Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

shrine, row of chapels

regular

Tokens

Token	Source	Date
	pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.	Pepi I Merire
	ṯwt wr jr=f m rn=k n pr-wr You are greater than him in your name of "Per-wer" (lit. "Great House").	Pepi I Merire
	zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.	Pepi II Neferkare
	bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.	Senwosret I Kheperkare
	sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 494

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

jtr.t

shrine

regular

Tokens

Token	Source	Date
	mꜣ=sn ṯw mnw js ḫnt jtr.ty so that they see you, as Min in front of the two shrines.	Unas

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

TSL_1_4520_00

Description: An archaic shrine, seen from the side, with poles in front of the shrine itself.

Basic Form: full quadrat
Tag: shrine
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 494

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_12068 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_21283 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr
who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 103, note 4

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 494

Codes

Gardiner O19

Hieroglyphica O19

Jsesh O19

Unicode U+1326D 𓉭

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4520_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4520&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, Ph. Seyr

TSL_1_4520_01

Description: An archaic shrine, seen from the side, without poles in front of the shrine itself.

Basic Form: full quadrat
Tag: shrine
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.	Pepi I Merire
	bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 494

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jtr.t	shrine	regular

Tokens

Token	Source	Date
	mꜣ=sn ṯw mnw js ḫnt jtr.ty so that they see you, as Min in front of the two shrines.	Unas

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_12082 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_18462 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.

TSL_3_19998 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.

TSL_3_21136 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jtr.t	shrine	regular

mꜣ=sn ṯw mnw js ḫnt jtr.ty
so that they see you, as Min in front of the two shrines.

Bibliography

Codes

Gardiner O19*

Hieroglyphica O19A

Jsesh O19A

Unicode U+1326E 𓉮

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4520_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4520&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_4534_00

TSL_1_4520_02

Description: An archaic shrine, seen from the side, with a downwards sloping roof, with two vertical poles forming the front, with horizontal lines extending from the top of the roof, with short vertical lines of a fence in front of the poles.

Basic Form: full quadrat
Tag: shrine
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ṯwt wr jr=f m rn=k n pr-wr You are greater than him in your name of "Per-wer" (lit. "Great House").	Pepi I Merire
	zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.	Pepi II Neferkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 494

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_12084 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_24908 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

ṯwt wr jr=f m rn=k n pr-wr
You are greater than him in your name of "Per-wer" (lit. "Great House").

TSL_3_24950 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr
The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica O19C

Jsesh O19C

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4520_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4520&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, Ph. Seyr

this token class replaces : TSL_1_4536_00

TSL_3_21283 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr
who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.

TSL_3_18462 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.

TSL_3_19998 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

TSL_3_21136 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jtr.t	shrine	regular

mꜣ=sn ṯw mnw js ḫnt jtr.ty
so that they see you, as Min in front of the two shrines.

TSL_3_24908 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

ṯwt wr jr=f m rn=k n pr-wr
You are greater than him in your name of "Per-wer" (lit. "Great House").

TSL_3_24950 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	shrine, row of chapels	regular

zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr
The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_12068 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_12082 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_12084 02

[Source: Jsesh]