| Token | Source | Date |
|
qꜥḥ〈j〉 ꜥ(w)=k ḥn rmn=k
bend your arm, incline your shoulder
|
2nd half of the 7th century BC
|
|
ḏbꜣ ḥnw.t spd.t nḫt ẖr(.j) js ds spd zwꜣ ḥt.t
Equipped with a sharp horn, strong as someone with a sharp knife that cuts the throat
|
Unas
|
|
šdm=f mdw ḥnmm.t
while he hears the speech of the sun people
|
Pepi I Merire
|
|
šzp n=k jbḥ.w=k jpw ḥḏ.w m mḥn.w
Take for you these your white teeth from the mehen game.
|
Pepi II Neferkare
|
|
ḥm.t=f mr.t=f ḥnj.t
His wife, whom he loves, Henit.
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
jnk wꜥ n(.j) nb=f šw m jzf.t dd(.w) mdw.t r wn=s mꜣꜥ rḫ mdw.t stp ṯ(ꜣ)z.w mꜣ wꜣ ḫmt ḥn.t(j) rḫ s.t-rd=f m pr-nswt
I was one unique for his lord, one free from evil, one who presents speech according to its true being, one skilled in speech, with chosen utterances, one who sees far and foresees the future, who knows his rank in the palace.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
dj=j m-ḥr-n ḥnmm.t ḫpr.t=sn n ḥn.ty
I offered in the sight of the sunfolk, they who will come to be in the future,
|
Hatshepsut Maatkare
|
|
n-mrw.t smn jr.n=i jn nty.w r ḫpr r ḥn.ty rnp.wt
in order that what I have done will be maintained by those to come until the end of time
|
Nectanebis (I) Kheperkare
|
|
ḥnḥn.w n hwrꜥ m wꜥ m ꜥ
the restrainer of the crocodile with the harpoon in arm
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
smꜣ mg ḏd-mdw mgꜣ mds šnty šꜥd jṯ npḏ ḥnty ḥms bjꜣ=k dmḏ m ḫꜥw
Killing the crocodile. Recitiation: The crocodile is killed, the crocodile is cut down, The crocodile is slaughtered, the crocodile is floored, your metal is planted in the crocodile.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ
Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.
|
Cleopatra VII Philopator
|