šps.w jmy.w-ḥꜣ.t mꜣ=f Rꜥ rꜥ nb, ḏꜣ ẖry-ḥb Ssnb.n=f r Sḫ.t Jꜣrw, šsp=f ḥtp.t jm rꜥ nb mm nb.w ḥtp.t ḫmw.t.n nṯr ꜥꜣ
May the king be satisfied, may Osiris be satisfied, may Ra-Hor-akhty the god be satisfied, may he grant that the lector priest Sesenebenef be with the nobles of the past, that he see Ra all days, that the lector priest Sesenebenef travel to the Field of Rushes, that he seize offering there all days amongs the masters of offerings ignored by the great god
|
Middle Kingdom
|
|
dj nsw ḥtp dj Wsjr ḥtp dj Rꜥ-Ḥr-ꜣḫty nṯr ḥtp dj=f wn ẖry-ḥb Ssnb.n=f ḥnꜥ šps.w jmy.w-ḥꜣ.t mꜣ=f Rꜥ rꜥ nb, ḏꜣ ẖry-ḥb Ssnb.n=f r Sḫ.t Jꜣrw, šsp=f ḥtp.t jm rꜥ nb mm nb.w ḥtp.t ḫmw.t.n nṯr ꜥꜣ
May the king be satisfied, may Osiris be satisfied, may Ra-Hor-akhty the god be satisfied, may he grant that the lector priest Sesenebenef be with the nobles of the past, that he see Ra all days, that the lector priest Sesenebenef travel to the Field of Rushes, that he seize offering there all days amongs the masters of offerings ignored by the great god
|
Middle Kingdom
|
|
dj nsw ḥtp dj Wsjr ḥtp dj Rꜥ-Ḥr-ꜣḫty nṯr ḥtp dj=f wn ẖry-ḥb Ssnb.n=f ḥnꜥ šps.w jmy.w-ḥꜣ.t mꜣ=f Rꜥ rꜥ nb, ḏꜣ ẖry-ḥb Ssnb.n=f r Sḫ.t Jꜣrw, šsp=f ḥtp.t jm rꜥ nb mm nb.w ḥtp.t ḫmw.t.n nṯr ꜥꜣ
May the king be satisfied, may Osiris be satisfied, may Ra-Hor-akhty the god be satisfied, may he grant that the lector priest Sesenebenef be with the nobles of the past, that he see Ra all days, that the lector priest Sesenebenef travel to the Field of Rushes, that he seize offering there all days amongs the masters of offerings ignored by the great god
|
Middle Kingdom
|
|
ḫr Rꜥ ḫr Tm. jw jḥy nfr m [hrw] pn n Wsjr ḫnty Jmnty.w sꜣ Gbb js wr n(y) msw.t=f
says Ra, says Atum. There is glad music on this day, for Osiris, chief of the Westerners, son of Geb, mightiest of his offspring
|
12th Dynasty
|