| Token | Source | Date |
|
mꜣꜣ nḏ.t-ḥr jn.w n ḥw.wt njw.wt mḥ.w šmꜥ.w pr-ḏ.t
Seeing the gifts and tribute of the mansions and villages of lower and upper Egypt and the domain of eternity,
|
Asosi Djedkare
|
|
dj=k jꜣq wnjs pn psḏ.wt ḥtm=f psḏ.t dj=k ꜥw.t m ꜥ wnjs wꜣḥ.t tp mḥ.w ḥnꜥ šmꜥ.w
May you cause that Unas rules the nine, and that he provides the ennead, may you place the crook which lowers the head of Lower and Upper Egypt in the hand of this Unas.
|
Unas
|
|
dwꜣ=sn ppy pn dwꜣ.w js jꜣḥs js ḫnt.y tꜣ-šmꜥ.w ddwn js ḫnt.y tꜣ-zty
they worship this Pepi as dwA.w, as iAHs who in in front of the land of Upper Egypt, as Dedwen who is in front of the land of Nubia,
|
Pepi I Merire
|
|
ḥwn šmꜥ.w pr m tꜣ-zt(j)
the child of Upper Egypt, who goes forth from the land of the bow
|
Pepi II Neferkare
|
|
jw pḥ.n šmꜥ.w jqr jwn.t
while the grain of Upper Egypt reached the nome of the crocodile, and Dendera.
|
9th/10th Dynasties
|
|
jp r(ꜣ) jdr n šmꜥ.w djdj šꜣb.w n sꜥḥ.w
who counts the stock of cattle of Upper Egypt, who gives meals to the noble ones,
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
bḥd.t(y) ḫnt(.y) jtr.ty šmꜥ.w mḥ.w
He of Behedet, who is in front of the two shrines of Upper and Lower Egypt.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
nḫb.t ḥḏ.t nḫn ꜣw.t-ꜥ nb(.t) ꜥḥ-nṯr šmꜥ.w
Nekhbet, the white one of Nekhen, she who is outstretched of arm, the lady of the divine palace of Upper Egypt.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
ḏd-mdw i̓n mr.t šmꜥw i̓y m ḥtp
Words to be said by Meret: Upper Egypt comes in peace
|
Sety I Menmaatre
|