| Token | Source | Date |
|
(...)=s n rsw jtrw ḥtp.t=s n mḥ.t
(...) his (...) for the Sorth of the river, his offerings for the North.
|
9th/10th Dynasties
|
|
r jr(j).t wn{ḫ}(m).t tꜣ (p)n n (j)t šmꜥ.w {ḫ} mj-qd=f rs.j r ꜣbw mḥ.t(y) r wꜣḏ.t n rḫ md.t
,in order to make sust(ena)nce (for th)is land with Upper Egyptian barely entirely, from Abu in the south to Wadjet in the north, (because of my being) knowledgeable of words
|
Intef II Wahankh
|
|
jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-r'-(ꜣ)ḥ.wt m tp-rs(.j) tꜣ-wr jmn.j
the honoured dead, the scribe of the cadaster and overseer of the fields of the Thinite nome in Southern Egypt, Imeni
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
ḏ=sn pr.t-ḫrw t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-r'-(ꜣ)ḥ.wt m tp-rs(.j) tꜣ-wr jmzw rs(.j)-r jq mḥ.tj-r ḫnt-mnw
may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the honoured dead, the scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the far south of Thinite nome, south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome, Imsu
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
ḏ=sn pr.t-ḫrw t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-r'-(ꜣ)ḥ.wt m tp-rs(.j) tꜣ-wr jmzw rs(.j)-r jq mḥ.tj-r ḫnt-mnw
may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the honoured dead, the scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the far south of Thinite nome, south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome, Imsu
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
rnp.t-sp 16 ꜣbd 3 pr.t jr.t ḥm=f tꜣš rs r ḥḥ
Year 16, third month of the peret-season (winter). His majesties creation of the southern border at Semna.
|
Senwosret III Khakaure
|
|
m kꜣ.t ꜥ.wy rs.y-jnb=f
with the work of the two arms of the one who is south of his wall.
|
Hatshepsut Maatkare
|
|
rsw ꜣḥ.t ṯꜣrw
south of the field of Sile
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
nṯr nfr sꜣ ptḥ jwꜥ mnḫ n rsy jnb=f
The good god, the son of Ptah, the effective heir of the one who is south of his wall.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
ḥꜥ.t m sḏdwt bꜣ.w n ptḥ rsy jnb=f
Beginning of the recital of the might of Ptah South of his wall.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t nṯr-ẖrty n ḏḥwty nb [ḫmnw] m njw.t rsy.t ḏḥwty-ḥr-mktf mꜣꜥ [ḫrw]
By the servant in the Place-of-Truth, quarrier of Thot, lord of (Hermopolis) in the southern city Djehutyhermaktef, justi(fied).
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
s.wt rsy.wt
the southern chambers
|
Nectanebis (I) Kheperkare
|